Ḥizb al-Shakwā
حزب الشكوى
Study this clause
Clause 4 of 99 · The opening
اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
O God, bless Muḥammad as You blessed Abraham, and grant grace to Muḥammad and the family of Muḥammad as You granted grace to Abraham and the family of Abraham; You are Praiseworthy, Glorious.
AI
Allāhumma ṣalli ʿalā muḥammadin ka-mā ṣallayta ʿalā ibrāhīma wa-bārik ʿalā muḥammadin wa-ʿalā āli muḥammadin ka-mā bārakta ʿalā ibrāhīma wa-ʿalā āli ibrāhīma innaka ḥamīdun majīd
Latin readingAI
Notes
Printed unvowelled
اللهم صل على محمد كما صليت على إبراهيم وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد
The base text (see This edition)
Page
Gümüşhanevī, Majmūʿat al-aḥzāb (the Shādhilī aḥzāb), Istanbul, dated 1311 (1890s), p. 79 (pdf 42).
Note
The Abrahamic blessing, here without «and the family of Muḥammad» in its first half, as the print has it.
AI