Skip to the content
Mashrabaمشربة
‹ Back to the text

The Fourteen Prayers of Aḥmad ibn Idrīs

الصلوات الإدريسية

Study this clause

Clause 110 of 192 · The seventh prayer

صَلَّى اللهُ سُبْحانَهُ وتَعالَى عَلَيْكَ وسَلَّمَ يا رَسُولَ اللهِ يا مَجْلَى الكَمالاتِ الالَهِيَّةِ الأَعْظَمَ

May God, glorified and exalted, bless you and give you peace, O Messenger of God, O greatest place where the divine perfections show.

Ṣalla llāhu subḥānahū wa-taʿālā ʿalayka wa-sallama yā rasūla llāhi yā majla l-kamālāti l-ilāhiyyati l-aʿẓam

Latin reading

Words

Roots and lemmas:Automatic analysis

Roots and lemmas from CAMeL Tools and, for Qurʾān lines, the Quranic Arabic Corpus, with corrections checked against opened sources; most words await a reader's review.

  1. صَلَّىlemma صَلَّىroot ص ل و
  2. اللهُlemma اللَّهroot أ ل ه
  3. سُبْحانَهُlemma سُبْحانroot س ب ح
  4. وتَعالَىlemma تَعالَىroot ع ل و
  5. عَلَيْكَlemma عَلَى
  6. وسَلَّمَlemma سَلَّمroot س ل م
  7. يا
  8. رَسُولَlemma رَسُولroot ر س ل
  9. اللهِlemma اللَّهroot أ ل ه
  10. يا
  11. مَجْلَىlemma مُجَلِّيroot ج ل و
  12. الكَمالاتِlemma كَمالroot ك م ل
  13. الالَهِيَّةِlemma إِلٰهِيّroot أ ل ه
  14. الأَعْظَمَlemma أَعْظَمroot ع ظ م

Roots in this clause

9 roots, in order of first appearance. Each root page gathers its words across the library.

Notes

  • Printed unvowelled

    صلى الله سبحانه وتعالى عليك وسلم يا رسول الله يا مجلى الكمالات الالهية الأعظم

    The base text (see This edition)

  • Page

    Majmūʿa sharīfa, Cairo: Dār al-Kutub al-ʿArabiyya al-Kubrā, 1334/1916, p. 58 (pdf 89).

    Page image on the Internet Archive ↗

Recordings

  • The fourteen prayers, recited on the channel of the Idrīsī order, الطريقة المحمدية الأحمدية الإدريسية: this clause · at 16:39

    Listen at the source ↗