Yaḥyā ibn Sharaf al-Nawawī · al-Arbaʿūn al-Nawawiyya
الأربعون النووية
The Forty Hadith
Nawawī's preface
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ قَيُّومِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ. مُدَبِّرِ الْخَلَائِقِ أَجْمَعِينَ. بَاعِثِ الرُّسُلِ- صَلَوَاتُهُ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ- إِلَى الْمُكَلَّفِينَ لِهِدَايَتِهِمْ وَبَيَانِ شَرَائِعِ الدِّينِ بِالدَّلَائِلِ الْقَطْعِيَّةِ، وَوَاضِحَاتِ الْبَرَاهِينِ. أَحْمَدُهُ عَلَى جَمِيعِ نِعَمِهِ. وَأَسْأَلُهُ الْمَزِيدَ مِنْ فَضْلِهِ وَكَرَمِهِ. وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ. الْكَرِيمُ الْغَفَّارُ وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَحَبِيبُهُ وَخَلِيلُهُ أَفْضَلُ الْمَخْلُوقِينَ، الْمُكَرَّمُ بِالْقُرْآنِ الْعَزِيزِ الْمُعْجِزَةِ الْمُسْتَمِرَّةِ عَلَى تَعَاقُبِ السِّنِينَ، وَبِالسُّنَنِ الْمُسْتَنِيرَةِ لِلْمُسْتَرْشِدِينَ الْمَخْصُوصُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَسَمَاحَةِ الدِّينِ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ وَعَلَى سَائِرِ النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ وَآلِ كُلٍّ وَسَائِرِ الصَّالِحِينَ. أَمَّا بَعْدُ: فَقَدْ رَوَيْنَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، وَابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ مِنْ طُرُقٍ كَثِيرَاتٍ بِرِوَايَاتٍ مُتَنَوِّعَاتٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" مَنْ حَفِظَ عَلَى أُمَّتِي أَرْبَعِينَ حَدِيثًا مِنْ أَمْرِ دِينِهَا بَعَثَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي زُمْرَةِ الْفُقَهَاءِ وَالْعُلَمَاءِ" وَفِي رِوَايَةٍ:" بَعَثَهُ اللَّهُ فَقِيهًا عَالِمًا". وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الدَّرْدَاءِ:" وَكُنْتُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَافِعًا وَشَهِيدًا". وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ مَسْعُودٍ: قِيلَ لَهُ:" ادْخُلْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شِئْتَ" وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عُمَرَ" كُتِبَ فِي زُمْرَةِ الْعُلَمَاءِ وَحُشِرَ فِي زُمْرَةِ الشُّهَدَاءِ". وَاتَّفَقَ الْحُفَّاظُ عَلَى أَنَّهُ حَدِيثٌ ضَعِيفٌ وَإِنْ كَثُرَتْ طُرُقُهُ. وَقَدْ صَنَّفَ الْعُلَمَاءُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ فِي هَذَا الْبَابِ مَا لَا يُحْصَى مِنَ الْمُصَنَّفَاتِ. فَأَوَّلُ مَنْ عَلِمْتُهُ صَنَّفَ فِيهِ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثُمَّ مُحَمَّدُ بْنُ أَسْلَمَ الطُّوسِيُّ الْعَالِمُ الرَّبَّانِيُّ، ثُمَّ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ النَّسَائِيُّ، وَأَبُو بَكْرٍ الْآجُرِّيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَصْفَهَانِيُّ، وَالدَّارَقُطْنِيُّ، وَالْحَاكِمُ، وَأَبُو نُعَيْمٍ، وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، وَأَبُو سَعِيدٍ الْمَالِينِيُّ، وَأَبُو عُثْمَانَ الصَّابُونِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ. وَأَبُو بَكْرٍ الْبَيْهَقِيُّ، وَخَلَائِقُ لَا يُحْصَوْنَ مِنَ الْمُتَقَدِّمِينَ وَالْمُتَأَخِّرِينَ، وَقَدِ اسْتَخَرْتُ اللَّهَ تَعَالَى فِي جَمْعِ أَرْبَعِينَ حَدِيثًا اقْتِدَاءً بِهَؤُلَاءِ الْأَئِمَّةِ الْأَعْلَامِ وَحُفَّاظِ الْإِسْلَامِ. وَقَدِ اتَّفَقَ الْعُلَمَاءُ عَلَى جَوَازِ الْعَمَلِ بِالْحَدِيثِ الضَّعِيفِ فِي فَضَائِلِ الْأَعْمَالِ. وَمَعَ هَذَا فَلَيْسَ اعْتِمَادِي عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ، بَلْ عَلَى قَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَحَادِيثِ الصَّحِيحَةِ:" لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ" وَقَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا فَأَدَّاهَا كَمَا سَمِعَهَا". ثُمَّ مِنَ الْعُلَمَاءِ مَنْ جَمَعَ الْأَرْبَعِينَ فِي أُصُولِ الدِّينِ، وَبَعْضُهُمْ فِي الْفُرُوعِ، وَبَعْضُهُمْ فِي الْجِهَادِ، وَبَعْضُهُمْ فِي الزُّهْدِ، وَبَعْضُهُمْ فِي الْآدَابِ، وَبَعْضُهُمْ فِي الْخُطَبِ، وَكُلُّهَا مَقَاصِدُ صَالِحَةٌ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْ قَاصِدِيهَا. قَدْ رَأَيْتُ جَمْعَ أَرْبَعِينَ أَهَمَّ مِنْ هَذَا كُلِّهِ، وَهِيَ أَرْبَعُونَ حَدِيثًا مُشْتَمِلَةً عَلَى جَمِيعِ ذَلِكَ، وَكُلُّ حَدِيثٍ مِنْهَا قَاعِدَةٌ عَظِيمَةٌ مِنْ قَوَاعِدِ الدِّينِ قَدْ وَصَفَهُ الْعُلَمَاءُ بِأَنَّ مَدَارَ الْإِسْلَامِ عَلَيْهِ، أَوْ هُوَ نِصْفُ الْإِسْلَامِ أَوْ ثُلُثُهُ أَوْ نَحْوُ ذَلِكَ. ثُمَّ أَلْتَزِمُ فِي هَذِهِ الْأَرْبَعِينَ أَنْ تَكُونَ صَحِيحَةً، وَمُعْظَمُهَا فِي صَحِيحَيِ الْبُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ، وَأَذْكُرُهَا مَحْذُوفَةَ الْأَسَانِيدِ، لِيَسْهُلَ حِفْظُهَا، وَيَعُمَّ الِانْتِفَاعُ بِهَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، ثُمَّ أُتْبِعُهَا بِبَابٍ فِي ضَبْطِ خَفِيِّ أَلْفَاظِهَا. وَيَنْبَغِي لِكُلِّ رَاغِبٍ فِي الْآخِرَةِ أَنْ يَعْرِفَ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ، لِمَا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْمُهِمَّاتِ، وَاحْتَوَتْ عَلَيْهِ مِنَ التَّنْبِيهِ عَلَى جَمِيعِ الطَّاعَاتِ وَذَلِكَ ظَاهِرٌ لِمَنْ تَدَبَّرَهُ، وَعَلَى اللَّهِ اعْتِمَادِي، وَإِلَيْهِ تَفْوِيضِي وَاسْتِنَادِي وَلَهُ الْحَمْدُ وَالنِّعْمَةُ، وَبِهِ التَّوْفِيقُ وَالْعِصْمَةُ.
