Mashrabaمشربة

Sībawayh, al-Kitāb

الكِتَاب

Sībawayh (d. c. 180/796), a Persian student of al-Khalīl in Basra, left the first complete description of Arabic; later grammarians simply called it “the Book”. It is long (573 chapters in the edition of ʿAbd al-Salām Hārūn), so it is here as a reference layer: the chapter titles, each opening the OpenITI text at its line.

OpenITI · Kitāb Sībawayh, Shamela 0023018 (OpenITI RELEASE v2025.1.9, CC BY-NC-SA 4.0) · English titles

Chapters the topic pages cite

All chapters

Chapters 1–50Knowledge of the parts of speech in Arabic…
  1. هذا باب علم الكلم من العربيةKnowledge of the parts of speech in Arabic · ch. 1 · vol. 1, p. 11 ↗
  2. هذا باب مجارى أواخر الكلم من العربيةThe endings of words in Arabic · ch. 2 · vol. 1, p. 12 ↗
  3. هذا باب المسند والمسند إليهThe predicate and the subject of predication · ch. 3 · vol. 1, p. 22 ↗
  4. هذا باب اللفظ للمعانيWording in relation to meanings · ch. 4 · vol. 1, p. 23 ↗
  5. هذا باب ما يكون في اللفظ من الأعراضChanges that occur in wording · ch. 5 · vol. 1, p. 23 ↗
  6. هذا باب الاستقامة من الكلام والإحالةSound and unsound speech · ch. 6 · vol. 1, p. 24 ↗
  7. هذا باب ما يحتمل الشعرLicenses permitted in poetry · ch. 7 · vol. 1, p. 25 ↗
  8. باب الفاعلThe agent · ch. 8 · vol. 1, p. 32 ↗
  9. هذا باب الفاعل الذي لم يتعده فعله إلى مفعول آخرThe agent of an intransitive verb · ch. 9 · vol. 1, p. 32 ↗
  10. هذا باب الفاعل الذي يتعداه فعله إلى مفعولThe agent of a verb taking one object · ch. 10 · vol. 1, p. 33 ↗
  11. هذا باب الفاعل الذي يتعداه فعله إلى مفعولين فإن شئت اقتصرت على المفعول الأول وإن شئت تعدى إلى الثاني كما تعدى إلى الأول.Agent of a verb taking two objects, second optional · ch. 11 · vol. 1, p. 36 ↗
  12. هذا باب الفاعل الذي يتعداه فعله إلى مفعولينAgent of a verb taking two objects, both required · ch. 12 · vol. 1, p. 38 ↗
  13. هذا باب الفاعل الذي يتعداه فعله إلى ثلاثة مفعولين ولا يجوز أن تقتصر على مفعول منهم واحد دون الثلاثة، لأن المفعول ههنا كالفاعل في الباب الأول الذي قبله في المعنى.Agent of a verb taking three objects, none omissible · ch. 13 · vol. 1, p. 40 ↗
  14. هذا باب المفعول الذي تعداه فعله إلى مفعولPassive subject of a verb taking a further object · ch. 14 · vol. 1, p. 40 ↗
  15. هذا باب المفعول الذي يتعداه فعله إلى مفعولين، وليس لك أن تقتصر على أحدهما دون الآخر.Passive subject of a verb taking two required objects · ch. 15 · vol. 1, p. 42 ↗
  16. هذا باب ما يعمل فيه الفعل فينتصب وهو حال وقع فيه الفعل وليس بمفعولCircumstantial accusative governed by the verb · ch. 16 · vol. 1, p. 43 ↗
  17. هذا باب الفعل الذي يتعدى اسم الفاعل إلى اسم المفعول واسم الفاعل والمفعول فيه لشيء واحدVerbs like kāna, whose subject and predicate coincide · ch. 17 · vol. 1, p. 44 ↗
  18. هذا باب تخبر فيه عن النكرة بنكرةPredicating an indefinite of an indefinite · ch. 18 · vol. 1, p. 53 ↗
  19. هذا باب ما أجرى مجرى ليس في بعض المواضع بلغة أهل الحجاز، ثم يصير إلى أصلهMā treated like laysa in Ḥijāzī usage · ch. 19 · vol. 1, p. 56 ↗
  20. هذا باب ما يجرى على الموضع لا على الاسم الذي قبلهAgreement with syntactic position instead of the preceding noun · ch. 20 · vol. 1, p. 65 ↗
  21. هذا باب الإضمار في ليس وكان كالإضمار في إنImplied pronouns in laysa and kāna, as in inna · ch. 21 · vol. 1, p. 68 ↗
  22. هذا باب ما يعمل عمل الفعل ولم يجر مجرى الفعل ولم يتمكن تمكنهWords governing like verbs without full verbal status · ch. 22 · vol. 1, p. 71 ↗
  23. هذا باب الفاعلين والمفعولين اللذين كل واحد منهما يفعل بفاعله مثل الذى يفعل به وما كان نحو ذلكTwo verbs competing to govern one noun · ch. 23 · vol. 1, p. 72 ↗
  24. هذا باب ما يكون فيه الاسم مبنيا على الفعل قدم أو أخر وما يكون فيه الفعل مبنيا على الاسمNoun built on the verb and verb built on the noun · ch. 24 · vol. 1, p. 79 ↗
  25. هذا باب ما يجرى مما يكون ظرفا هذا المجرىAdverbial expressions treated in the same way · ch. 25 · vol. 1, p. 83 ↗
  26. باب ما يختار فيه إعمال الفعل مما يكون فى المبتدإ مبنيا عليه الفعلWhere verbal government is preferred with a fronted noun · ch. 26 · vol. 1, p. 87 ↗
  27. هذا باب يحمل فيه الاسم على اسم بنى عليه الفعل مرة ويحمل مرة أخرى على اسم مبني على الفعلNoun construed with either of two differently structured nouns · ch. 27 · vol. 1, p. 90 ↗
  28. باب ما يختار فيه النصب وليس قبله منصوب بنى على الفعل، وهو باب الاستفهامPreferred accusative in interrogative sentences · ch. 28 · vol. 1, p. 97 ↗
  29. هذا باب ما ينصب فى الألفThe accusative after interrogative alif · ch. 29 · vol. 1, p. 100 ↗
  30. هذا باب ما جرى فى الاستفهام من أسماء الفاعلين والمفعولين مجرى الفعل كما يجرى فى غيره مجرى الفعلParticiples acting as verbs in questions · ch. 30 · vol. 1, p. 107 ↗
  31. هذا باب الأفعال التي تستعمل وتلغىVerbs that may govern or be cancelled · ch. 31 · vol. 1, p. 117 ↗
  32. باب من الاستفهام يكون الاسم فيه رفعا لأنك تبتدئه لتنبه المخاطب، ثم تستفهم بعد ذلكNominative topic placed before a question · ch. 32 · vol. 1, p. 126 ↗
  33. هذا باب الأمر والنهىCommand and prohibition · ch. 33 · vol. 1, p. 136 ↗
  34. باب حروف أجريت مجرى حروف الاستفهام وحروف الأمر والنهىParticles treated like interrogative and imperative particles · ch. 34 · vol. 1, p. 144 ↗
  35. هذا باب من الفعل يستعمل فى الاسم ثم يبدل مكان ذلك الاسم اسم آخر فيعمل فيه كما عمل فى الأولSubstituting one object noun for another · ch. 35 · vol. 1, p. 149 ↗
  36. هذا باب من الفعل يبدل فيه الآخر من الأول ويجرى على الاسم كما يجرى أجمعون على الاسم، وينصب بالفعل لأنه مفعولSubstitution following the noun like ajmaʿūn · ch. 36 · vol. 1, p. 157 ↗
  37. هذا باب من اسم الفاعل " الذى " جرى مجرى الفعل المضارع فى المفعول فى المعنى، فإذا أردت فيه من المعنى ما أردت فى يفعل كان نكرة منوناActive participle governing an object like the imperfect verb · ch. 37 · vol. 1, p. 163 ↗
  38. باب جرى مجرى الفاعل الذى يتعداه فعله إلى مفعولين فى اللفظ لا في المعنىConstructions resembling doubly transitive verbs in form only · ch. 38 · vol. 1, p. 174 ↗
  39. هذا باب صار الفاعل فيه بمنزلة الذى فعل فى المعنى، وما يعمل فيهActive participle with past meaning and its government · ch. 39 · vol. 1, p. 180 ↗
  40. باب من المصادر جرى مجرى الفعل المضارع فى عمله ومعناهVerbal nouns governing like the imperfect verb · ch. 40 · vol. 1, p. 188 ↗
  41. باب الصفة المشبهة بالفاعل فيما عملت فيهGovernment of the adjective resembling the active participle · ch. 41 · vol. 1, p. 193 ↗
  42. باب استعمال الفعل فى اللفظ لا فى المعنى لاتساعهم فى الكلام، والإيجاز والاختصارFigurative use of verbs for concision · ch. 42 · vol. 1, p. 210 ↗
  43. باب وقوع الأسماء ظروفا وتصحيح اللفظ على المعنىNouns used as adverbs; aligning wording with meaning · ch. 43 · vol. 1, p. 215 ↗
  44. هذا باب ما يكون فيه المصدر حينا لسعة الكلام والاختصارVerbal nouns used as time expressions for concision · ch. 44 · vol. 1, p. 221 ↗
  45. هذا باب ما يكون من المصادر مفعولاVerbal nouns used as objects · ch. 45 · vol. 1, p. 227 ↗
  46. هذا باب ما لا يعمل فيه ما قبله من الفعل الذى يتعدى إلى المفعول ولا غيرهWords unaffected by a preceding transitive verb or other governor · ch. 46 · vol. 1, p. 234 ↗
  47. باب من الفعل سمى الفعل فيه بأسماء لم تؤخذ من أمثلة الفعل الحادثVerbal nouns not derived from verb patterns · ch. 47 · vol. 1, p. 240 ↗
  48. هذا باب متصرف رويدThe uses of ruwayda · ch. 48 · vol. 1, p. 242 ↗
  49. هذا باب من الفعل سمى الفعل فيه بأسماء مضافةVerbal nouns in construct form · ch. 49 · vol. 1, p. 247 ↗
  50. هذا باب ما جرى من الأمر والنهى على إضمار الفعل المستعمل إظهاره إذا علمت أن الرجل مستغن عن لفظك بالفعلCommands and prohibitions with an omissible verb · ch. 50 · vol. 1, p. 252 ↗
Chapters 51–100Omissible verb implied outside command and prohibition…
  1. هذا باب ما يضمر فيه الفعل المستعمل إظهاره فى غير الأمر والنهىOmissible verb implied outside command and prohibition · ch. 51 · vol. 1, p. 256 ↗
  2. هذا باب ما يضمر فيه الفعل المستعمل إظهاره بعد حرفOmissible verb implied after a particle · ch. 52 · vol. 1, p. 257 ↗
  3. هذا باب ما ينتصب على إضمار الفعل المتروك إظهاره استغناء عنهAccusative with an obligatorily omitted verb · ch. 53 · vol. 1, p. 272 ↗
  4. هذا باب ما جرى منه على الأمر والتحذيرSuch constructions in commands and warnings · ch. 54 · vol. 1, p. 272 ↗
  5. هذا باب ما يكون معطوفا فى هذا الباب على الفاعل المضمر فى النية ويكون معطوفا على المفعول، وما يكون صفة المرفوع المضمر فى النية ويكون على المفعولCoordination with an implied subject or object; their adjectives · ch. 55 · vol. 1, p. 276 ↗
  6. هذا باب يحذف منه الفعل لكثرته فى كلامهم حتى صار بمنزلة المثلVerb omitted in frequent, proverb-like expressions · ch. 56 · vol. 1, p. 279 ↗
  7. هذا باب ما ينتصب على إضمار الفعل المتروك إظهاره فى غير الأمر والنهىAccusative with omitted verb outside command and prohibition · ch. 57 · vol. 1, p. 289 ↗
  8. باب ما يظهر فيه الفعل وينتصب فيه الاسمExpressed verb with accusative noun · ch. 58 · vol. 1, p. 296 ↗
  9. باب معنى الواو فيه كمعناها فى الباب الأولWāw with the same meaning as in the previous chapter · ch. 59 · vol. 1, p. 298 ↗
  10. باب منه يضمرون فيه الفعل لقبح الكلام إذا حمل آخره على أولهVerb implied to avoid a faulty construction · ch. 60 · vol. 1, p. 306 ↗
  11. باب ما ينصب من المصادر على إضمار الفعل غير المستعمل وإظهارهAccusative verbal nouns with an unused implied verb · ch. 61 · vol. 1, p. 310 ↗
  12. هذا باب ما جرى من الأسماء مجرى المصادر التى يدعى بهاNouns used like verbal nouns in invocations · ch. 62 · vol. 1, p. 313 ↗
  13. وهذا باب ما أجرى مجرى المصادر المدعو بها من الصفاتAdjectives used like verbal nouns in invocations · ch. 63 · vol. 1, p. 315 ↗
  14. باب ما جرى من المصادر المضافة مجرى المصادر المفردة المدعو بهاConstruct verbal nouns used like simple invocatory verbal nouns · ch. 64 · vol. 1, p. 317 ↗
