Atlas
About this atlas
The atlas holds the chains of transmission from the Prophet as the standard references and the classical sources record them: the Sufi orders, the chains of Qurʾān recitation, the teachers of the schools of law and ḥadīth, and the lines of the Prophet's family, with the places they spread and the living houses and teachers who carry them today. Every link shows its sources; where they differ, both readings are shown, and we do not rule on any community's claims. Ibn ʿArabī's own life, teachers and readers are on their own page.
ابن وردان
Ibn Wardān (ʿĪsā b. Wardān)
Died c. 160 AH (approximate) · Medina
Rāwī of Abū Jaʿfar
Sources for this person
The chain up to the Prophet
Dates are given where the sources give them. Years are CE; the Hijri year is in each name's detail.
Route 1 of 3, the best-sourced: Qirāʾāt: the ten canonical readings. Tap a rule to read its basis, sources and checks.
- The Prophet Muhammadمحمد632
two sourcesin Qirāʾāt: the ten canonical readings
read the Qurʾān to · The Prophet Muhammad to Ubayy b. Kaʿb · Two independent sources
Ibn al-Jazarī: the Companion read the Qurʾān to the Messenger of God (the isnād ends here in each chain).
Ibn al-Jazarī, al-Nashr fī l-qirāʾāt al-ʿashr, OpenITI 0833IbnJazari.Nashr.Shamela0022642-ara1, lines 2836-2840Checked against
- Ibn al-Jazarī, Ghāyat al-nihāya (same author as al-Nashr; not independent), 0833IbnJazari.GhayatNihaya.Shamela0012040-ara1.completed#L789 · agrees (not independent)Entry: he read the Qurʾān to the Prophet.
- al-Dhahabī, Maʿrifat al-qurrāʾ al-kibār, 0748Dhahabi.MacrifaQurraKibar.Shamela0008349-ara2#L193 · agreesEntry: he read the Qurʾān to the Prophet.
- al-Dānī, al-Taysīr fī l-qirāʾāt al-sabʿ, 0444AbuCamrDani.TaysirFiQiraatSabc.Shamela0005527-ara1#L136-L140 · agreesRijāl of Nāfiʿ: chain ends Ubayy, then the Prophet.
Ubayy b. Kaʿbأبي بن كعب654two sourcesin Qirāʾāt: the ten canonical readings
read the Qurʾān to · Ubayy b. Kaʿb to ʿAbd Allāh b. ʿAbbās · Two independent sources
Ibn ʿAbbās read to Ubayy b. Kaʿb and to Zayd b. Thābit.
Ibn al-Jazarī, al-Nashr fī l-qirāʾāt al-ʿashr, OpenITI 0833IbnJazari.Nashr.Shamela0022642-ara1, lines 2834-2837Checked against
- Ibn al-Jazarī, Ghāyat al-nihāya (same author as al-Nashr; not independent), 0833IbnJazari.GhayatNihaya.Shamela0012040-ara1.completed#L11895 · agrees (not independent)Entry: presented the whole Qurʾān to Ubayy and Zayd.
- al-Dhahabī, Maʿrifat al-qurrāʾ al-kibār, 0748Dhahabi.MacrifaQurraKibar.Shamela0008349-ara2#L371 · agreesEntry: read to Ubayy.
- al-Dānī, al-Taysīr fī l-qirāʾāt al-sabʿ, 0444AbuCamrDani.TaysirFiQiraatSabc.Shamela0005527-ara1#L141-L144 · agreesRijāl of Ibn Kathīr: Ibn ʿAbbās from Ubayy and Zayd.
ʿAbd Allāh b. ʿAbbāsعبد الله بن عباس687two sourcesin Qirāʾāt: the ten canonical readings
read the Qurʾān to · ʿAbd Allāh b. ʿAbbās to Abū Jaʿfar Yazīd b. al-Qaʿqāʿ · Two independent sources
Abū Jaʿfar read to Ibn ʿAbbās.
Ibn al-Jazarī, al-Nashr fī l-qirāʾāt al-ʿashr, OpenITI 0833IbnJazari.Nashr.Shamela0022642-ara1, lines 4478-4480Checked against
- Ibn al-Jazarī, Ghāyat al-nihāya (same author as al-Nashr; not independent), 0833IbnJazari.GhayatNihaya.Shamela0012040-ara1.completed#L27515 · agrees (not independent)Entry: Abū Jaʿfar read to Ibn ʿAbbās.
