Skip to the content
Mashrabaمشربة
‹ Back to the text

The Fourteen Prayers of Aḥmad ibn Idrīs

الصلوات الإدريسية

Study this clause

Clause 101 of 192 · The seventh prayer

مُزِيلِ بُرْقُعِ حِجابِ ظُلُماتِ اللَّبْسِ بِطَلْعَةِ شَمْسِ حَقائِقِ كُنْهِ ذاتِهِ الأَنْفَسِ

who lifts the veil that screens the darknesses of confusion, by the rising sun of the realities of his most precious essence's depth,

Muzīli burquʿi ḥijābi ẓulumāti l-labsi bi-ṭalʿati shamsi ḥaqāʾiqi kunhi dhātihi l-anfas

Latin reading

Words

Roots and lemmas:Automatic analysis

Roots and lemmas from CAMeL Tools and, for Qurʾān lines, the Quranic Arabic Corpus, with corrections checked against opened sources; most words await a reader's review.

  1. مُزِيلِlemma مُزِيلroot ز ي ل
  2. بُرْقُعِlemma بُرْقُعroot ب ر ق ع
  3. حِجابِlemma حِجابroot ح ج ب
  4. ظُلُماتِlemma ظُلْمَةroot ظ ل م
  5. اللَّبْسِlemma لَبْسroot ل ب س
  6. بِطَلْعَةِlemma طَلْعَةroot ط ل ع
  7. شَمْسِlemma شَمْسroot ش م س
  8. حَقائِقِlemma حَقِيقَةroot ح ق ق
  9. كُنْهِlemma كُنْهroot ك ن ه
  10. ذاتِهِlemma ذات
  11. الأَنْفَسِlemma نَفْسroot ن ف س

Roots in this clause

10 roots, in order of first appearance. Each root page gathers its words across the library.

Notes

  • Printed unvowelled

    مزيل برقع حجاب ظلمات اللبس بطلعة شمس حقائق كنه ذاته الأنفس

    The base text (see This edition)

  • Page

    Majmūʿa sharīfa, Cairo: Dār al-Kutub al-ʿArabiyya al-Kubrā, 1334/1916, p. 58 (pdf 89).

    Page image on the Internet Archive ↗

Recordings

  • The fourteen prayers, recited on the channel of the Idrīsī order, الطريقة المحمدية الأحمدية الإدريسية: this clause · at 15:10

    Listen at the source ↗