Skip to the content
Mashrabaمشربة

Read every word down to its root. Hear it recited. Say it yourself.

A reader of classical texts, Arabic above all, from the Quran and Ibn ʿArabī to the philosophers and poets, with Persian, Greek, Syriac and Chinese beside them. The text is the one interface: tap into it and every layer opens. Some you can also hear recited and follow line by line, alone or in a gathering.

Tap a word

  1. ۝١

    1.In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

    Pickthall (1930)
  2. ۝٢

    2.Praise be to Allah, Lord of the Worlds,

    Pickthall (1930)

Word glosses are AI renderings, the verse translation is Pickthall's. Read all seven verses

Hear and recite

All texts to hear

A growing compendium of ṣalawāt, dhikr and poems. Hear one recited, follow it in Arabic or Latin letters with a translation, then say it back. Use it in a gathering.

Hear about new texts, or ask for one

Occasional news of a new text or a new layer. If there is a text you would like to read here, tell us below.

Only for new-text news. Unsubscribe any time. Privacy

The library, in eight traditions

All 63 texts

One interface: the text

The approach
  • Every word opens to its root

    Tap a word for its grammar, the sense of its root in Ibn Fāris, the range in Lane, and where else the library uses it.

  • Readings in the plural

    Translations side by side and where they differ, the commentators by lineage, recitations and the printed page.

  • Some can be heard and said

    Follow a recitation line by line, slow it down, repeat a line, or take your turn and say it back.

  • Every claim shows its source

    Published sources, automatic analysis and AI are marked apart, and each links to the line it came from.

Drawn to a poem or a song? Learn the language through it.

Arabic, from inside the texts

Scholarship

The texts reach us through people: Seyyed Hossein Nasr, William C. Chittick, Sachiko Murata, Muhammad U. Faruque, Joseph E. B. Lumbard and others who translated, edited and taught them, and institutes such as Tokat Institute for Advanced Islamic Studies, Muhyiddin Ibn Arabi Society (MIAS), The Institute of Ismaili Studies (IIS). Each in their own words, with their books.

PeopleInstitutesSources