- al-Dhahabī, Maʿrifat al-qurrāʾ al-kibār, 0748Dhahabi.MacrifaQurraKibar.Shamela0008349-ara2#L371 · agreesIbn ʿAbbās entry lists Abū Jaʿfar among his readers.
- al-Dānī, al-Taysīr fī l-qirāʾāt al-sabʿ, 0444AbuCamrDani.TaysirFiQiraatSabc.Shamela0005527-ara1#L136-L140 · agreesRijāl of Nāfiʿ: general statement.
Abū Jaʿfar Yazīd b. al-Qaʿqāʿأبو جعفر يزيد بن القعقاعc. 748two sourcesin Qirāʾāt: the ten canonical readings
read the Qurʾān to · Abū Jaʿfar Yazīd b. al-Qaʿqāʿ to Ibn Wardān (ʿĪsā b. Wardān) · Two independent sources
Ibn Jammāz and Ibn Wardān read to Abū Jaʿfar; they are the two rāwīs of Abū Jaʿfar.
Ibn al-Jazarī, al-Nashr fī l-qirāʾāt al-ʿashr, OpenITI 0833IbnJazari.Nashr.Shamela0022642-ara1, lines 4473-4478Checked against
- Ibn al-Jazarī, Ghāyat al-nihāya (same author as al-Nashr; not independent), 0833IbnJazari.GhayatNihaya.Shamela0012040-ara1.completed#L16907 · agrees (not independent)Entry: he read to Abū Jaʿfar and Shayba, then Nāfiʿ.
- al-Dhahabī, Maʿrifat al-qurrāʾ al-kibār, 0748Dhahabi.MacrifaQurraKibar.Shamela0008349-ara2#L1386 · agreesEntry: read to Abū Jaʿfar.
Ibn Wardān (ʿĪsā b. Wardān)ابن وردانc. 777
Other routes (2)
Route 2 of 3: Qirāʾāt: the ten canonical readings
- The Prophet Muhammadمحمد632
two sourcesin Qirāʾāt: the ten canonical readings
read the Qurʾān to · The Prophet Muhammad to Ubayy b. Kaʿb · Two independent sources
Ibn al-Jazarī: the Companion read the Qurʾān to the Messenger of God (the isnād ends here in each chain).
Ibn al-Jazarī, al-Nashr fī l-qirāʾāt al-ʿashr, OpenITI 0833IbnJazari.Nashr.Shamela0022642-ara1, lines 2836-2840Checked against
- Ibn al-Jazarī, Ghāyat al-nihāya (same author as al-Nashr; not independent), 0833IbnJazari.GhayatNihaya.Shamela0012040-ara1.completed#L789 · agrees (not independent)Entry: he read the Qurʾān to the Prophet.
- al-Dhahabī, Maʿrifat al-qurrāʾ al-kibār, 0748Dhahabi.MacrifaQurraKibar.Shamela0008349-ara2#L193 · agreesEntry: he read the Qurʾān to the Prophet.
- al-Dānī, al-Taysīr fī l-qirāʾāt al-sabʿ, 0444AbuCamrDani.TaysirFiQiraatSabc.Shamela0005527-ara1#L136-L140 · agreesRijāl of Nāfiʿ: chain ends Ubayy, then the Prophet.
Ubayy b. Kaʿbأبي بن كعب654two sourcesin Qirāʾāt: the ten canonical readings
read the Qurʾān to · Ubayy b. Kaʿb to Abū Hurayra · Two independent sources
Ibn ʿAbbās, Abū Hurayra and Ibn ʿAyyāsh read to Ubayy b. Kaʿb.
Ibn al-Jazarī, al-Nashr fī l-qirāʾāt al-ʿashr, OpenITI 0833IbnJazari.Nashr.Shamela0022642-ara1, lines 2834-2836Checked against
- Ibn al-Jazarī, Ghāyat al-nihāya (same author as al-Nashr; not independent), 0833IbnJazari.GhayatNihaya.Shamela0012040-ara1.completed#L10410 · agrees (not independent)Entry: he took the Qurʾān by ʿarḍ from Ubayy.
- al-Dhahabī, Maʿrifat al-qurrāʾ al-kibār, 0748Dhahabi.MacrifaQurraKibar.Shamela0008349-ara2#L348 · agreesEntry: he read to Ubayy.
- al-Dānī, al-Taysīr fī l-qirāʾāt al-sabʿ, 0444AbuCamrDani.TaysirFiQiraatSabc.Shamela0005527-ara1#L136-L140 · agreesRijāl of Nāfiʿ: Abū Hurayra and others from Ubayy.
