Skip to the content
Mashrabaمشربة
‹ Back to the text

The Fourteen Prayers of Aḥmad ibn Idrīs

الصلوات الإدريسية

Study this clause

Clause 118 of 192 · The eighth prayer

قَلْبِ قُرْآنِ الحَقائِقِ الحَوْقَلِيَّةِ في حَضْرَةِ كانَ اللهُ ولا شَيْءَ مَعَهُ

the heart of the Qurʾān of the realities of the ḥawqala, in the presence of «God was, and nothing was with Him»,

Qalbi qurʾāni l-ḥaqāʾiqi l-ḥawqaliyyati fī ḥaḍrati kāna llāhu wa-lā shayʾa maʿah

Latin reading

Words

Roots and lemmas:Automatic analysis

Roots and lemmas from CAMeL Tools and, for Qurʾān lines, the Quranic Arabic Corpus, with corrections checked against opened sources; most words await a reader's review.

  1. قَلْبِlemma قَلْبroot ق ل ب
  2. قُرْآنِlemma قُرْآنroot ق ر أ
  3. الحَقائِقِlemma حَقِيقَةroot ح ق ق
  4. الحَوْقَلِيَّةِlemma الحوقليه
  5. فيlemma فِي
  6. حَضْرَةِlemma حَضْرَةroot ح ض ر
  7. كانَlemma كانroot ك و ن
  8. اللهُlemma اللَّهroot أ ل ه
  9. ولاlemma لا
  10. شَيْءَlemma شَيْءroot ش ي أ
  11. مَعَهُlemma مَع

Roots in this clause

7 roots, in order of first appearance. Each root page gathers its words across the library.

Notes

  • Printed unvowelled

    قلب قرآن الحقائق الحوقلية في حضرة كان الله ولا شيء معه

    The base text (see This edition)

  • Page

    Majmūʿa sharīfa, Cairo: Dār al-Kutub al-ʿArabiyya al-Kubrā, 1334/1916, p. 59 (pdf 90).

    Page image on the Internet Archive ↗

  • Term

    «God was, and nothing was with Him» is a saying of the Prophet much cited by the Sufis.

Recordings

  • The fourteen prayers, recited on the channel of the Idrīsī order, الطريقة المحمدية الأحمدية الإدريسية: this clause · at 17:46

    Listen at the source ↗