Mashrabaمشربة

Scholars and teachers

Those who translated, edited, studied or taught the texts in the reader. Each line describes them as their own institution does.

Inclusion is not endorsement, and none of those listed has endorsed this site. Several settings are represented: academic scholarship, the Traditionalist school, Ismaili scholarship and traditional learning. Each entry describes them in their own words, from their own pages, with the date it was checked; where a setting's claims are debated, they are graded as on the rest of the site. No rankings, no reviews.

Seyyed Hossein Nasrb. 1933

Traditionalist

University Professor Emeritus at GW; his listed expertise is "Islamic Studies and Perennial Philosophy". source

University Professor Emeritus (Islamic Studies), The George Washington University

The Nasr Foundation biography says he was 'recognized in American academic circles as a traditionalist' and an expositor of the perennialist perspective; his GW page lists his expertise as 'Islamic Studies and Perennial Philosophy'.

Faculty page ↗Website (Nasr Foundation) ↗Tokat Institute instructor page ↗

  • edited The Quran: General editor of The Study Quran (HarperOne 2015), with Caner Dagli, Maria Dakake, Joseph Lumbard and Mohammed Rustom source

Checked 5 October 2026

William C. Chittick

Academic

Research "focuses on pre-modern Islamic intellectual history and its relevance for contemporary humanistic concerns." source

SUNY Distinguished Professor and Director, Program in Asian Thought, Department of Asian and Asian American Studies, Stony Brook University

Faculty page ↗Books (SUNY Press) ↗Renovatio author page ↗

  • translated The Meccan Openings: The Sufi Path of Knowledge (SUNY 1989) translates more than 600 passages from al-Futūḥāt al-makkiyya; also co-translator of The Meccan Revelations vol. I (Pir Press) source
  • translated Nature and Principle in Islam: Translated with Sachiko Murata and Tu Weiming in The Sage Learning of Liu Zhi (2009) source
  • translated Flashes of Light: New translation of Jāmī's Lawāʾiḥ from the Persian, in Murata's Chinese Gleams of Sufi Light (SUNY 2000) source

Checked 5 October 2026

Sachiko Murata

Academic

Has taught religious studies at Stony Brook since 1983; her books translate Chinese Islamic texts by Wang Daiyu and Liu Zhi. source

Professor, Department of Asian and Asian American Studies, Stony Brook University

Faculty page ↗Books (SUNY Press) ↗

Checked 5 October 2026

Muhammad U. Faruque

Academic

A philosopher whose work brings Islamic philosophy, Sufism, environmental humanities and contemporary philosophy into dialogue. source

Taft Distinguished Professor (2026–31), Associate Professor of Islamic Philosophy and Environmental Studies, University of Cincinnati

Faculty page (UC Research Directory) ↗Taft Research Center profile ↗

Checked 5 October 2026

Mohammed Rustom

Academic

Works on "Islamic philosophy, Sufism, Quranic exegesis, and cross-cultural philosophy." source

Professor of Islamic Thought and Global Philosophy and Director, Carleton Centre for the Study of Islam, Carleton University

Faculty page ↗Carleton Centre for the Study of Islam ↗Books (NYU Press) ↗

  • edited The Quran: Co-editor of The Study Quran: A New Translation and Commentary (2015) source

Checked 5 October 2026

Cyrus Ali Zargar

Academic

Research on "Classical Sufism, Islamic Philosophy, Arabic and Persian Sufi Literature, and Ethics in Literature and Film." source

Al-Ghazali Distinguished Professor of Islamic Studies, Department of Philosophy, University of Central Florida

Faculty page ↗Books (SUNY Press) ↗

Checked 5 October 2026

Oludamini Ogunnaike

Academic

Examines "the philosophical and artistic dimensions" of Islamic and indigenous religious traditions of West and North Africa, "especially Sufism and Ifa." source

Associate Professor of African Religious Thought and Democracy, Department of Religious Studies, University of Virginia

Faculty page ↗

Checked 5 October 2026

Umar Faruq Abd-Allahb. 1948

Traditional learning

Senior Consultant Scholar at Kalam Research & Media; doctorate (University of Chicago, 1978) on Islamic law. source

Senior Consultant Scholar, Kalam Research & Media

Our rough classification: Kalam Research & Media lists him as its Senior Consultant Scholar and notes his work with the Nawawi Foundation (Chicago); he also holds a 1978 University of Chicago doctorate and taught at King Abdul-Aziz University, Jeddah (1984–2000). 'academic' would also be defensible.

Kalam Research & Media profile ↗

Checked 5 October 2026

Michel Chodkiewicz1929–2020

Academic

Scholar of Sufism and Ibn ʿArabī's teaching; directed studies at the EHESS, where he held seminars on Ibn ʿArabī. source

Directeur d'études, École des Hautes Études en Sciences Sociales (Paris); Director General then President of Éditions du Seuil, 1977–1989

Obituary (Muhyiddin Ibn Arabi Society) ↗Books (Pir Press) ↗

  • edited The Meccan Openings: Editor of The Meccan Revelations (selected chapters of al-Futūḥāt al-makkiyya), translated by Chittick and Morris source

Checked 5 October 2026

James Winston Morrisb. 1949

Academic

Professor of Islamic Studies at Boston College; works on Islamic humanities, philosophy, Sufism, Shiite thought and the Qurʾān. source

