Ibn ʿArabī (attributed) · Study sheet · ¶0
The Prayer of the Highest Circuit
حزب الدور الأعلى
The text1, 2
¶ 0
بِسْمِ اللَّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
Glossary of roots3
3 roots in this range, in order of appearance. Arabic: Ibn Fāris, Maqāyīs al-lugha (source). English: a short core sense, AI-made from Ibn Fāris.
- ب س م×1
بِسْمِ
الباء والسين والميم أصل واحد وهو إبداء مقدم الفم لمسرة وهو دون الضحك Ibn Fāris l. 3025
- أ ل ه×1
اللَّٰهِ
a single root, taʿabbud; ilāh is God, so called because He is worshipped. He expressly … ✦ AI
الهمزة واللام والهاء أصل واحد وهو التعبد Ibn Fāris l. 1492
- ر ح م×2
الرَّحْمٰنِ · الرَّحِيمِ
a single root denoting tenderness, inclining toward someone, and compassion. ✦ AI
الراء والحاء والميم أصل واحد يدل على الرقة والعطف والرأفة Ibn Fāris l. 12707
Translation4
¶ 0
In the name of God, the All-Merciful, the Compassionate.
AI