  15. هذا باب ما ينتصب على إضمار الفعل المتروك إظهاره من المصادر فى غير الدعاءAccusative verbal nouns with omitted verb, outside invocations · ch. 65 · vol. 1, p. 317 ↗
  16. هذا باب أيضا من المصادر ينتصب بإضمار الفعل المتروك إظهارهFurther accusative verbal nouns with omitted verb · ch. 66 · vol. 1, p. 321 ↗
  17. باب يختار فيه أن تكون المصادر مبتدأة مبنيا عليها ما بعدها وما أشبه المصادر من الأسماء والصفاتVerbal nouns and similar words preferred as nominative topics · ch. 67 · vol. 1, p. 327 ↗
  18. هذا باب من النكرة يجرى مجرى ما فيه الألف واللام من المصادر والأسماءIndefinites treated like definite verbal nouns and nouns · ch. 68 · vol. 1, p. 329 ↗
  19. ومن هذا الباب: فداء لك أبى وأمى، وحمى لك أبى، ووقاء لك أمى.Expressions like fidāʾun laka abī wa-ummī · ch. 69 · vol. 1, p. 331 ↗
  20. باب منه استكرهه النحويون، وهو قبيح فوضعوا الكلام فيه على غير ما وضعت العربA construction grammarians formed contrary to Arab usage · ch. 70 · vol. 1, p. 333 ↗
  21. هذا باب ما ينتصب فيه المصدر كان فيه الألف واللام أو لم يكن فيه على إضمار الفعل المتروك إظهاره، لأنه يصير فى الإخبار والاستفهام بدلا من اللفظ بالفعل، كما كان الحذر بدلا من احذر فى الأمرAccusative verbal noun replacing the verb in statements and questions · ch. 71 · vol. 1, p. 334 ↗
  22. هذا باب ما ينتصب من الأسماء التى أخذت من الأفعال انتصاب الفعل، استفهمت أو لم تستفهمAccusative of deverbal nouns, with or without a question · ch. 72 · vol. 1, p. 339 ↗
  23. هذا باب ما جرى من الأسماء التى لم تؤخذ من الفعل مجرى الأسماء التى أخذت من الفعلNon-deverbal nouns treated like deverbal nouns · ch. 73 · vol. 1, p. 342 ↗
  24. باب ما يجيء من المصادر مثنى منتصبا على إضمار الفعل المتروك إظهارهDual verbal nouns in the accusative with omitted verb · ch. 74 · vol. 1, p. 347 ↗
  25. باب ذكر معنى لبيك وسعديك وما اشتقا منهMeaning and derivation of labbayka and saʿdayka · ch. 75 · vol. 1, p. 351 ↗
  26. باب ما ينتصب فيه المصدر المشبه به على إضمار الفعل المتروك إظهارهAccusative verbal noun of comparison with omitted verb · ch. 76 · vol. 1, p. 354 ↗
  27. هذا باب يختار فيه الرفعWhere the nominative is preferred · ch. 77 · vol. 1, p. 360 ↗
  28. هذا باب ما يختار فيه الرفع إذا ذكرت المصدر الذى يكون علاجاNominative preferred with verbal nouns of physical action · ch. 78 · vol. 1, p. 362 ↗
  29. هذا باب ما الرفع فيه الوجهWhere the nominative is the proper form · ch. 79 · vol. 1, p. 364 ↗
  30. هذا باب لا يكون فيه إلا الرفعWhere only the nominative is possible · ch. 80 · vol. 1, p. 365 ↗
  31. هذا باب لا يكون فيه إلا الرفعWhere only the nominative is possible (continued) · ch. 81 · vol. 1, p. 365 ↗
  32. باب ما ينتصب من المصادر لأنه عذر لوقوع الأمرAccusative verbal nouns expressing reason · ch. 82 · vol. 1, p. 366 ↗
  33. باب ما ينتصب من المصادر لأنه حال وقع فيه الأمر فانتصب لأنه موقوع فيه الأمرAccusative verbal nouns expressing circumstance · ch. 83 · vol. 1, p. 369 ↗
  34. وهذا ما جاء منه في الألف واللامSuch verbal nouns with the definite article · ch. 84 · vol. 1, p. 371 ↗
  35. وهذا ما جاء منه مضافا معرفةSuch verbal nouns as definite construct forms · ch. 85 · vol. 1, p. 372 ↗
  36. هذا باب ما جعل من الأسماء مصدرا كالمضاف فى الباب الذى يليهNouns used as verbal nouns like the construct type · ch. 86 · vol. 1, p. 372 ↗
  37. هذا باب ما يجعل من الأسماء مصدرا كالمصدر الذى فيه الألف واللام نحو العراكNouns used as definite verbal nouns, like al-ʿirāk · ch. 87 · vol. 1, p. 374 ↗
  38. باب ما ينتصب أنه حال يقع فيه الأمر وهو اسمNouns in the accusative expressing circumstance · ch. 88 · vol. 1, p. 375 ↗
  39. هذا باب ما ينتصب من المصادر توكيدا لما قبلهVerbal nouns emphasizing the preceding clause · ch. 89 · vol. 1, p. 377 ↗
  40. هذا باب ما يكون المصدر فيه توكيدا لنفسه نصباAccusative verbal nouns emphasizing themselves · ch. 90 · vol. 1, p. 379 ↗
  41. باب ما ينتصب من المصادر لأنه حال صار فيه المذكورVerbal nouns expressing a state the subject has entered · ch. 91 · vol. 1, p. 383 ↗
  42. باب ما يختار فيه الرفع ويكون فيه الوجه فى جميع اللغاتNominative preferred and proper in all dialects · ch. 92 · vol. 1, p. 386 ↗
  43. باب ما ينتصب من الأسماء التى ليست بصفة ولا مصادر لأنه حال يقع فيه الأمر فينتصب لأنه مفعول بهNon-adjectival, non-verbal nouns in the accusative of circumstance · ch. 93 · vol. 1, p. 390 ↗
  44. هذا باب ما ينتصب فيه الاسم لأنه حال يقع فيه السعرAccusative noun expressing price · ch. 94 · vol. 1, p. 394 ↗
  45. باب يختار فيه الرفع والنصب، لقبحه أن يكون صفةNominative or accusative where adjectival use is weak · ch. 95 · vol. 1, p. 395 ↗
  46. باب ما ينتصب من الصفات كانتصاب الأسماء فى الباب الأولAdjectives in the accusative like the preceding nouns · ch. 96 · vol. 1, p. 396 ↗
  47. باب ما ينتصب فيه الصفة لأنه حال وقع فيه الألف واللامDefinite adjectives in the accusative of circumstance · ch. 97 · vol. 1, p. 396 ↗
  48. هذا باب ما ينتصب من الأسماء والصفات لأنها أحوال تقع فيها الأمورNouns and adjectives expressing circumstances of events · ch. 98 · vol. 1, p. 399 ↗
  49. باب ما ينتصب من الأماكن والوقتAccusative of place and time · ch. 99 · vol. 1, p. 402 ↗
  50. باب ما شبه من الأماكن المختصة بالمكان غير المختص شبهت به إذ كانت تقع على الأماكنSpecific places treated like nonspecific places · ch. 100 · vol. 1, p. 411 ↗
Chapters 101–150The genitive…
  1. هذا باب الجرThe genitive · ch. 101 · vol. 1, p. 418 ↗
  2. باب مجرى النعت على المنعوت والشريك على الشريك والبدل على المبدل منه وما أشبه ذلكAgreement of adjectives, coordinated nouns, and substitutes · ch. 102 · vol. 1, p. 420 ↗
  3. باب ما أشرك بين الاسمين فى الحرف الجار فجريا عليه كما أشرك بينهما فى النعت فجريا على المنعوتCoordinated nouns sharing a preposition · ch. 103 · vol. 1, p. 436 ↗
  4. هذا باب المبدل من المبدل منه والمبدل يشرك المبدل منه فى الجرSubstitute sharing the genitive of its antecedent · ch. 104 · vol. 1, p. 438 ↗
  5. هذا باب مجرى نعت المعرفة عليهاAgreement of adjectives with definite nouns · ch. 105 · vol. 1, p. 441 ↗
  6. باب بدل المعرفة من النكرة والمعرفة من المعرفة وقطع المعرفة من المعرفة مبتدأةDefinite substitutes; definite nouns detached as topics · ch. 106 · vol. 2, p. 13 ↗
  7. باب ما يجرى عليه صفة ما كان من سببه وصفت ما التبس به أو بشيء من سببه كمجرى صفته التي خلصت لهAdjectives describing something connected to the noun · ch. 107 · vol. 2, p. 17 ↗
  8. هذا باب ما جرى من الصفات غير العمل على الاسم الأول إذا كان لشيء من سببهNon-verbal adjectives describing something connected to the noun · ch. 108 · vol. 2, p. 21 ↗
  9. باب الرفع فيه وجه الكلام وهو قول العامةNominative as the common usage · ch. 109 · vol. 2, p. 22 ↗
  10. باب ما جرى من الأسماء التي تكون صفة مجرى الأسماء التي لا تكون صفةAdjectival nouns treated as non-adjectival nouns · ch. 110 · vol. 2, p. 23 ↗
  11. هذا باب ما يكون من الأسماء صفة منفردا وليس بفاعل ولا صفة تشبه بالفاعل كالحسن وأشباههNouns used as adjectives that are unlike participles · ch. 111 · vol. 2, p. 27 ↗
  12. هذا باب ما جرى من الأسماء التى من الأفعال وما أشبهها من الصفات التي ليست بعمل نحو الحسن والكريم وما أشبه ذلك مجرى الفعل إذا أظهرت بعده الأسماء أو أضمرتهاDeverbal and similar adjectives agreeing like verbs · ch. 112 · vol. 2, p. 35 ↗
  13. باب إجراء الصفة فيه على الاسم في بعض المواضع أحسن وقد يستوى فيه إجراء الصفة على الاسم، وأن تجعله خبرا فتنصبهAdjectival agreement versus accusative predicate · ch. 113 · vol. 2, p. 48 ↗
  14. هذا باب ما ينصب فيه الاسم لأنه لا سبيل له إلى أن يكون صفةAccusative noun that cannot serve as an adjective · ch. 114 · vol. 2, p. 56 ↗
  15. هذا باب ما ينتصب لأنه حال صار فيها المسئول والمسئول عنهAccusative expressing the state of questioner and subject · ch. 115 · vol. 2, p. 59 ↗
  16. باب ما ينتصب على التعظيم والمدحAccusative of praise and honor · ch. 116 · vol. 2, p. 61 ↗
  17. باب ما يجري من الشتم مجرى التعظيم وما أشبههAccusative of abuse treated like praise · ch. 117 · vol. 2, p. 69 ↗
  18. باب ما ينتصب لأنه خبر للمعروف المبني على ما هو قبله من الأسماء المبهمةAccusative predicate after demonstrative pronouns · ch. 118 · vol. 2, p. 76 ↗
  19. هذا باب ما غلبت فيه المعرفة النكرةDefinite prevailing over indefinite · ch. 119 · vol. 2, p. 80 ↗
  20. هذا باب ما يجوز فيه الرفع مما ينتصب في المعرفةNominative permitted where definites take the accusative · ch. 120 · vol. 2, p. 82 ↗
  21. هذا باب ما يرتفع فيه الخبر لأنه مبنى على مبتدإ أو ينتصب فيه الخبر لأنه حال لمعروف مبنى على مبتدإNominative predicate or circumstantial accusative after a topic · ch. 121 · vol. 2, p. 85 ↗
  22. باب ما ينتصب فيه الخبر لأنه خبر لمعروف يرتفع على الابتداء، قدمته أو أخرتهAccusative predicate of a definite topic, fronted or delayed · ch. 122 · vol. 2, p. 87 ↗
  23. هذا باب من المعرفة يكون فيه الاسم الخاص شائعا في الأمةProper names applied to a whole class · ch. 123 · vol. 2, p. 92 ↗
  24. باب ما يكون فيه الشيء غالبا عليه اسمNames that became proper names through predominance · ch. 124 · vol. 2, p. 99 ↗
  25. باب ما يكون الاسم فيه بمنزلة الذي في المعرفةNouns functioning like alladhī as definites · ch. 125 · vol. 2, p. 104 ↗
  26. باب ما لا يكون الاسم فيه إلا نكرةNouns that are only indefinite · ch. 126 · vol. 2, p. 109 ↗
  27. باب ما ينتصب خبره لأنه معرفة وهي معرفة لا توصف ولا تكون وصفاAccusative predicate of definites that neither take nor give description · ch. 127 · vol. 2, p. 113 ↗
  28. باب ما ينتصب لأنه قبيح أن يكون صفةAccusative where adjectival use is weak · ch. 128 · vol. 2, p. 116 ↗
  29. باب ما ينتصب لأنه ليس من اسم ما قبله ولا هو هوAccusative of what is neither part of nor identical to the preceding noun · ch. 129 · vol. 2, p. 117 ↗