Abū Hurayraأبو هريرة678two sourcesin Qirāʾāt: the ten canonical readings
read the Qurʾān to · Abū Hurayra to Abū Jaʿfar Yazīd b. al-Qaʿqāʿ · Two independent sources
Abū Jaʿfar read to Abū Hurayra.
Ibn al-Jazarī, al-Nashr fī l-qirāʾāt al-ʿashr, OpenITI 0833IbnJazari.Nashr.Shamela0022642-ara1, lines 4478-4480Checked against
- Ibn al-Jazarī, Ghāyat al-nihāya (same author as al-Nashr; not independent), 0833IbnJazari.GhayatNihaya.Shamela0012040-ara1.completed#L27515 · agrees (not independent)Entry: Abū Jaʿfar read to Abū Hurayra.
- al-Dhahabī, Maʿrifat al-qurrāʾ al-kibār, 0748Dhahabi.MacrifaQurraKibar.Shamela0008349-ara2#L749 · silentEntry does not state this link.
- al-Dānī, al-Taysīr fī l-qirāʾāt al-sabʿ, 0444AbuCamrDani.TaysirFiQiraatSabc.Shamela0005527-ara1#L136-L140 · agreesRijāl of Nāfiʿ: general statement.
Abū Jaʿfar Yazīd b. al-Qaʿqāʿأبو جعفر يزيد بن القعقاعc. 748two sourcesin Qirāʾāt: the ten canonical readings
read the Qurʾān to · Abū Jaʿfar Yazīd b. al-Qaʿqāʿ to Ibn Wardān (ʿĪsā b. Wardān) · Two independent sources
Ibn Jammāz and Ibn Wardān read to Abū Jaʿfar; they are the two rāwīs of Abū Jaʿfar.
Ibn al-Jazarī, al-Nashr fī l-qirāʾāt al-ʿashr, OpenITI 0833IbnJazari.Nashr.Shamela0022642-ara1, lines 4473-4478Checked against
- Ibn al-Jazarī, Ghāyat al-nihāya (same author as al-Nashr; not independent), 0833IbnJazari.GhayatNihaya.Shamela0012040-ara1.completed#L16907 · agrees (not independent)Entry: he read to Abū Jaʿfar and Shayba, then Nāfiʿ.
- al-Dhahabī, Maʿrifat al-qurrāʾ al-kibār, 0748Dhahabi.MacrifaQurraKibar.Shamela0008349-ara2#L1386 · agreesEntry: read to Abū Jaʿfar.
Ibn Wardān (ʿĪsā b. Wardān)ابن وردانc. 777
Route 3 of 3: Qirāʾāt: the ten canonical readings
- The Prophet Muhammadمحمد632
two sourcesin Qirāʾāt: the ten canonical readings
read the Qurʾān to · The Prophet Muhammad to Ubayy b. Kaʿb · Two independent sources
Ibn al-Jazarī: the Companion read the Qurʾān to the Messenger of God (the isnād ends here in each chain).
Ibn al-Jazarī, al-Nashr fī l-qirāʾāt al-ʿashr, OpenITI 0833IbnJazari.Nashr.Shamela0022642-ara1, lines 2836-2840Checked against
- Ibn al-Jazarī, Ghāyat al-nihāya (same author as al-Nashr; not independent), 0833IbnJazari.GhayatNihaya.Shamela0012040-ara1.completed#L789 · agrees (not independent)Entry: he read the Qurʾān to the Prophet.
- al-Dhahabī, Maʿrifat al-qurrāʾ al-kibār, 0748Dhahabi.MacrifaQurraKibar.Shamela0008349-ara2#L193 · agreesEntry: he read the Qurʾān to the Prophet.
- al-Dānī, al-Taysīr fī l-qirāʾāt al-sabʿ, 0444AbuCamrDani.TaysirFiQiraatSabc.Shamela0005527-ara1#L136-L140 · agreesRijāl of Nāfiʿ: chain ends Ubayy, then the Prophet.
Ubayy b. Kaʿbأبي بن كعب654two sourcesin Qirāʾāt: the ten canonical readings
read the Qurʾān to · Ubayy b. Kaʿb to ʿAbd Allāh b. ʿAyyāsh b. Abī Rabīʿa al-Makhzūmī · Two independent sources
The three (Ibn ʿAyyāsh, Ibn ʿAbbās, Abū Hurayra) read to Ubayy b. Kaʿb.
