Ḥizb al-Luṭf

حزب اللطف

Study this clause

Clause 42 of 46 · Verses and letters

قُلْ مَنْ يَكْلَؤُكُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ بِحَقِّ كِلَاءَةِ رَحْمَانِيَّتِكَ اكْلَأْنَا وَلَا تَكِلْنَا إِلَى غَيْرِ لُطْفِكَ

«Say: who guards you by night and by day?» By the right of the guarding of Your mercy, guard us, and do not leave us to anything but Your gentleness.

Qul man yaklaʾukum bi-l-layli wa-n-nahār / bi-ḥaqqi kilāʾati raḥmāniyyatika klaʾnā wa-lā takilnā ilā ghayri luṭfik

Latin readingAI

Printed unvowelled
قل من يكلؤكم بالليل والنهار بحق كلاءة رحمانيتك اكلأنا ولا تكلنا إلى غير لطفك
The base text (see This edition)
Page
Gümüşhanevī, Majmūʿat al-aḥzāb (the Shādhilī aḥzāb), Istanbul, dated 1311 (1890s), p. 48–49 (pdf 27).
AIPage image on the Internet Archive ↗
Qurʾān
The opening words are Qurʾān 21:42.
AI
Reading
The last word is crowded against the end of the line; read luṭfika (Your gentleness), but the letters are not all clear.
AI