  30. وهذا شيء ينتصب على أنه ليس من اسم الأول ولا هو هوAnother accusative of the same kind · ch. 130 · vol. 2, p. 119 ↗
  31. هذا باب ما ينتصب لأنه قبيح أن يوصف بما بعده ويبنى على ما قبلهAccusative where description and predication are both weak · ch. 131 · vol. 2, p. 121 ↗
  32. باب ما يثنى فيه المستقر توكيداRepeating the locative expression for emphasis · ch. 132 · vol. 2, p. 124 ↗
  33. هذا باب الابتداءThe topic (inchoative) · ch. 133 · vol. 2, p. 125 ↗
  34. باب ما يقع موقع الاسم المبتدإ ويسد مسدهWhat stands in place of the topic · ch. 134 · vol. 2, p. 127 ↗
  35. باب من الابتداء يضمر فيه ما يبنى على الابتداءTopic with an implied predicate · ch. 135 · vol. 2, p. 128 ↗
  36. باب يكون المبتدأ فيه مضمرا ويكون المبنى عليه مظهراImplied topic with an expressed predicate · ch. 136 · vol. 2, p. 129 ↗
  37. هذا باب الحروف الخمسة التي تعمل فيما بعدها كعمل الفعل فيما بعدهThe five particles governing like verbs (inna and its sisters) · ch. 137 · vol. 2, p. 130 ↗
  38. هذا باب ما يحسن عليه السكوت في هذه الأحرف الخمسةComplete statements with these five particles · ch. 138 · vol. 2, p. 140 ↗
  39. باب ما يكون محمولا على إن فيشاركه فيه الاسم الذي وليها ويكون محمولا على الابتداءWords construed with inna's noun or with the topic · ch. 139 · vol. 2, p. 143 ↗
  40. باب ما تستوي فيه الحروف الخمسةWhere the five particles behave alike · ch. 140 · vol. 2, p. 146 ↗
  41. باب ينتصب فيه الخبر بعد الأحرف الخمسة انتصابه إذا صار ما قبله مبنيا على الابتداءAccusative predicate after the five particles · ch. 141 · vol. 2, p. 146 ↗
  42. هذا باب كمKam (how many) · ch. 142 · vol. 2, p. 155 ↗
  43. هذا باب ما جرى مجرى كم في الاستفهامWords treated like interrogative kam · ch. 143 · vol. 2, p. 169 ↗
  44. هذا باب ما ينصب نصب كم إذا كانت منونة في الخبر والاستفهامAccusative like that after nunated kam · ch. 144 · vol. 2, p. 171 ↗
  45. باب ما ينتصب انتصاب الاسم بعد المقاديرAccusative of specification after measures · ch. 145 · vol. 2, p. 173 ↗
  46. باب ما لا يعمل في المعروف إلا مضمراWords governing a definite only as a pronoun · ch. 146 · vol. 2, p. 174 ↗
  47. هذا باب النداءThe vocative · ch. 147 · vol. 2, p. 181 ↗
  48. باب لا يكون الوصف المفرد فيه إلا رفعا ولا يقع في موقعه غير المفردSingle-word vocative adjective: nominative only · ch. 148 · vol. 2, p. 187 ↗
  49. هذا باب ما ينتصب على المدح والتعظيم أو الشتم لأنه لا يكون وصفا للأول ولا عطفا عليهAccusative of praise or abuse in the vocative · ch. 149 · vol. 2, p. 193 ↗
  50. هذا باب ما يكون الاسم والصفة فيه بمنزلة اسم واحدNoun and adjective forming a single unit · ch. 150 · vol. 2, p. 202 ↗
Chapters 151–200Repeating a noun in an annexed vocative…
  1. باب يكرر فيه الاسم في حال الإضافةRepeating a noun in an annexed vocative · ch. 151 · vol. 2, p. 204 ↗
  2. باب إضافة المنادى إلى نفسكAnnexing the vocative noun to the first-person pronoun · ch. 152 · vol. 2, p. 208 ↗
  3. باب ما تضيف إليه ويكون مضافا إليك قبل المضاف إليهVocative annexed to a noun that is annexed to 'me' · ch. 153 · vol. 2, p. 212 ↗
  4. باب ما يكون النداء فيه مضافا إلى المنادى بحرف الإضافةCalling for help with the preposition li- (istighātha) · ch. 154 · vol. 2, p. 214 ↗
  5. باب ما تكون اللام فيه مكسورة لأنه مدعو له ها هنا وهو غير مدعوLām with kasra: the one for whom help is sought · ch. 155 · vol. 2, p. 217 ↗
  6. هذا باب الندبةLamentation (nudba) · ch. 156 · vol. 2, p. 219 ↗
  7. باب تكون ألف الندبة فيه تابعة لما قبلهاThe lament alif assimilated to the preceding vowel · ch. 157 · vol. 2, p. 223 ↗
  8. هذا باب ما لا تلحقه الألف التي تلحق المندوبWords that do not take the lament alif · ch. 158 · vol. 2, p. 224 ↗
  9. هذا باب ما لا يجوز أن يندبNouns that may not be lamented · ch. 159 · vol. 2, p. 226 ↗
  10. باب يكون الاسمان فيه بمنزلة اسم واحد ممطول وآخر الاسمين مضموم إلى الأول بالواوTwo nouns joined by wa- treated as one long noun · ch. 160 · vol. 2, p. 227 ↗
  11. باب الحروف التي ينبه بها المدعوParticles used to call the addressee · ch. 161 · vol. 2, p. 228 ↗
  12. هذا باب ما جرى على حرف النداء وصفا لهQualifiers following the vocative particle · ch. 162 · vol. 2, p. 230 ↗
  13. هذا باب من الاختصاص يجري على ما جرى عليه النداءSpecification (ikhtiṣāṣ) patterned on the vocative · ch. 163 · vol. 2, p. 232 ↗
  14. هذا باب الترخيمVocative truncation (tarkhīm) · ch. 164 · vol. 2, p. 238 ↗
  15. باب ما أواخر الأسماء فيه الهاءTruncating nouns that end in feminine -h · ch. 165 · vol. 2, p. 240 ↗
  16. باب يكون فيه الاسم بعدما يحذف منه الهاء بمنزلة اسم يتصرف في الكلام لم يكن فيه هاء قطTruncated noun treated as if it never had -h · ch. 166 · vol. 2, p. 244 ↗
  17. هذا باب إذا حذفت منه الهاء وجعلت الاسم بمنزلة ما لم تكن فيه الهاء أبدلت حرفا مكان الحرف الذي يلي الهاءReplacing the letter before -h after truncation · ch. 167 · vol. 2, p. 248 ↗
  18. هذا باب ما يحذف من آخره حرفان لأنهما زيادة واحدة بمنزلة حرف واحد زائدDropping two final letters that form one augment · ch. 168 · vol. 2, p. 255 ↗
  19. هذا باب يكون فيه الحرف الذي من نفس الاسم وما قبله بمنزلة زائد وقع وما قبله جميعاFinal radical and preceding letter dropped together like an augment · ch. 169 · vol. 2, p. 258 ↗
  20. باب تكون الزوائد فيه بمنزلة ما هو من نفس الحرفAugments treated as radical letters · ch. 170 · vol. 2, p. 259 ↗
  21. باب تكون الزوائد فيه أيضا بمنزلة ما هو من نفس الحرفAugments treated as radical letters (continued) · ch. 171 · vol. 2, p. 260 ↗
  22. باب ما إذا طرحت منه الزائدتان اللتان بمنزلة زيادة واحدة رجعت حرفاRestoring a letter after dropping a double augment · ch. 172 · vol. 2, p. 261 ↗
  23. باب يحرك فيه الحرف الذي يليه المحذوف لأنه لا يلتقى ساكنانVowelling the letter before the dropped one to avoid two quiescents · ch. 173 · vol. 2, p. 262 ↗
  24. باب الترخيم في الأسماء التي كل اسم منها من شيئين كانا بائنين فضم أحدهما إلى صاحبه فجعلا اسما واحدا بمنزلة عنتريس وحلكوكTruncating compound names · ch. 174 · vol. 2, p. 266 ↗
  25. هذا باب النفى بلاNegation with lā · ch. 175 · vol. 2, p. 273 ↗
  26. باب المنفى المضاف بلام الإضافةNegated noun annexed through the preposition li- · ch. 176 · vol. 2, p. 275 ↗
  27. هذا باب ما يثبت فيه التنوين من الأسماء المنفيةNegated nouns that keep nunation · ch. 177 · vol. 2, p. 286 ↗
  28. هذا باب وصف المنفىQualifying the negated noun · ch. 178 · vol. 2, p. 287 ↗
  29. باب لا يكون الوصف فيه إلا منوناQualifiers of the negated noun that must take nunation · ch. 179 · vol. 2, p. 288 ↗
  30. باب لا تسقط فيه النون وإن وليت لكWhere the nūn stays even before laka · ch. 180 · vol. 2, p. 289 ↗
  31. باب ما جرى على موضع المنفى لا على الحرف الذي عمل في المنفىAgreement with the negated noun's position, not with lā · ch. 181 · vol. 2, p. 290 ↗
  32. باب ما لا تغير فيه لا الأسماء عن حالها التي كانت عليها قبل أن تدخل لاNouns whose case lā does not change · ch. 182 · vol. 2, p. 294 ↗
  33. باب لا تجوز فيه المعرفة إلا أن تحمل على الموضع لأنه لا يجوز للا أن تعمل في معرفة، كما لا يجوز ذلك لربDefinite nouns after lā, allowed only by position · ch. 183 · vol. 2, p. 299 ↗
  34. باب ما إذا لحقته لا لم تغيره عن حاله التي كان عليها قبل أن تلحقWords that lā leaves unchanged · ch. 184 · vol. 2, p. 300 ↗
  35. هذا باب الاستثناءException · ch. 185 · vol. 2, p. 308 ↗
  36. باب ما يكون استثناء بإلاException with illā · ch. 186 · vol. 2, p. 309 ↗
  37. باب ما يكون المستثنى فيه بدلا مما نفى عنه ما أدخل فيهExcepted noun as substitute in negative sentences · ch. 187 · vol. 2, p. 310 ↗
  38. باب ما حمل على موضع العامل في الاسم والاسم لا على ما عمل في الاسم، ولكن الاسم وما عمل فيه في موضع اسم مرفوع أو منصوب.Excepted noun agreeing with the position of governor and noun · ch. 188 · vol. 2, p. 314 ↗
  39. باب النصب فيما يكون مستثنى مبدلاAccusative for an excepted noun that could be a substitute · ch. 189 · vol. 2, p. 318 ↗
  40. هذا باب يختار فيه النصب لأن الآخر ليس من النوع الأولAccusative preferred when the excepted noun is of another kind · ch. 190 · vol. 2, p. 318 ↗
  41. باب ما لا يكون إلا على معنى ولكنException meaning only 'but' (lākin) · ch. 191 · vol. 2, p. 324 ↗
  42. باب ما تكون فيه أن وأن مع صلتهما بمنزلة غيرهما من الأسماءAnna and an with their clauses treated as nouns · ch. 192 · vol. 2, p. 328 ↗
  43. باب لا يكون المستثنى فيه إلا نصباExcepted noun that must be accusative · ch. 193 · vol. 2, p. 329 ↗
  44. باب ما يكون فيه إلا وما بعده وصفا بمنزلة مثل وغيرIllā and its noun as a qualifier, like mithl and ghayr · ch. 194 · vol. 2, p. 330 ↗
  45. هذا باب ما يقدم فيه المستثنىFronting the excepted noun · ch. 195 · vol. 2, p. 334 ↗
  46. هذا باب ما تكون فيه في المستثنى الثاني بالخيارOptional case for a second excepted noun · ch. 196 · vol. 2, p. 337 ↗
  47. هذا باب تثنية المستثنىTwo excepted nouns in one sentence · ch. 197 · vol. 2, p. 337 ↗
  48. هذا باب ما يكون مبتدأ بعد إلاTopic (mubtadaʾ) after illā · ch. 198 · vol. 2, p. 341 ↗
  49. هذا باب غيرGhayr · ch. 199 · vol. 2, p. 342 ↗
  50. باب ما أجري على موضع غير لا على ما بعد غير.Agreement with the position of ghayr, not the following noun · ch. 200 · vol. 2, p. 343 ↗
Chapters 201–250Omitting the excepted noun for lightness…
  1. باب يحذف المستثنى فيه استخفافاOmitting the excepted noun for lightness · ch. 201 · vol. 2, p. 343 ↗
  2. باب لا يكون وليس وما أشبههماException with lā yakūnu, laysa, and similar words · ch. 202 · vol. 2, p. 346 ↗
  3. باب مجرى علامات المضمرين وما يجوز فيهن كلهنPronoun markers: their behavior and permitted uses · ch. 203 · vol. 2, p. 349 ↗
  4. باب علامات المضمرين المرفوعينNominative pronoun markers · ch. 204 · vol. 2, p. 349 ↗
  5. باب استعمالهم علامة الإضمار الذي لا يقع موقع ما يضمر في الفعل إذا لم يقع موقعهIndependent pronouns where attached pronouns cannot occur · ch. 205 · vol. 2, p. 351 ↗
