Ḥizb al-Luṭf
حزب اللطف
Study this clause
Clause 21 of 46 · Under the guard of gentleness
إِلٰهَنَا لُطْفُكَ هُوَ حِفْظُكَ إِذَا رَعَيْتَ وَحِفْظُكَ هُوَ لُطْفُكَ إِذَا وَقَيْتَ فَأَدْخِلْنَا سُرَادِقَاتِ لُطْفِكَ وَاضْرِبْ عَلَيْنَا أَسْوَارَ حِفْظِكَ يَا لَطِيفُ
Our God, Your gentleness is Your keeping when You watch over, and Your keeping is Your gentleness when You shelter. So bring us inside the pavilions of Your gentleness and raise around us the walls of Your keeping, O Gentle.
AI
Ilāhanā luṭfuka huwa ḥifẓuka idhā raʿayta wa-ḥifẓuka huwa luṭfuka idhā waqayta fa-adkhilnā surādiqāti luṭfika wa-ḍrib ʿalaynā aswāra ḥifẓika yā laṭīf
Latin readingAI
Notes
Printed unvowelled
إلهنا لطفك هو حفظك إذا رعيت وحفظك هو لطفك إذا وقيت فأدخلنا سرادقات لطفك واضرب علينا أسوار حفظك يا لطيف
The base text (see This edition)
Page
Gümüşhanevī, Majmūʿat al-aḥzāb (the Shādhilī aḥzāb), Istanbul, dated 1311 (1890s), p. 47 (pdf 26).