Ibn al-Jazarī, al-Nashr fī l-qirāʾāt al-ʿashr, OpenITI 0833IbnJazari.Nashr.Shamela0022642-ara1, lines 4480-4482Checked against
- Ibn al-Jazarī, Ghāyat al-nihāya (same author as al-Nashr; not independent), 0833IbnJazari.GhayatNihaya.Shamela0012040-ara1.completed#L12265 · agrees (not independent)Entry: he read to Ubayy.
- al-Dhahabī, Maʿrifat al-qurrāʾ al-kibār, 0748Dhahabi.MacrifaQurraKibar.Shamela0008349-ara2#L531 · agreesEntry: read to Ubayy.
- al-Dānī, al-Taysīr fī l-qirāʾāt al-sabʿ, 0444AbuCamrDani.TaysirFiQiraatSabc.Shamela0005527-ara1#L136-L140 · agreesRijāl of Nāfiʿ: Ibn ʿAyyāsh from Ubayy.
ʿAbd Allāh b. ʿAyyāsh b. Abī Rabīʿa al-Makhzūmīعبد الله بن عياش بن أبي ربيعة683two sourcesin Qirāʾāt: the ten canonical readings
read the Qurʾān to · ʿAbd Allāh b. ʿAyyāsh b. Abī Rabīʿa al-Makhzūmī to Abū Jaʿfar Yazīd b. al-Qaʿqāʿ · Two independent sources
Abū Jaʿfar read to his patron ʿAbd Allāh b. ʿAyyāsh b. Abī Rabīʿa al-Makhzūmī.
Ibn al-Jazarī, al-Nashr fī l-qirāʾāt al-ʿashr, OpenITI 0833IbnJazari.Nashr.Shamela0022642-ara1, lines 4478-4480Checked against
- Ibn al-Jazarī, Ghāyat al-nihāya (same author as al-Nashr; not independent), 0833IbnJazari.GhayatNihaya.Shamela0012040-ara1.completed#L27515 · agrees (not independent)Entry: Abū Jaʿfar read to his master ʿAbdallāh b. ʿAyyāsh, Ibn ʿAbbās and Abū Hurayra.
- al-Dhahabī, Maʿrifat al-qurrāʾ al-kibār, 0748Dhahabi.MacrifaQurraKibar.Shamela0008349-ara2#L531 · agreesIbn ʿAyyāsh entry: his client Abū Jaʿfar read to him.
- al-Dānī, al-Taysīr fī l-qirāʾāt al-sabʿ, 0444AbuCamrDani.TaysirFiQiraatSabc.Shamela0005527-ara1#L136-L140 · agreesRijāl of Nāfiʿ: Abū Jaʿfar among those taking via Ibn ʿAyyāsh (general).
Abū Jaʿfar Yazīd b. al-Qaʿqāʿأبو جعفر يزيد بن القعقاعc. 748two sourcesin Qirāʾāt: the ten canonical readings
read the Qurʾān to · Abū Jaʿfar Yazīd b. al-Qaʿqāʿ to Ibn Wardān (ʿĪsā b. Wardān) · Two independent sources
Ibn Jammāz and Ibn Wardān read to Abū Jaʿfar; they are the two rāwīs of Abū Jaʿfar.
Ibn al-Jazarī, al-Nashr fī l-qirāʾāt al-ʿashr, OpenITI 0833IbnJazari.Nashr.Shamela0022642-ara1, lines 4473-4478Checked against
- Ibn al-Jazarī, Ghāyat al-nihāya (same author as al-Nashr; not independent), 0833IbnJazari.GhayatNihaya.Shamela0012040-ara1.completed#L16907 · agrees (not independent)Entry: he read to Abū Jaʿfar and Shayba, then Nāfiʿ.
- al-Dhahabī, Maʿrifat al-qurrāʾ al-kibār, 0748Dhahabi.MacrifaQurraKibar.Shamela0008349-ara2#L1386 · agreesEntry: read to Abū Jaʿfar.
Ibn Wardān (ʿĪsā b. Wardān)ابن وردانc. 777
How to read the marks
- Two sources: a solid rule. Two independent references give the same link.
- One source: a lighter rule, so labelled.
- The community's own account: a dotted rule. The order tells it; we have not yet read it against a reference source.
- A gap in the rule: the sources omit names between the two. The label says which.
- The sources differ: tap the ≠ to read each reading with its source.
- A ring: a spiritual link, without a meeting (uwaysī).
Who received from Ibn Wardān (ʿĪsā b. Wardān)
No one is recorded below this person in the sources read.
How to cite
Mashraba Reader, Atlas of transmission, “Ibn Wardān (ʿĪsā b. Wardān)”, https://www.mashraba.org/atlas/figure/ibn-wardan (data of 31 October 2026).