  6. باب علامة المضمرين المنصوبينAccusative pronoun markers · ch. 206 · vol. 2, p. 354 ↗
  7. باب استعمالهم إيا إذا لم تقع مواقع الحروف التي ذكرناUsing iyyā where attached accusative pronouns cannot occur · ch. 207 · vol. 2, p. 355 ↗
  8. باب الإضمار فيما جرى مجرى الفعلPronouns with words that act like verbs · ch. 208 · vol. 2, p. 359 ↗
  9. باب ما يجوز في الشعر من إيا ولا يجوز في الكلامUses of iyyā allowed in poetry but not prose · ch. 209 · vol. 2, p. 361 ↗
  10. باب علامة إضمار المجرورGenitive pronoun markers · ch. 210 · vol. 2, p. 361 ↗
  11. باب إضمار المفعولين اللذين تعدى إليهما فعل الفاعلPronouns for both objects of a doubly transitive verb · ch. 211 · vol. 2, p. 362 ↗
  12. باب لا تجوز فيه علامة المضمر المخاطب ولا علامة المضمر المتكلم، ولا علامة المضمر المحدث عنه الغائبWhere no second-, first-, or third-person pronoun is allowed · ch. 212 · vol. 2, p. 365 ↗
  13. باب علامة إضمار المنصوب المتكلم والمجرور المتكلمFirst-person accusative and genitive pronouns · ch. 213 · vol. 2, p. 367 ↗
  14. هذا باب ما يكون مضمرا فيه الاسم متحولا عن حاله إذا أظهر بعده الاسمConstructions that change when a pronoun replaces an explicit noun · ch. 214 · vol. 2, p. 372 ↗
  15. باب ما ترده علامة الإضمار إلى أصلهWords restored to their original form before pronouns · ch. 215 · vol. 2, p. 375 ↗
  16. باب ما يحسن أن يشرك المظهر المضمر فيما عمل وما يقبح أن يشرك المظهر المضمر فيما عمل فيه.Coordinating explicit nouns with pronouns: good and bad usage · ch. 216 · vol. 2, p. 376 ↗
  17. هذا باب ما لا يجوز فيه الإضمار من حروف الجرPrepositions that cannot take pronouns · ch. 217 · vol. 2, p. 382 ↗
  18. باب ما تكون فيه أنت وأنا ونحن وهو وهى وهم وهن وأنتن وهما وأنتما وأنتم وصفاIndependent pronouns used as emphatic qualifiers · ch. 218 · vol. 2, p. 384 ↗
  19. هذا باب من البدل أيضاSubstitution (badal), continued · ch. 219 · vol. 2, p. 386 ↗
  20. باب ما يكون فيه هو وأنت وأنا ونحن وأخواتهن فصلاPronouns used as separators (faṣl) · ch. 220 · vol. 2, p. 388 ↗
  21. باب لا تكون هو واخواتها فيه فصلاWhere pronouns cannot serve as separators · ch. 221 · vol. 2, p. 394 ↗
  22. هذا باب أىAyy · ch. 222 · vol. 2, p. 397 ↗
  23. باب مجرى أى مضافا على القياسRegular use of annexed ayy · ch. 223 · vol. 2, p. 402 ↗
  24. باب أي مضافا الى ما لا يكمل اسما إلا بصلةAyy annexed to words that need a relative clause · ch. 224 · vol. 2, p. 403 ↗
  25. باب أي إذا كنت مستفهما بها عن نكرةAyy used to ask about an indefinite noun · ch. 225 · vol. 2, p. 406 ↗
  26. باب من اذا كنت مستفهما عن نكرةMan used to ask about an indefinite noun · ch. 226 · vol. 2, p. 407 ↗
  27. باب ما لا تحسن فيه من كما تحسن فيما قبلهWhere man is improper, unlike the previous case · ch. 227 · vol. 2, p. 411 ↗
  28. باب اختلاف العرب في الاسم المعروف الغالب إذا استفهمت عنه بمنArab variation in asking about proper names with man · ch. 228 · vol. 2, p. 412 ↗
  29. باب من إذا أردت أن يضاف لك من تسأل عنهMan when asking the lineage of the person asked about · ch. 229 · vol. 2, p. 414 ↗
  30. باب إجرائهم صلة من وخبره إذا عنيت اثنين صلة اللذين، وإذا عنيت جميعا كصلة الذينDual and plural agreement in man's clause and predicate · ch. 230 · vol. 2, p. 414 ↗
  31. باب إجرائهم ذا وحده بمنزلة الذيDhā alone used as alladhī · ch. 231 · vol. 2, p. 415 ↗
  32. باب ما تلحقه الزيادة في الاستفهامAugments added in questions · ch. 232 · vol. 2, p. 418 ↗
  33. باب إعراب الأفعال المضارعة للأسماءInflection of imperfect verbs · ch. 233 · vol. 2, p. 422 ↗
  34. باب الحروف التي تضمر فيها أنParticles after which an is implied · ch. 234 · vol. 2, p. 422 ↗
  35. باب ما يعمل في الأفعال فيجزمهاParticles that put verbs in the jussive · ch. 235 · vol. 3, p. 7 ↗
  36. باب وجه دخول الرفع في هذه الأفعال المضارعة للأسماءWhy imperfect verbs take the indicative · ch. 236 · vol. 3, p. 8 ↗
  37. هذا باب إذنIdhan · ch. 237 · vol. 3, p. 11 ↗
  38. هذا باب حتىḤattā · ch. 238 · vol. 3, p. 15 ↗
  39. باب الرفع فيما اتصل بالأول كاتصاله بالفاء وما انتصب لأنه غايةḤattā: indicative as with fa-, subjunctive as a limit · ch. 239 · vol. 3, p. 19 ↗
  40. باب ما يكون العمل فيه من اثنينVerbs open to two governors · ch. 240 · vol. 3, p. 24 ↗
  41. هذا باب الفاءFa- · ch. 241 · vol. 3, p. 27 ↗
  42. هذا باب الواوWa- · ch. 242 · vol. 3, p. 40 ↗
  43. هذا باب أوAw · ch. 243 · vol. 3, p. 45 ↗
  44. باب اشتراك الفعل في أن وانقطاع الآخر من الأول الذي عمل فيه أنA second verb sharing or breaking from an's government · ch. 244 · vol. 3, p. 51 ↗
  45. هذا باب الجزاءConditional sentences · ch. 245 · vol. 3, p. 55 ↗
  46. باب الأسماء التي يجازي بها وتكون بمنزلة الذيConditional nouns that can act as relatives · ch. 246 · vol. 3, p. 68 ↗
  47. باب ما تكون فيه الأسماء التي يجازي بها بمنزلة الذيWhen conditional nouns act as relatives · ch. 247 · vol. 3, p. 70 ↗
  48. باب يذهب فيه الجزاء من الأسماءWhere conditional nouns lose conditional force · ch. 248 · vol. 3, p. 73 ↗
  49. باب إذا ألزمت فيه الأسماء التي تجازي بها حروف الجر لم تغيرها عن الجزاءPrepositions before conditional nouns keep the condition · ch. 249 · vol. 3, p. 78 ↗
  50. باب الجزاء إذا أدخلت فيه ألف الاستفهامConditional sentences with the interrogative alif · ch. 250 · vol. 3, p. 81 ↗
Chapters 251–300Conditional sentences beginning with an oath…
  1. باب الجزاء إذا كان القسم في أولهConditional sentences beginning with an oath · ch. 251 · vol. 3, p. 83 ↗
  2. باب ما يرتفع بين الجزمين وينجزم بينهماVerbs between two jussives: indicative or jussive · ch. 252 · vol. 3, p. 84 ↗
  3. باب من الجزاء ينجزم فيه الفعل إذا كان جوابا لأمر أو نهي أو استفهام أو تمن أو عرضJussive answering commands, prohibitions, questions, wishes, and offers · ch. 253 · vol. 3, p. 92 ↗
  4. باب الحروف التي تنزل بمنزلة الأمر والنهي لأن فيها معنى الأمر والنهيWords treated as commands and prohibitions by meaning · ch. 254 · vol. 3, p. 99 ↗
  5. باب الأفعال في القسمVerbs in oaths · ch. 255 · vol. 3, p. 103 ↗
  6. هذا باب الحروف التي لا تقدم فيها الأسماء الفعلParticles after which a noun cannot precede the verb · ch. 256 · vol. 3, p. 109 ↗
  7. هذا باب الحروف التي لا يليها بعدها إلا الفعل ولا تغير الفعل عن حاله التي كان عليها قبل أن يكون قبله شيء منهاParticles followed only by verbs, without changing them · ch. 257 · vol. 3, p. 113 ↗
  8. هذا باب الحروف التي يجوز أن يليها بعدها الأسماء ويجوز أن يليها بعدها الأفعالParticles that may be followed by nouns or verbs · ch. 258 · vol. 3, p. 115 ↗
  9. هذا باب نفي الفعلNegating the verb · ch. 259 · vol. 3, p. 116 ↗
  10. باب ما يضاف إلى الأفعال من الأسماءNouns annexed to verbs · ch. 260 · vol. 3, p. 116 ↗
  11. هذا باب إن وأنInna and anna · ch. 261 · vol. 3, p. 118 ↗
  12. هذا باب من أبواب أنAnna: first chapter · ch. 262 · vol. 3, p. 119 ↗
  13. هذا باب آخر من أبواب أنAnna: another chapter · ch. 263 · vol. 3, p. 124 ↗
  14. هذا باب آخر من أبواب أنAnna: another chapter · ch. 264 · vol. 3, p. 125 ↗
  15. هذا باب إنما وأنماInnamā and annamā · ch. 265 · vol. 3, p. 128 ↗
  16. باب تكون فيه أن بدلا من شيء هو الأولAnna-clause as substitute for the same thing · ch. 266 · vol. 3, p. 131 ↗
  17. هذا باب تكون فيه أن بدلا من شيء ليس بالآخرAnna-clause as substitute for a different thing · ch. 267 · vol. 3, p. 131 ↗
  18. هذا باب من أبواب أن تكون أن فيه مبنية على ما قبلهاAnna dependent on what precedes it · ch. 268 · vol. 3, p. 133 ↗
  19. هذا باب من أبواب إنInna: first chapter · ch. 269 · vol. 3, p. 141 ↗
  20. هذا باب آخر من أبواب إنInna: another chapter · ch. 270 · vol. 3, p. 142 ↗
  21. هذا باب آخر من أبواب إنInna: another chapter · ch. 271 · vol. 3, p. 144 ↗
  22. هذا باب آخر من أبواب إنInna: another chapter · ch. 272 · vol. 3, p. 145 ↗
  23. هذا باب أن وإنAnna and inna · ch. 273 · vol. 3, p. 150 ↗
  24. هذا باب من أبواب أن التي تكون والفعل بمنزلة مصدرAn with a verb equivalent to a verbal noun · ch. 274 · vol. 3, p. 152 ↗
  25. باب ما تكون فيه أن بمنزلة أيAn meaning 'that is' (ay) · ch. 275 · vol. 3, p. 161 ↗
  26. باب آخر تكون أن فيه مخففةAn as the lightened form of anna · ch. 276 · vol. 3, p. 164 ↗
  27. هذا باب أم وأوAm and aw · ch. 277 · vol. 3, p. 168 ↗
  28. باب أم إذا كان الكلام بها بمنزلة أيهما وأيهمAm meaning 'which of the two' or 'which of them' · ch. 278 · vol. 3, p. 168 ↗
  29. هذا باب أم منقطعةDisjunctive am (munqaṭiʿa) · ch. 279 · vol. 3, p. 171 ↗
  30. هذا باب أوAw · ch. 280 · vol. 3, p. 174 ↗
  31. هذا باب آخر من أبواب أوAw: another chapter · ch. 281 · vol. 3, p. 178 ↗
  32. هذا باب أو في غير الاستفهامAw outside questions · ch. 282 · vol. 3, p. 183 ↗
  33. باب الواو التي تدخل عليها ألف الاستفهامWa- preceded by the interrogative alif · ch. 283 · vol. 3, p. 186 ↗
  34. باب تبيان أم لم دخلت على حروف الاستفهامWhy am occurs before interrogative words · ch. 284 · vol. 3, p. 188 ↗
  35. باب ما ينصرف وما لا ينصرفFully declinable and diptote nouns · ch. 285 · vol. 3, p. 190 ↗
  36. هذا باب أفعلThe pattern afʿal · ch. 286 · vol. 3, p. 190 ↗
  37. هذا باب أفعل إذا كان اسما وما أشبه الأفعال من الأسماء التي في أوائلها الزوائدAfʿal as a noun, and verb-like nouns with prefixes · ch. 287 · vol. 3, p. 193 ↗
  38. هذا باب ما كان من أفعل صفة في بعض اللغات واسما في أكثر الكلامAfʿal as adjective in some dialects, noun in most · ch. 288 · vol. 3, p. 199 ↗
  39. هذا باب أفعل منك اعلم أنك إنما تركت صرف أفعل منك لأنه صفة.Afʿal minka: diptote because it is an adjective · ch. 289 · vol. 3, p. 201 ↗
  40. باب ما ينصرف من الأمثلة وما لا ينصرفPatterns used as names: declinable or diptote · ch. 290 · vol. 3, p. 202 ↗
  41. هذا باب ما ينصرف من الأفعال إذا سميت به رجلاVerbs used as a man's name: which decline · ch. 291 · vol. 3, p. 205 ↗