Professor of Islamic Studies, Theology Department, Boston College

Faculty expert page ↗Books (Fons Vitae) ↗Books (Pir Press) ↗

  • translated The Meccan Openings: Co-translator of The Meccan Revelations vol. I; author of The Reflective Heart (2005), a study of the Futūḥāt source

Checked 5 October 2026

Peter Adamson

Academic

Works on "the philosophy of Late Antiquity and the Arabic tradition"; host of the History of Philosophy without any gaps podcast. source

Chair of Late Ancient and Arabic Philosophy, LMU Munich

Faculty page ↗Podcast (History of Philosophy without any gaps) ↗

Checked 5 October 2026

Dimitri Gutas

Academic

Studies classical Arabic and the pre-modern intellectual tradition in Islamic civilization, especially Greek philosophical texts translated in 8th–10th-century Baghdad. source

Professor Emeritus of Arabic and Graeco-Arabic, Department of Near Eastern Languages and Civilizations, Yale University

Faculty page ↗

Checked 5 October 2026

Leonard Lewisohn1953–2018

Academic

Scholar of Persian literature and Sufism; Senior Lecturer in Persian and Sufi Literature at Exeter. source

Senior Lecturer in Persian and Sufi Literature, Institute of Arab and Islamic Studies, University of Exeter

Obituary (British Institute of Persian Studies) ↗Books (IIS) ↗

Checked 5 October 2026

Annemarie Schimmeld. 2003

Academic

Scholar of Islam who inaugurated Harvard's Indo-Muslim studies program; Professor of Indo-Muslim Culture Emerita. source

Professor of Indo-Muslim Culture Emerita, Harvard University (joined 1967, retired 1992)

Obituary (Harvard Gazette) ↗

Checked 5 October 2026

Paul E. Walker

Academic

"An historian of ideas" who has published on Fatimid history and Ismaili thought in its formative period. source

Affiliated with the University of Chicago (per IIS author note)

Several of his al-Sijistānī books are published by I.B. Tauris in association with the Institute of Ismaili Studies.

Books (IIS) ↗

  • studied The Keys of the Kingdom: His studies of al-Sijistānī's thought as a whole (Abu Yaʿqub al-Sijistani: Intellectual Missionary, 1998) bear on the Keys; the publisher's page does not name the Maqālīd itself. source

Checked 5 October 2026

Alice C. Hunsberger

Academic

Scholar of Persian and Arabic literatures (PhD Columbia) who writes on Nāṣir-i Khusraw and lectures on Islam and Sufism. source

Lecturer on Islam and Sufism, City University of New York, Hunter College (as stated on IIS page for Pearls of Persia, 2012; may be dated)

Former Visiting Research Fellow at the Institute of Ismaili Studies; her Nāṣir-i Khusraw books are IIS publications.

Books (IIS) ↗IIS article ↗

  • studied The Dīvān: odes: Edited Pearls of Persia (2012), on Nāṣir-i Khusraw's philosophical poetry; the IIS page also says she is working on an English translation of his Dīvān source

Checked 5 October 2026

Th. Emil Homerind. 2020

Academic

Scholar of Arabic literature and Sufi mysticism, especially the poetry of ʿUmar Ibn al-Fāriḍ. source

Professor of Religion, University of Rochester (joined 1988)

Obituary (University of Rochester) ↗Books (SUNY Press) ↗

  • studied The Wine Ode: The Wine of Love & Life (2005), on Ibn al-Fāriḍ's al-Khamriyya and al-Qayṣarī's commentary source

Checked 5 October 2026

Michael A. Sells

Academic

Studies and teaches "qur'anic studies; Sufism; Arabic and Islamic love poetry; mystical literature (Greek, Islamic, Christian, and Jewish); and religion and violence." source

John Henry Barrows Professor Emeritus of Islamic History and Literature, University of Chicago Divinity School (also Comparative Literature and the College)

Faculty page ↗Website (publications) ↗Books (White Cloud Press) ↗

  • translated The Interpreter of Desires: Stations of Desire (2000): translations of love qasidas from Ibn ʿArabī's Interpreter of Desires (Tarjumān al-ashwāq) source

Checked 5 October 2026

Lenn E. Goodman

Academic

Philosopher at Vanderbilt; translated Ibn Ṭufayl's Ḥayy ibn Yaqẓān with introduction, notes and commentary. source

Professor of Philosophy, Andrew W. Mellon Professor in the Humanities, and Professor of Jewish Studies, Vanderbilt University

Faculty listing ↗Books (University of Chicago Press) ↗

Checked 5 October 2026

Nader El-Bizri

Academic

General Editor of the Epistles of the Brethren of Purity series (OUP with the IIS); holds a senior executive and academic leadership role at the IIS. source

Senior Executive Officer, The Institute of Ismaili Studies (London)

IIS profile ↗Books (IIS) ↗

Checked 5 October 2026

Rasoul Rahbari-Ghazani

Academic

Researches the philosophical and mystical dimensions of Persian poetry, with interests in the metaphysics of Ibn ʿArabī, Plotinus and Mullā Ṣadrā; has written a series of articles on Shabistarī's Gulshan-i rāz. source

Doctoral researcher in Philosophy and Religious Sciences, Istanbul University

Academia.edu ↗Google Scholar ↗PhilPeople ↗

Checked 6 October 2026