Skip to the content
Mashrabaمشربة
‹ Back to the text

The Fourteen Prayers of Aḥmad ibn Idrīs

الصلوات الإدريسية

Study this clause

Clause 144 of 192 · The tenth prayer

قَلَمِ القُدْرَةِ الالَهِيَّةِ العُظْمَوِيَّةِ الكاتِبِ في لَوْحِ نَفْسِهِ ما كانَ وما يَكُونُ

the pen of the mighty divine power, writing on the tablet of his own self all that has been and all that will be

Qalami l-qudrati l-ilāhiyyati l-ʿuẓmawiyyati l-kātibi fī lawḥi nafsihī mā kāna wa-mā yakūn

Latin reading

Words

Roots and lemmas:Automatic analysis

Roots and lemmas from CAMeL Tools and, for Qurʾān lines, the Quranic Arabic Corpus, with corrections checked against opened sources; most words await a reader's review.

  1. قَلَمِlemma قَلَمroot ق ل م
  2. القُدْرَةِlemma قُدْرَةroot ق د ر
  3. الالَهِيَّةِlemma إِلٰهِيّroot أ ل ه
  4. العُظْمَوِيَّةِlemma العظمويهroot ع ظ م
  5. الكاتِبِlemma كاتِبroot ك ت ب
  6. فيlemma فِي
  7. لَوْحِlemma لَوْحroot ل و ح
  8. نَفْسِهِlemma نَفْسroot ن ف س
  9. ما
  10. كانَlemma كانroot ك و ن
  11. وماlemma ما
  12. يَكُونُlemma كانroot ك و ن

Roots in this clause

8 roots, in order of first appearance. Each root page gathers its words across the library.

Notes

  • Printed unvowelled

    قلم القدرة الالهية العظموية الكاتب في لوح نفسه ما كان وما يكون

    The base text (see This edition)

  • Page

    Majmūʿa sharīfa, Cairo: Dār al-Kutub al-ʿArabiyya al-Kubrā, 1334/1916, p. 61 (pdf 92).

    Page image on the Internet Archive ↗

  • Term

    Pen and tablet (qalam, lawḥ): the Pen that writes and the Preserved Tablet that receives all that is decreed.

Recordings

  • The fourteen prayers, recited on the channel of the Idrīsī order, الطريقة المحمدية الأحمدية الإدريسية: this clause · at 21:44

    Listen at the source ↗