  42. هذا باب ما لحقته الألف في آخره فمنعه ذلك من الانصراف في المعرفة والنكرة، وما لحقته الألف فانصرف في النكرة ولم ينصرف في المعرفةNouns ending in alif: diptote always, or only when definite · ch. 292 · vol. 3, p. 209 ↗
  43. هذا باب ما لحقته ألف التأنيث بعد ألف فمنعه ذلك من الانصراف في النكرة والمعرفةNouns ending in -āʾ of the feminine: always diptote · ch. 293 · vol. 3, p. 212 ↗
  44. هذا باب ما لحقته نون بعد ألف فلم ينصرف في معرفة ولا نكرةNouns ending in -ān: always diptote · ch. 294 · vol. 3, p. 214 ↗
  45. هذا باب ما لا ينصرف في المعرفة مما ليست نونه بمنزلة الألف التي في نحو: بشرى، وما أشبههاNouns in -ān diptote only when definite · ch. 295 · vol. 3, p. 215 ↗
  46. هذا باب هاءات التأنيثFeminine -h endings · ch. 296 · vol. 3, p. 219 ↗
  47. هذا باب ما ينصرف في المذكر البتة مما ليس في آخره حرف التأنيثMasculine names without feminine ending that always decline · ch. 297 · vol. 3, p. 219 ↗
  48. هذا باب فعلThe pattern fuʿal · ch. 298 · vol. 3, p. 221 ↗
  49. هذا باب ما كان على مثال مفاعل ومفاعيلThe patterns mafāʿil and mafāʿīl · ch. 299 · vol. 3, p. 226 ↗
  50. هذا باب تسمية المذكر بلفظ الاثنين والجميع الذي تلحق له الواحد واوا ونوناNaming a male with dual or sound plural forms · ch. 300 · vol. 3, p. 231 ↗
Chapters 301–350Foreign (non-Arabic) names…
  1. هذا باب الأسماء الأعجميةForeign (non-Arabic) names · ch. 301 · vol. 3, p. 233 ↗
  2. هذا باب تسمية المذكر بالمؤنثGiving a masculine a feminine name · ch. 302 · vol. 3, p. 234 ↗
  3. هذا باب تسمية المؤنثNaming a feminine · ch. 303 · vol. 3, p. 239 ↗
  4. هذا باب أسماء الأرضينNames of lands · ch. 304 · vol. 3, p. 241 ↗
  5. هذا باب أسماء القبائل والأحياء وما يضاف إلى الأب والأمNames of tribes and clans, and names annexed to father or mother · ch. 305 · vol. 3, p. 245 ↗
  6. هذا باب ما لم يقع إلا اسما للقبيلةWords used only as names of tribes · ch. 306 · vol. 3, p. 253 ↗
  7. هذا باب أسماء السورNames of the Qurʾānic suras · ch. 307 · vol. 3, p. 255 ↗
  8. هذا باب تسمية الحروف والكلم التي تستعمل وليست ظروفا ولا أسماء غير ظروف؛ ولا أفعالاNaming with particles that are neither adverbs, nouns, nor verbs · ch. 308 · vol. 3, p. 258 ↗
  9. هذا باب تسميتك الحروف بالظروف وغيرها من الأسماءNaming with adverbs and other nouns · ch. 309 · vol. 3, p. 266 ↗
  10. هذا باب ما جاء معدولا عن حده من المؤنثFeminine forms deflected from their regular pattern · ch. 310 · vol. 3, p. 269 ↗
  11. هذا باب تغيير الأسماء المبهمة إذا صارت علامات خاصةChanging vague nouns when they become proper names · ch. 311 · vol. 3, p. 279 ↗
  12. هذا باب الظروف المبهمة غير المتمكنةVague adverbs that are not fully declinable · ch. 312 · vol. 3, p. 284 ↗
  13. هذا باب الأحيان في الانصراف وغير الانصرافTime words: full and partial declension · ch. 313 · vol. 3, p. 292 ↗
  14. هذا باب الألقابNicknames (alqāb) · ch. 314 · vol. 3, p. 293 ↗
  15. هذا باب الشيئين اللذين ضم أحدهما إلى الآخر فجعلا بمنزلة اسم واحد كعيضموز وعنتريسTwo words compounded into one name, like ʿayḍamūz and ʿantarīs · ch. 315 · vol. 3, p. 295 ↗
  16. هذا باب ما ينصرف ومالا ينصرف من بنات الياء والواو التي الياءات والواوات منهن لاماتDeclension of words with final radical yāʾ or wāw · ch. 316 · vol. 3, p. 307 ↗
  17. هذا باب إرادة اللفظ بالحرف الواحدReferring to a single letter as a word · ch. 317 · vol. 3, p. 319 ↗
  18. هذا باب الحكاية التي لا تغير فيها الأسماء عن حالها في الكلامQuotation in which nouns keep their original form · ch. 318 · vol. 3, p. 325 ↗
  19. هذا باب الإضافة، وهو باب النسبةRelative adjectives (nisba) · ch. 319 · vol. 3, p. 334 ↗
  20. باب ما حذف الياء والواو فيه القياسNisba: where dropping yāʾ and wāw is regular · ch. 320 · vol. 3, p. 338 ↗
  21. باب الإضافة إلى اسم كان على أربعة أحرف فصاعدا إذا كان آخره ياء ما قبلها حرف منكسرNisba of four-plus-letter nouns ending in yāʾ after kasra · ch. 321 · vol. 3, p. 339 ↗
  22. هذا باب الإضافة إلى كل شيء من بنات الياء والواو التي الياءات والواوات لاماتهن، إذا كان على ثلاثة أحرف وكان منقوصا للفتحة قبل اللامNisba of triliteral words ending in alif from yāʾ or wāw · ch. 322 · vol. 3, p. 341 ↗
  23. هذا باب لإضافة إلى فعيل وفعيل من بنات الياء والواو التي الياءات والواوات لاماتهن، وما كان في اللفظ بمنزلتهماNisba of faʿīl and fuʿayl with final weak radical · ch. 323 · vol. 3, p. 343 ↗
  24. هذا باب الإضافة إلى كل اسم كان آخره ياء وكان الحرف الذي قبل الياء ساكنا، وما كان آخره واوا وكان الحرف الذي قبل الواو ساكناNisba of nouns ending in yāʾ or wāw after a vowelless letter · ch. 324 · vol. 3, p. 345 ↗
  25. هذا باب الإضافة إلى كل شيء لامه ياء أو واو وقبلها ألف ساكنة غير مهموزةNisba of words ending in yāʾ or wāw after unhamzated alif · ch. 325 · vol. 3, p. 347 ↗
  26. هذا باب الإضافة إلى كل اسم آخره ألف مبدلة من حرف من نفس الكلمة على أربعة أحرفNisba of four-letter nouns ending in alif replacing a radical · ch. 326 · vol. 3, p. 351 ↗
  27. هذا باب الإضافة إلى كل اسم كان آخره ألفا زائدة لا ينون وكان على أربعة أحرفNisba of four-letter nouns ending in an added, unnunated alif · ch. 327 · vol. 3, p. 351 ↗
  28. هذا باب الإضافة إلى كل اسم كان آخره ألفا وكان على خمسة أحرفNisba of five-letter nouns ending in alif · ch. 328 · vol. 3, p. 353 ↗
  29. هذا باب الإضافة إلى كل اسم ممدود لا يدخله التنوين كثير العدد كان أو قليلهNisba of diptote mamdūd nouns of any length · ch. 329 · vol. 3, p. 356 ↗
  30. هذا باب الإضافة إلى بنات الحرفينNisba of biliteral nouns · ch. 330 · vol. 3, p. 356 ↗
  31. هذا باب ما لا يجوز فيه من بنات الحرفين إلا الردBiliteral nouns whose nisba requires restoring the lost letter · ch. 331 · vol. 3, p. 358 ↗
  32. هذا باب الإضافة إلى ما فيه الزوائد من بنات الحرفينNisba of biliteral nouns containing added letters · ch. 332 · vol. 3, p. 360 ↗
  33. هذا باب الإضافة إلى ما ذهبت فاؤه من بنات الحرفينNisba of biliteral nouns that lost their first radical · ch. 333 · vol. 3, p. 368 ↗
  34. هذا باب الإضافة إلى كل اسم ولي آخره ياءين مدغمة إحداهما في الأخرىNisba of nouns ending in two assimilated yāʾs · ch. 334 · vol. 3, p. 369 ↗
  35. هذا باب ما لحقته الزائدتان للجمع والتثنيةNisba of nouns with plural or dual suffixes · ch. 335 · vol. 3, p. 371 ↗
  36. هذا باب الإضافة إلى كل اسم لحقته التاء للجمعNisba of nouns with plural tāʾ · ch. 336 · vol. 3, p. 372 ↗
  37. هذا باب الإضافة إلى الاسمين اللذين ضم أحدهما إلى الآخر فجعلا اسما واحداNisba of two nouns compounded into one · ch. 337 · vol. 3, p. 373 ↗
  38. هذا باب الإضافة إلى المضاف من الأسماءNisba of annexed (construct) nouns · ch. 338 · vol. 3, p. 374 ↗
  39. هذا باب الإضافة إلى الحكايةNisba of quoted phrases used as names · ch. 339 · vol. 3, p. 376 ↗
  40. هذا باب الإضافة إلى الجمعNisba of plural nouns · ch. 340 · vol. 3, p. 377 ↗
  41. هذا باب ما يصير إذا كان علما في الإضافة على غير طريقته وإن كان في الإضافة قبل أن يكون علما على غير طريقة ما هو بنائهIrregular nisba forms of proper names · ch. 341 · vol. 3, p. 379 ↗
  42. هذا باب من الإضافة تحذف فيه ياءي الإضافة وذلك إذا جعلته صاحب شيء يزاوله، أو ذا شيء.Occupational and possessive forms without the nisba yāʾ · ch. 342 · vol. 3, p. 380 ↗
  43. باب ما يكون مذكرا يوصف المؤنثMasculine forms used to describe feminines · ch. 343 · vol. 3, p. 382 ↗
  44. هذا باب التثنيةThe dual · ch. 344 · vol. 3, p. 384 ↗
  45. هذا باب تثنية ما كان من المنقوص على ثلاثة أحرفDual of triliteral nouns ending in alif · ch. 345 · vol. 3, p. 385 ↗
  46. هذا باب تثنية ما كان منقوصا وكان عدة حروفه أربعة أحرف فزائدا إن كانت ألفه بدلا من الحرف الذي من نفس الكلمة، أو كان زائدا غير بدلDual of four-plus-letter nouns ending in alif · ch. 346 · vol. 3, p. 388 ↗
  47. هذا باب جمع المنقوص بالواو والنون في الرفع وبالنون والياء في الجر والنصبSound masculine plural of nouns ending in alif · ch. 347 · vol. 3, p. 389 ↗
  48. هذا باب تثنية الممدودDual of mamdūd nouns · ch. 348 · vol. 3, p. 390 ↗
  49. باب لا تجوز فيه التثنية والجمع بالواو والياء والنونNouns that cannot take dual or sound plural endings · ch. 349 · vol. 3, p. 391 ↗
  50. باب جمع الاسم الذي في آخره هاء التأنيثPlural of nouns ending in feminine hāʾ · ch. 350 · vol. 3, p. 393 ↗
Chapters 351–400Plural of men's and women's names…
  1. باب جمع أسماء الرجال والنساءPlural of men's and women's names · ch. 351 · vol. 3, p. 394 ↗
  2. باب يجمع فيه الاسم إن كان لمذكر أو مؤنث بالتاء كما يجمع ما كان آخره هاء التأنيثNames pluralized with tāʾ like nouns ending in feminine hāʾ · ch. 352 · vol. 3, p. 405 ↗
  3. باب ما لا يكسر مما كسر للجمع وما لا يكسر من أبنية الجمع إذا جعلته اسما لرجل أو امرأةBroken plurals and plural patterns not re-broken when used as names · ch. 353 · vol. 3, p. 406 ↗
  4. باب جمع الأسماء المضافةPlural of annexed (construct) names · ch. 354 · vol. 3, p. 408 ↗
  5. باب من الجمع بالواو والنون وتكسير الاسمSound masculine plural and broken plural of names · ch. 355 · vol. 3, p. 409 ↗
  6. باب تثنية الأسماء المبهمة التي أواخرها معتلةDual of vague nouns with weak final letters · ch. 356 · vol. 3, p. 410 ↗
  7. باب ما يتغير في الإضافة إلى الاسم إذا جعلته اسم رجل أو امرأة، ومالا يتغير إذا كان اسم رجل أو امرأة.Changes in annexation when a noun becomes a personal name · ch. 357 · vol. 3, p. 411 ↗
  8. باب إضافة المنقوص إلى الياء التي هي علامة المجرور المضمرAnnexing alif-final nouns to the first-person pronoun yāʾ · ch. 358 · vol. 3, p. 412 ↗
  9. باب إضافة كل اسم آخره ياء تلي حرفا مكسورا إلى هذه الياء.Annexing nouns ending in yāʾ after kasra to this yāʾ · ch. 359 · vol. 3, p. 413 ↗
  10. هذا باب التصغيرThe diminutive · ch. 360 · vol. 3, p. 414 ↗
  11. باب تصغير ما كان على خمسة أحرف.Diminutive of five-letter nouns · ch. 361 · vol. 3, p. 416 ↗
  12. باب تصغير المضاعف الذي قد أدغم أحد الحرفين منه في الآخرDiminutive of doubled-root words with assimilation · ch. 362 · vol. 3, p. 417 ↗
  13. باب تصغير ما كان على ثلاثة أحرفDiminutive of triliteral nouns · ch. 363 · vol. 3, p. 417 ↗
  14. هذا باب تصغير ما كان على ثلاثة أحرف ولحقته ألف التأنيث بعد ألف فصار مع الألفين خمسة أحرفDiminutive of triliterals with feminine alif after alif · ch. 364 · vol. 3, p. 418 ↗
  15. باب تحقير ماكان على أربعة أحرفDiminutive of four-letter nouns · ch. 365 · vol. 3, p. 422 ↗
  16. باب مايحقر على تكسيرك إياه لو كسرته للجمع على القياس لاعلى التكسير للجمع على غيره.Diminutive formed like the regular broken plural · ch. 366 · vol. 3, p. 424 ↗
  17. باب مايحذف في التحقير من بنات الثلاثة من الزياداتAdded letters dropped in diminutives of triliterals · ch. 367 · vol. 3, p. 425 ↗
  18. باب ماتحذف منه الزوائد من بنات الثلاثة مما أوائله الألفات الموصولاتDropping additions from triliterals beginning with connecting alif · ch. 368 · vol. 3, p. 432 ↗
  19. باب تحقير ماكان في الثلاثة فيه زائدتان تكون فيه بالخيار في حذف إحداهما تحذف أيهما شئتDiminutive of triliterals with two additions: either may drop · ch. 369 · vol. 3, p. 435 ↗
  20. باب تحقير ماثبتت زيادته من بنات الثلاثة في التحقيرTriliterals whose added letters remain in the diminutive · ch. 370 · vol. 3, p. 442 ↗
  21. باب مايحذف في التحقير من زوائد بنات الأربعة لأنها لم تكن لتثبت لو كسرتها للجمعQuadriliteral additions dropped in the diminutive, as in plural · ch. 371 · vol. 3, p. 443 ↗
  22. باب تحقير ما أوله ألف الوصل وفيه زيادة من بنات الأربعةDiminutive of quadriliterals with connecting alif and an addition · ch. 372 · vol. 3, p. 446 ↗
  23. باب تحقير بنات الخمسةDiminutive of quinqueliteral nouns · ch. 373 · vol. 3, p. 447 ↗
  24. باب تحقير بنات الحرفينDiminutive of biliteral nouns · ch. 374 · vol. 3, p. 448 ↗
  25. هذا باب ماذهبت منه الفاءNouns that lost their first radical · ch. 375 · vol. 3, p. 448 ↗
  26. هذا باب ماذهبت عينهNouns that lost their middle radical · ch. 376 · vol. 3, p. 449 ↗
  27. هذا باب ماذهبت لامهNouns that lost their final radical · ch. 377 · vol. 3, p. 450 ↗
  28. هذا باب ماذهبت لامه وكان أوله ألفا موصولةNouns lacking final radical and beginning with connecting alif · ch. 378 · vol. 3, p. 453 ↗
  29. باب تحقير ماكانت فيه تاء التأنيثDiminutive of nouns with feminine tāʾ · ch. 379 · vol. 3, p. 454 ↗
  30. باب تحقير ماحذف منه ولايرد في التحقير ماحذف منهDiminutive of nouns whose lost letters are not restored · ch. 380 · vol. 3, p. 455 ↗
  31. باب تحقير كل حرف كان فيه بدلDiminutive of words containing a substituted letter · ch. 381 · vol. 3, p. 456 ↗
  32. هذا باب تحقير ماكانت الألف بدلا من عينه.Diminutive of words whose middle radical became alif · ch. 382 · vol. 3, p. 460 ↗
  33. هذا باب تحقير الأسماء التي تثبت الأبدال البدال فيها وتلزمهاDiminutive of nouns whose substituted letters remain fixed · ch. 383 · vol. 3, p. 461 ↗
  34. هذا باب تحقير ماكان فيه قلبDiminutive of words with metathesis · ch. 384 · vol. 3, p. 464 ↗
  35. باب تحقير كل اسم كانت عينه واوا وكانت العين ثانية أو ثالثةDiminutive of nouns with middle radical wāw in second or third place · ch. 385 · vol. 3, p. 467 ↗
  36. هذا باب تحقير بنات الياء والواو اللاتي لاماتهن ياءات وواواتDiminutive of words with final radical yāʾ or wāw · ch. 386 · vol. 3, p. 470 ↗
  37. هذا باب تحقير كل اسم كان من شيئين ضم أحدهما إلى الآخر فجعلا بمنزلة اسم واحدDiminutive of two words compounded into one · ch. 387 · vol. 3, p. 474 ↗
  38. هذا باب الترخيم في التصغيرAbbreviated diminutive (tarkhīm) · ch. 388 · vol. 3, p. 475 ↗
  39. باب ماجرى في الكلام مصغرا وترك تكبيره لأنه عندهم مستصغر فاستغني بتصغيره عن تكبيرهWords used only in diminutive form · ch. 389 · vol. 3, p. 476 ↗
  40. باب مايحقر لدنوه من الشيء وليس مثله.Diminutive expressing nearness to something without identity · ch. 390 · vol. 3, p. 476 ↗
  41. باب تحقير كل اسم كان ثانيه ياء تثبت في التحقيرDiminutive of nouns whose second letter is a retained yāʾ · ch. 391 · vol. 3, p. 480 ↗
  42. باب تحقير المؤنثDiminutive of feminine nouns · ch. 392 · vol. 3, p. 480 ↗
  43. باب ما يحقر على غير بناء مكبره الذي يستعمل في الكلامDiminutives formed on an unused base form · ch. 393 · vol. 3, p. 483 ↗
  44. باب تحقير الأسماء المبهمةDiminutive of vague nouns · ch. 394 · vol. 3, p. 486 ↗
  45. باب تحقير ما كسر عليه الواحد للجمع وسأبين لك تحقير ذلك إن شاء اللهDiminutive of broken plurals · ch. 395 · vol. 3, p. 488 ↗
  46. باب ما كسر على غير واحده المستعمل في الكلام فإذا أردت أن تحقره حقرته على واحده المستعمل في الكلام الذي هو من لفظهDiminutive of plurals not built on their singular in use · ch. 396 · vol. 3, p. 492 ↗
  47. باب تحقير ما لم يكسر عليه واحد للجمع ولكنه شيء واحد يقع على الجميع، فتحقيره كتحقير الاسم الذي يقع على الواحد؛ لأنه بمنزلته إلا أنه يعنى به الجميعDiminutive of collective nouns without broken plural · ch. 397 · vol. 3, p. 493 ↗
  48. باب حروف الإضافة إلى المحلوف به وسقوطهاOath particles and their omission · ch. 398 · vol. 3, p. 495 ↗
  49. باب ما يكون ما قبل المحلوف به عوضا من اللفظ بالواوWords before the object of an oath replacing wāw · ch. 399 · vol. 3, p. 498 ↗
  50. باب ما عمل بعضه في بعض وفيه معنى القسمMutually governing words expressing an oath · ch. 400 · vol. 3, p. 501 ↗
Chapters 401–450Nouns losing tanwīn for reasons other than usual ones…
  1. باب ما يذهب التنوين فيه من الأسماء لغير الإضافة ولا دخول الألف واللام، ولا لأنه لا ينصرف وكان القياس أن يثبت التنوين فيهNouns losing tanwīn for reasons other than usual ones · ch. 401 · vol. 3, p. 503 ↗
  2. باب ما يحرك فيه التنوين في الأسماء الغالبةTanwīn given a vowel in prevailing names · ch. 402 · vol. 3, p. 506 ↗
  3. باب النون الثقيلة والخفيفةThe heavy and light energetic nūn · ch. 403 · vol. 3, p. 507 ↗
  4. باب أحوال الحروف التي قبل النون الخفيفة والثقيلةLetters preceding the light and heavy energetic nūn · ch. 404 · vol. 3, p. 517 ↗
  5. باب الوقف عند النون الخفيفةPause on the light energetic nūn · ch. 405 · vol. 3, p. 520 ↗
  6. هذا باب النون الثقيلة والخفيفة في فعل الاثنين وفعل جميع النساءEnergetic nūn in dual and feminine plural verbs · ch. 406 · vol. 3, p. 522 ↗
  7. باب ثبات الخفيفة والثقيلة في بنات الياء والواو التي الواوات والياءات لا ماتهنEnergetic nūn in verbs with final radical yāʾ or wāw · ch. 407 · vol. 3, p. 527 ↗
  8. باب مالا تجوز فيه نون خفيفة ولا ثقيلةWhere neither energetic nūn is allowed · ch. 408 · vol. 3, p. 528 ↗
  9. باب مضاعف الفعل واختلاف العرب فيهDoubled verbs and Arab dialect differences · ch. 409 · vol. 3, p. 528 ↗
  10. باب اختلاف العرب في تحريك الآخر لأنه لا يستقيم أن يسكن هو والأول، من غير أهل الحجازNon-Ḥijāzī dialects on voweling the final of two consonants · ch. 410 · vol. 3, p. 531 ↗
  11. باب لمقصور والممدودMaqṣūr and mamdūd nouns · ch. 411 · vol. 3, p. 535 ↗
  12. هذا باب الهمزThe hamza · ch. 412 · vol. 3, p. 540 ↗
  13. باب الأسماء التي توقع على عدة المؤنث والمذكر لتبين ما العدد إذا جاوز الاثنين والثنتين إلى أن تبلغ تسعة عشر وتسع عشرةMasculine and feminine numbers from three to nineteen · ch. 413 · vol. 3, p. 556 ↗
  14. باب ذكرك الاسم الذي به تبين العدة كم هي مع تمامها الذي هو من ذلك اللفظCounted noun with its number word from the same root · ch. 414 · vol. 3, p. 558 ↗
  15. باب المؤنث الذي يقع على المؤنث والمذكر وأصله التأنيثFeminine words applied to both sexes, basically feminine · ch. 415 · vol. 3, p. 560 ↗
  16. باب ما لا يحسن أن تضعف إليه الأسماء التي تبين بها العدد إذا جاوزت الاثنين إلى العشرةNouns unsuitable after the numbers three to ten · ch. 416 · vol. 3, p. 565 ↗
  17. باب تكسير الواحد للجمعBroken plurals of singular nouns · ch. 417 · vol. 3, p. 566 ↗
  18. باب ما كان واحدا يقع للجميع ويكون واحده على بنائه من لفظه، إلا أنه مؤنث تلحقه هاء التأنيث ليتبين الواحد من الجميع.Collectives whose singular takes feminine hāʾ · ch. 418 · vol. 3, p. 581 ↗
  19. باب نظير ما ذكرنا من بنات الياء والواو التي الياءات والواوات فيهن عينات.Parallel forms with middle radical yāʾ or wāw · ch. 419 · vol. 3, p. 585 ↗
  20. هذا باب ما يكون واحدا يقع للجميع من بنات الياء والواو ويكون واحده على بنائه ومن لفظه، إلا أنه تلحقه هاء التأنيث لتبين الواحد من الجميع.Weak-root collectives whose singular takes feminine hāʾ · ch. 420 · vol. 3, p. 594 ↗
  21. باب ما هو اسم واحد يقع على جميع وفيه علامات التأنيث وواحده على بنائه ولفظه، وفيه علامات التأنيث التي فيهCollectives with feminine markers and singulars of same form · ch. 421 · vol. 3, p. 595 ↗
  22. باب ما كان على حرفين وليست فيه علامة التأنيثBiliteral nouns without a feminine marker · ch. 422 · vol. 3, p. 596 ↗
  23. باب تكسير ما عدة حروفه أربعة أحرف للجمعBroken plurals of four-letter nouns · ch. 423 · vol. 3, p. 600 ↗
  24. باب ما يجمع من المذكر بالتاء لأنه يصير إلى تأنيث إذا جمعMasculine nouns pluralized with tāʾ · ch. 424 · vol. 3, p. 614 ↗
  25. باب ما جاء بناء جمعه على غير ما يكون في مثله ولم يكسر هو على ذلك البناءIrregular plural patterns · ch. 425 · vol. 3, p. 615 ↗
  26. باب ما عدة حروفه خمسة أحرف خامسه ألف التأنيث أو ألفا التأنيثFive-letter nouns ending in feminine alif or double alif · ch. 426 · vol. 3, p. 616 ↗
  27. باب جمع الجمعPlural of plurals · ch. 427 · vol. 3, p. 617 ↗
  28. هذا باب ما كان من الأعجمية على أربعة أحرف وقد أعرب فكسرته على مثال مفاعلPlural of four-letter Arabized foreign words on mafāʿil · ch. 428 · vol. 3, p. 619 ↗
  29. باب ما لفظ به مما هو مثنى كما لفظ بالجمعDuals pronounced like plurals · ch. 429 · vol. 3, p. 620 ↗
  30. باب ما هو اسم يقع على الجميع لم يكسر عليه واحدهCollective nouns with no singular broken on them · ch. 430 · vol. 3, p. 623 ↗
  31. باب تكسير الصفة للجمعBroken plurals of adjectives · ch. 431 · vol. 3, p. 625 ↗
  32. باب تكسيرك ما كان من الصفات عدد حروفه أربعة أحرفBroken plurals of four-letter adjectives · ch. 432 · vol. 3, p. 630 ↗
  33. هذا باب بناء الأفعال التي هي أعمال تعداك إلى غيرك وتوقعها به ومصادرهاTransitive verb patterns and their verbal nouns · ch. 433 · vol. 3, p. 650 ↗
  34. باب ما جاء من الأدواء على مثال وجع يوجع وجعا وهو وجع، لتقارب المعانيIllness words on the pattern wajiʿa yawjaʿu wajaʿan wajiʿ · ch. 434 · vol. 4, p. 16 ↗
  35. باب فعلان ومصدره وفعلهFaʿlān with its verbal noun and verb · ch. 435 · vol. 4, p. 20 ↗
  36. باب ما يبنى على أفعلWords built on the pattern afʿal · ch. 436 · vol. 4, p. 24 ↗
  37. باب ايضا في الخصال التي تكون في الأشياءMore on qualities found in things · ch. 437 · vol. 4, p. 27 ↗
  38. باب علم كل فعل تعداك إلى غيرك.The mark of every transitive verb · ch. 438 · vol. 4, p. 37 ↗
  39. هذا باب ما جاء من المصادر وفيه ألف التأنيثVerbal nouns containing feminine alif · ch. 439 · vol. 4, p. 39 ↗
  40. باب ما جاء من المصادر على فعولVerbal nouns on the pattern fuʿūl · ch. 440 · vol. 4, p. 41 ↗
  41. باب ما تجيء فيه الفعلة تريد بها ضربا من الفعلThe fiʿla pattern denoting a manner of action · ch. 441 · vol. 4, p. 43 ↗
  42. هذا باب نظائر ما ذكرنا من بنات الياء والواو التي الياء والواو منهن في موضع اللاماتParallel forms with final radical yāʾ or wāw · ch. 442 · vol. 4, p. 45 ↗
  43. هذا باب نظائر ما ذكرنا من بنات الياء والواو التي الياء والواو فيهن عيناتParallel forms with middle radical yāʾ or wāw · ch. 443 · vol. 4, p. 48 ↗
  44. هذا باب نظائر بعض ما ذكرنا من بنات الواو التي الواو فيهن فاءParallel forms with initial radical wāw · ch. 444 · vol. 4, p. 51 ↗
  45. باب افتراق فعلت وأفعلت في الفعل للمعنىDifferences in meaning between faʿaltu and afʿaltu · ch. 445 · vol. 4, p. 54 ↗
  46. باب دخول فعلت على فعلت لا يشركه في ذلك أفعلتFaʿaltu of contest, a use afʿaltu does not share · ch. 446 · vol. 4, p. 63 ↗
  47. باب ما طاوع الذي فعله على فعل وهو يكون على انفعل وافتعلReflexive forms infaʿala and iftaʿala answering faʿala · ch. 447 · vol. 4, p. 64 ↗
  48. باب ما جاء فعل منه على غير فعلتهIntransitive faʿala forms without a transitive faʿaltuhu · ch. 448 · vol. 4, p. 66 ↗
  49. باب دخول الزيادة في فعلت للمعانيAdded letters in faʿaltu to express meanings · ch. 449 · vol. 4, p. 67 ↗
  50. باب استفعلتThe form istafʿaltu · ch. 450 · vol. 4, p. 69 ↗
Chapters 451–500Uses of the form iftaʿaltu (Form VIII)…
  1. باب موضع افتعلتUses of the form iftaʿaltu (Form VIII) · ch. 451 · vol. 4, p. 72 ↗
  2. باب افعوعلت وما هو على مثاله مما لم نذكرهThe form ifʿawʿaltu and similar patterns not yet mentioned · ch. 452 · vol. 4, p. 74 ↗
  3. باب ما لا يجوز فيه فعلتهVerbs that cannot take the pattern faʿaltuhu · ch. 453 · vol. 4, p. 75 ↗
  4. باب مصادر ما لحقته الزوائد من الفعل من بنات الثلاثةVerbal nouns of augmented triliteral verbs · ch. 454 · vol. 4, p. 77 ↗
  5. باب ما جاء المصدر فيه على غير الفعل لأن المعنى واحدVerbal nouns not matching their verb's form, with the same meaning · ch. 455 · vol. 4, p. 80 ↗
  6. باب ما لحقته هاء التأنيث عوضا لما ذهبFeminine -a added as compensation for a lost letter · ch. 456 · vol. 4, p. 82 ↗
  7. باب ما تكثر فيه المصدر من فعلتVerbal nouns expressing frequency, formed from faʿaltu · ch. 457 · vol. 4, p. 82 ↗
  8. باب مصادر بنات الأربعةVerbal nouns of quadriliteral verbs · ch. 458 · vol. 4, p. 84 ↗
  9. باب نظائر ضربته ضربة ورميته رمية من هذا البابSingle-instance nouns like ḍarbatan and ramyatan in this category · ch. 459 · vol. 4, p. 85 ↗
  10. باب نظير ما ذكرنا من بنات الأربعة وما ألحق ببنائها من بنات الثلاثةThe same for quadriliterals and triliterals assimilated to them · ch. 460 · vol. 4, p. 86 ↗
  11. باب اشتقاقك الأسماء لمواضع بنات الثلاثة التي ليست فيها زيادة من لفظهاDeriving nouns of place from unaugmented triliteral verbs · ch. 461 · vol. 4, p. 86 ↗
  12. باب ما كان من هذا النحو من بنات الياء والواو التي الياء فيهن لامNouns of place from roots with final yāʾ or wāw · ch. 462 · vol. 4, p. 91 ↗
  13. هذا باب ما كان من هذا النحو من بنات الواو التي الواو فيهن فاءNouns of place from roots with initial wāw · ch. 463 · vol. 4, p. 91 ↗
  14. ما يكون مفعلة لازمة لها الهاء والفتحةThe pattern mafʿala, always with feminine -a and fatḥa · ch. 464 · vol. 4, p. 93 ↗
  15. باب ما عالجت بهNouns of instrument · ch. 465 · vol. 4, p. 93 ↗
  16. نظائر ما ذكرنا مما جاوز بنات الثلاثة بزيادة أو بغير زيادةThe same for roots beyond three letters, augmented or not · ch. 466 · vol. 4, p. 94 ↗
  17. باب ما لا يجوز فيه ما أفعلهWhere the exclamatory mā afʿalahu is not allowed · ch. 467 · vol. 4, p. 96 ↗
  18. باب يستغنى فيه عن ما أفعلهWhere mā afʿalahu is dispensed with · ch. 468 · vol. 4, p. 98 ↗
  19. باب ما أفعله على معنيينMā afʿalahu with two meanings · ch. 469 · vol. 4, p. 98 ↗
  20. باب ما تقول العرب فيه ما أفعله وليس له فعل وإنما يحفظ هذا حفظا ولا يقاسExclamatory mā afʿalahu without a verb: memorized, not analogical · ch. 470 · vol. 4, p. 99 ↗
  21. باب ما يكون يفعل ومن فعل فيه مفتوحاVerbs of pattern faʿala with imperfect vowel a · ch. 471 · vol. 4, p. 100 ↗
  22. باب ما هذه الحروف فيه فاءاتVerbs whose first radical is a guttural letter · ch. 472 · vol. 4, p. 103 ↗
  23. باب ما كان من الياء والواوThe same for roots with yāʾ or wāw · ch. 473 · vol. 4, p. 105 ↗
  24. باب الحروف الستة إذا كان واحد منها عينا وكانت الفاء قبلها مفتوحة وكان فعلاThe six gutturals as middle radical in faʿil verbs · ch. 474 · vol. 4, p. 106 ↗
  25. باب ما تكسر فيه أوائل الأفعال المضارعة للأسماء كما كسرت ثاني الحرف حين قلت فعلImperfect prefixes with kasra, paralleling the kasra of faʿila · ch. 475 · vol. 4, p. 109 ↗
  26. هذا باب ما يسكن استخفافا وهو في الأصل متحركVowels dropped for lightness where originally present · ch. 476 · vol. 4, p. 112 ↗
  27. باب ما أسكن من هذا الباب الذي ذكرنا وترك أول الحرف على أصله لو حركSuch vowel-dropping with the first letter keeping its vowel · ch. 477 · vol. 4, p. 115 ↗
  28. باب ما تمال فيه الألفاتWhere alif undergoes imāla (inclination toward i) · ch. 478 · vol. 4, p. 116 ↗
  29. باب من إمالة الألف يميلها فيه ناس من العرب كثيرImāla of alif practiced by many Arabs · ch. 479 · vol. 4, p. 122 ↗
  30. باب ما أميل على غير قياس وإنما هو شاذIrregular, non-analogical imāla · ch. 480 · vol. 4, p. 126 ↗
  31. باب ما يمتنع من الإمالة من الألفات التي أملتها فيما مضىFactors blocking imāla of the alifs described earlier · ch. 481 · vol. 4, p. 127 ↗
  32. باب الراءThe letter rāʾ and imāla · ch. 482 · vol. 4, p. 135 ↗
  33. باب ما يمال من الحروف التي ليس بعدها ألف إذا كانت الراء بعدها مكسورةImāla of vowels without alif before rāʾ with kasra · ch. 483 · vol. 4, p. 141 ↗
  34. باب ما يلحق الكلمة إذا اختلت حتى تصير حرفاWhat is added to a word reduced to one letter · ch. 484 · vol. 4, p. 143 ↗
  35. باب ما يتقدم أول الحروف وهي زائدة قدمت لإسكان أول الحروفThe connecting alif prefixed before an initial vowelless letter · ch. 485 · vol. 4, p. 143 ↗
  36. باب كينونتها في الأسماءOccurrence of the connecting alif in nouns · ch. 486 · vol. 4, p. 148 ↗
  37. باب تحرك أواخر الكلم الساكنة إذا حذفت ألف الوصل لالتقاء الساكنينVowelling a vowelless final before an elided connecting alif · ch. 487 · vol. 4, p. 151 ↗
  38. باب ما يضم من السواكن إذا حذفت بعد ألف الوصلVowelless finals given ḍamma before an elided connecting alif · ch. 488 · vol. 4, p. 154 ↗
  39. باب ما يحذف من السواكن إذا وقع بعدها ساكنVowelless letters elided before another vowelless letter · ch. 489 · vol. 4, p. 155 ↗
  40. باب ما لا يرد من هذه الأحرف الثلاثة لتحرك ما بعدها وسأخبرك لم ذلك إن شاء الله؟Weak letters not restored when the following letter is vowelled · ch. 490 · vol. 4, p. 157 ↗
  41. باب ما تلحقه الهاء في الوقف لتحرك آخر الحرفPausal -h added to show a word's final vowel · ch. 491 · vol. 4, p. 158 ↗
  42. باب ما تلحقه الهاء لتبين الحركة من غير ما ذكرنا من بنات الياء والواو التي حذف أواخرها ولكنها تبين حركة أواخر الحروف التي لم يذهب بعدها شيءPausal -h showing final vowels of words with nothing elided · ch. 492 · vol. 4, p. 160 ↗
  43. باب ما يبينون حركته وما قبله متحركShowing a final vowel when the preceding letter is vowelled · ch. 493 · vol. 4, p. 162 ↗
  44. باب الوقف في أواخر الكلم المتحركة في الوصلPause on word endings vowelled in connected speech · ch. 494 · vol. 4, p. 165 ↗
  45. باب الوقف في آخر الكلم المتحركة في الوصل التي لا تلحقها زيادة في الوقفPause on vowelled endings that take no pausal addition · ch. 495 · vol. 4, p. 167 ↗
  46. باب الساكن الذي يكون قبل آخر الحروف فيحرك، لكراهيتهم التقاء الساكنينVowelling the penultimate letter in pause to avoid two vowelless letters · ch. 496 · vol. 4, p. 172 ↗
  47. باب الوقف في الواو والياء والألفPause on wāw, yāʾ and alif · ch. 497 · vol. 4, p. 175 ↗
  48. باب الوقف في الهمزPause on hamza · ch. 498 · vol. 4, p. 176 ↗
  49. باب الساكن الذي تحركه في الوقف إذا كان بعده هاء المذكر الذي هو علامة الإضمار ليكون أبين لها كما أردت ذلك في الهمزةVowelling a letter in pause before the masculine pronoun -hu · ch. 499 · vol. 4, p. 178 ↗
  50. باب الحرف الذي تبدل مكانه في الوقف حرفا أبين منه يشبهه لأنه خفي وكان الذي يشبهه أولى كما أنك إذا قلت: مصطفين، جئت بأشبه الحروف بالصاد من موضع التاء، لا من موضع آخرReplacing an indistinct letter in pause with a clearer similar one · ch. 500 · vol. 4, p. 180 ↗
Chapters 501–550Final yāʾ dropped from nouns in pause…
  1. باب ما يحذف من أواخر الأسماء في الوقف وهي الياءاتFinal yāʾ dropped from nouns in pause · ch. 501 · vol. 4, p. 182 ↗
  2. هذا باب ما يحذف من الأسماء من الياءات في الوقف التي لاتذهب في الوصل ولا يلحقها تنوينYāʾ dropped in pause, kept in connected speech, without tanwīn · ch. 502 · vol. 4, p. 184 ↗
  3. باب ثبات الياء والواو في الهاء التي هي علامة الإضمار، وحذفهماKeeping or dropping yāʾ and wāw after the pronoun suffix -h · ch. 503 · vol. 4, p. 188 ↗
  4. باب ما تكسر فيه الهاء التي هي علامة الإضمارWhen the pronoun suffix -h takes kasra · ch. 504 · vol. 4, p. 194 ↗
  5. باب الكاف التي هي علامة المضمرThe pronoun suffix -k · ch. 505 · vol. 4, p. 198 ↗
  6. باب ما يلحق التاء والكاف اللتين للإضمار إذا جاوزت الواحدAdditions to pronoun suffixes -t and -k beyond the singular · ch. 506 · vol. 4, p. 200 ↗
  7. باب الإشباع في الجر والرفع وغير الإشباع، والحركة كما هيFull, reduced and unchanged vowels in genitive and nominative · ch. 507 · vol. 4, p. 201 ↗
  8. باب وجوه القوافي في الإنشادWays of reciting rhymes in poetry · ch. 508 · vol. 4, p. 203 ↗
  9. باب عدة ما يكون عليه الكلمNumber of letters that words consist of · ch. 509 · vol. 4, p. 215 ↗
  10. باب علم حروف الزوائدIdentifying the augment letters · ch. 510 · vol. 4, p. 234 ↗
  11. باب حروف البدلLetters of substitution · ch. 511 · vol. 4, p. 236 ↗
  12. باب ما بنت العرب من الأسماء والصفات والأفعال غير المعتلة والمعتلة وما قيس من المعتل الذي لا يتكلمون به ولم يجي في كلامهم إلا نظيره من غير بابه، وهو الذي يسميه النحويون التصريف والفعلNoun, adjective and verb patterns, sound and weak; morphological analogy (taṣrīf) · ch. 512 · vol. 4, p. 241 ↗
  13. باب ما لحقته الزوائد من بنات الثلاثة من غير الفعلAugmented triliteral nouns and adjectives · ch. 513 · vol. 4, p. 244 ↗
  14. هذا باب الزيادة من غير موضع حروف الزوائدAugmentation by letters other than the augment letters · ch. 514 · vol. 4, p. 275 ↗
  15. باب الزيادة من موضع العين واللام إذا ضوعفتاAugmentation by doubling the second or third radical · ch. 515 · vol. 4, p. 277 ↗
  16. باب لحاق الزيادة بنات الثلاثة من الفعلAugmented triliteral verbs · ch. 516 · vol. 4, p. 278 ↗
  17. باب ما تسكن أوائله من الأفعال المزيدةAugmented verbs with a vowelless first letter · ch. 517 · vol. 4, p. 281 ↗
  18. باب ما لحقته الزوائد من بنات الثلاثة وألحق ببنات الأربعة حتى صار يجري مجرى ما لا زيادة فيه وصارت الزيادة بمنزلة ما هو من نفس الحرفTriliterals augmented to quadriliteral patterns, the augment treated as radical · ch. 518 · vol. 4, p. 285 ↗
  19. باب تمثيل ما بنت العرب من بنات الأربعة في الأسماء والصفات غير مزيدة وما لحقها من بنات الثلاثة كما لحقها في الفعلUnaugmented quadriliteral noun and adjective patterns, with assimilated triliterals · ch. 519 · vol. 4, p. 287 ↗
  20. باب ما لحقته الزوائد من بنات الأربعة غير الفعلAugmented quadriliteral nouns and adjectives · ch. 520 · vol. 4, p. 289 ↗
  21. باب لحاق التضعيف فيه لازم كما ذركت لك في بنات الثلاثةQuadriliterals with obligatory doubling, as with triliterals · ch. 521 · vol. 4, p. 297 ↗
  22. باب تمثيل الفعل من بنات الأربعة مزيدا أو غير مزيدQuadriliteral verb patterns, augmented and unaugmented · ch. 522 · vol. 4, p. 298 ↗
  23. باب تمثيل ما بنت العرب من الأسماء والصفات من بنات الخمسةQuinqueliteral noun and adjective patterns · ch. 523 · vol. 4, p. 300 ↗
  24. باب ما لحقته الزيادة من بنات الخمسةAugmented quinqueliterals · ch. 524 · vol. 4, p. 302 ↗
  25. باب ما أعرب من الأعجميةArabicized foreign words · ch. 525 · vol. 4, p. 302 ↗
  26. باب اطراد الإبدال في الفارسيةRegular sound substitutions in words from Persian · ch. 526 · vol. 4, p. 304 ↗
  27. باب علل ما تجعله زائدا من حروف الزوائد وما تجعله عن نفس الحرفCriteria for treating a letter as augment or radical · ch. 527 · vol. 4, p. 306 ↗
  28. باب ما الزيادة فيه من حروف الزيادة ولزمه التضعيفWords with an augment letter and obligatory doubling · ch. 528 · vol. 4, p. 325 ↗
  29. باب ما ضوعفت فيه العين واللام كما ضوعفت العين وحدها واللام وحدهاDoubling of both second and third radicals · ch. 529 · vol. 4, p. 326 ↗
  30. باب تمييز بنات الأربعة والخمسة من الثلاثةDistinguishing quadriliterals and quinqueliterals from triliterals · ch. 530 · vol. 4, p. 327 ↗
  31. باب علم مواضع الزوائد من مواضع الحروف غير الزوائدPositions of augment letters versus radical letters · ch. 531 · vol. 4, p. 328 ↗
  32. باب نظائر ما مضى من المعتل وما اختص به من البناء دون ما مضى والهمزة والتضعيفWeak, hamzated and doubled counterparts of the preceding patterns · ch. 532 · vol. 4, p. 329 ↗
  33. هذا باب ما كانت الواو فيه أولا وكانت فاءWords with wāw as initial first radical · ch. 533 · vol. 4, p. 329 ↗
  34. باب ما يلزمه بدل التاء من هذه الواوات التي تكون في موضع الفاءObligatory replacement of first-radical wāw by tāʾ · ch. 534 · vol. 4, p. 333 ↗
  35. باب ما تقلب فيه الواو ياءChange of wāw to yāʾ · ch. 535 · vol. 4, p. 334 ↗
  36. باب ما كانت الياء فيه أولا وكانت فاءWords with yāʾ as initial first radical · ch. 536 · vol. 4, p. 336 ↗
  37. باب ما الياء والواو فيه ثانية وهما في موضع العين منهHollow roots: yāʾ or wāw as second radical · ch. 537 · vol. 4, p. 338 ↗
  38. باب ما لحقته الزوائد من هذه الأفعال المعتلة من بنات الثلاثةAugmented forms of weak triliteral verbs · ch. 538 · vol. 4, p. 344 ↗
  39. باب ما اعتل من أسماء الأفعال المعتلة على اعتلالهاNouns from weak verbs that follow the verbs' weakening · ch. 539 · vol. 4, p. 347 ↗
  40. باب أتم فيه الاسمNouns kept in full, unweakened form · ch. 540 · vol. 4, p. 353 ↗
  41. هذا باب ما جاء في أسماء هذا المعتل على ثلاثة أحرف لا زيادة فيهUnaugmented three-letter nouns from these weak roots · ch. 541 · vol. 4, p. 357 ↗
  42. باب تقلب الواو فيه ياء لا لياء قبلها ساكنة، ولا لسكونها وبعدها ياءWāw becoming yāʾ without an adjacent yāʾ as cause · ch. 542 · vol. 4, p. 359 ↗
  43. باب ما تقلب فيه الياء واواChange of yāʾ to wāw · ch. 543 · vol. 4, p. 363 ↗
  44. باب ما تقلب الواو فيه ياء إذا كانت متحركة والياء قبلها ساكنة، أو كانت ساكنة والياء بعدها متحركةWāw becoming yāʾ when adjacent to a yāʾ · ch. 544 · vol. 4, p. 364 ↗
  45. باب ما يكسر عليه الواحد مما ذكرنا في الباب الذي قبله ونحوهBroken plurals of the singulars in the preceding chapter · ch. 545 · vol. 4, p. 368 ↗
  46. باب ما يجري فيه بعض ما ذكرنا إذا كسر للجمع على الأصلSome of these kept in original form in broken plurals · ch. 546 · vol. 4, p. 370 ↗
  47. باب فعل من فوعلت من قلت وفيعلت من بعتPassive of fawʿaltu from qultu and fayʿaltu from biʿtu · ch. 547 · vol. 4, p. 371 ↗
  48. باب تقلب فيه الياء واواAnother case of yāʾ changing to wāw · ch. 548 · vol. 4, p. 374 ↗
  49. باب ما الهمزة فيه في موضع اللام من بنات الياء والواوHamza as third radical in roots with yāʾ or wāw · ch. 549 · vol. 4, p. 375 ↗
  50. باب ما كانت الواو والياء فيه لاماتWāw and yāʾ as third radical · ch. 550 · vol. 4, p. 380 ↗
Chapters 551–573Weak letters kept intact when not bearing case endings…
  1. باب ما يخرج على الأصل إذا لم يكن حرف إعرابWeak letters kept intact when not bearing case endings · ch. 551 · vol. 4, p. 386 ↗
  2. باب ما تقلب فيه الياء واوا ليفصل بين الصفة والاسمYāʾ becoming wāw to distinguish nouns from adjectives · ch. 552 · vol. 4, p. 388 ↗
  3. باب ما إذا التقت فيه الهمزة والياء قلبت الهمزة ياء والياء ألفاHamza meeting yāʾ: hamza becomes yāʾ, yāʾ becomes alif · ch. 553 · vol. 4, p. 389 ↗
  4. باب ما بني على أفعلاء وأصله فعلاءPlurals on afʿilāʾ whose original pattern is fuʿalāʾ · ch. 554 · vol. 4, p. 391 ↗
  5. باب ما يلزم الواو فيه بدل الياءObligatory wāw in place of yāʾ · ch. 555 · vol. 4, p. 392 ↗
  6. هذا باب التضعيف في بنات الياء وذلك نحو: عييت وحييت وأحييتDoubling in yāʾ roots: ʿayītu, ḥayītu, aḥyaytu · ch. 556 · vol. 4, p. 394 ↗
  7. باب ما جاء على أن فعلت منه مثل بعت وإن كان لم يستعمل في الكلامRoots treated as hollow like biʿtu, though unattested · ch. 557 · vol. 4, p. 397 ↗
  8. باب التضعيف في بنات الواوDoubling in wāw roots · ch. 558 · vol. 4, p. 399 ↗
  9. باب ما قيس من المعتل من بنات الياء والواو ولم يجىء في الكلام إلا نظيره من غير المعتلAnalogical forms from weak roots, attested only in sound roots · ch. 559 · vol. 4, p. 405 ↗
  10. باب تكسير بعض ما ذكرنا على بناء الجمع الذي هو على مثال مفاعل ومفاعيلBroken plurals of these on mafāʿil and mafāʿīl · ch. 560 · vol. 4, p. 414 ↗
  11. باب التضعيفDoubled (geminate) roots · ch. 561 · vol. 4, p. 416 ↗
  12. باب ما شذ من المضاعف فشبه بباب أقمت، وليس بمتلئبIrregular geminates treated like aqamtu, not a regular rule · ch. 562 · vol. 4, p. 420 ↗
  13. باب ما شذ فأبدل مكان اللام والياء لكراهية التضعيف، وليس بمطردIrregular replacement of third radical by yāʾ to avoid doubling · ch. 563 · vol. 4, p. 423 ↗
  14. هذا باب تضعيف اللام في غير ما عينه ولامه من موضع واحد فإذا ضاعفت اللام وأردت بناء الأربعة لم تسكن الأولى فتدغمDoubling the third radical in quadriliteral patterns without assimilation · ch. 564 · vol. 4, p. 423 ↗
  15. باب ما قيس من المضاعف الذي عينه ولامه من موضع واحد، ولم يجىء في الكلام إلا نظيره من غيرهAnalogical forms from geminate roots, attested only in other roots · ch. 565 · vol. 4, p. 426 ↗
  16. باب ما شذ من المعتل على الأصلWeak forms irregularly kept in original form · ch. 566 · vol. 4, p. 429 ↗
  17. هذا باب الإدغامAssimilation (idghām) · ch. 567 · vol. 4, p. 430 ↗
  18. باب الإدغام في الحرفين اللذين تضع لسانك لهما موضعا واحدا لا يزول عنهAssimilation of two identical letters · ch. 568 · vol. 4, p. 436 ↗
  19. باب الإدغام في الحروف المتقاربة التي هي من مخرج واحدAssimilation of close letters from the same articulation region · ch. 569 · vol. 4, p. 444 ↗
  20. باب الإدغام في حروف طرف اللسان والثناياAssimilation of tongue-tip and front-teeth letters · ch. 570 · vol. 4, p. 459 ↗
  21. باب الحرف الذي يضارع به حرف من موضعه والحرف الذي يضارع به ذلك الحرف وليس من موضعهPartial assimilation between letters of same or different articulation · ch. 571 · vol. 4, p. 476 ↗
  22. باب ما تقلب فيه السين صادا في بعض اللغاتSīn changed to ṣād in some dialects · ch. 572 · vol. 4, p. 478 ↗
  23. باب ما كان شاذا مما خففوا على ألسنتهم وليس بمطردIrregular reductions made for ease of pronunciation · ch. 573 · vol. 4, p. 480 ↗