In the name of God, the All-Merciful, the Compassionate. Praise be to God, Lord of the worlds, the Self-Subsisting who upholds the heavens and the earths, who orders all creatures and sends the messengers (God's blessings and peace be on them) to those under obligation, to guide them and to make the laws of the religion plain by decisive proofs and clear demonstrations. I praise Him for all His favours and ask Him for more of His bounty and generosity. I bear witness that there is no god but God, the One, the Overpowering, the Generous, the Forgiving; and I bear witness that our master Muḥammad is His servant and messenger, His beloved and His intimate friend, the best of created beings, honoured with the mighty Qurʾān, a miracle that lasts through the passing of the years, and with the illuminating Sunna for those who seek right guidance, singled out for words that gather much into little and for a religion of ease. May God's blessings and peace be upon him, upon all the prophets and messengers, upon the family of each, and upon all the righteous. To proceed: we have received, from ʿAlī ibn Abī Ṭālib, ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, Muʿādh ibn Jabal, Abū l-Dardāʾ, Ibn ʿUmar, Ibn ʿAbbās, Anas ibn Mālik, Abū Hurayra and Abū Saʿīd al-Khudrī (may God be pleased with them), by many routes and in varying wordings, that the Messenger of God (God bless him and grant him peace) said: "Whoever preserves for my community forty hadiths on a matter of its religion, God will raise him on the Day of Resurrection among the jurists and the scholars"; and in one version, "God will raise him as a jurist and a scholar". In the version of Abū l-Dardāʾ: "and on the Day of Resurrection I will be an intercessor and a witness for him". In the version of Ibn Masʿūd: "he will be told, 'Enter by whichever gate of Paradise you wish.'" In the version of Ibn ʿUmar: "he will be written among the scholars and gathered among the martyrs". The hadith masters agree that it is a weak hadith, even though its routes are many. Scholars, God be pleased with them, have written countless works on this subject. The first I know of to write on it was ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak, then Muḥammad ibn Aslam al-Ṭūsī, the godly scholar, then al-Ḥasan ibn Sufyān al-Nasāʾī, Abū Bakr al-Ājurrī, Abū Bakr ibn Ibrāhīm al-Aṣfahānī, al-Dāraquṭnī, al-Ḥākim, Abū Nuʿaym, Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Sulamī, Abū Saʿīd al-Mālīnī, Abū ʿUthmān al-Ṣābūnī, ʿAbd Allāh ibn Muḥammad al-Anṣārī, Abū Bakr al-Bayhaqī, and countless others, early and late. I have asked God for guidance in gathering forty hadiths, following these eminent imams and guardians of Islam. The scholars are agreed that it is permitted to act on a weak hadith in matters of the merits of deeds. Even so, I do not rest on this hadith but on his saying (God bless him and grant him peace) in the sound hadiths: "Let the one present convey to the one absent", and his saying: "May God make radiant the person who heard my words, kept them in mind, and passed them on as he heard them." Some scholars have gathered forty on the principles of religion, some on its branches, some on jihad, some on renunciation, some on good conduct, some on sermons; all of them are worthy aims, and God be pleased with those who set them. I have seen fit to gather forty that matter more than all these: forty hadiths that contain all of these subjects, each one a great rule of the religion, of which scholars have said that Islam turns on it, or that it is half of Islam, or a third, or the like. I undertake that these forty will be sound, most of them in the two Ṣaḥīḥs of al-Bukhārī and Muslim; I give them without their chains of narrators so that they may be easy to memorise and of wide benefit, God willing, and then I add a chapter on the precise rendering of their obscure words. Whoever longs for the next world should know these hadiths, for the important matters they contain and the reminders of every act of obedience they hold, which is clear to anyone who reflects on them. In God I place my trust, to Him I entrust my affairs and on Him I lean; His are praise and bounty, and by Him come success and protection.
Hadith 1 · Deeds are by intentions
Nawawī's own source line (part of the text): al-Bukhārī and Muslim in their two Ṣaḥīḥs. Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with these numbers: al-Bukhārī 1, Muslim 1907. Grade: ṣaḥīḥ, in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 1 and Ṣaḥīḥ Muslim 1907 (the collections' own standard; each number checked on sunnah.com, 11 Nov 2026).
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 1 ↗, sunnah.com, al-Bukhārī 1 ↗, sunnah.com, Muslim 1907 ↗
«عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ أَبِي حَفْصٍ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ». رَوَاهُ إِمَامَا الْمُحَدِّثِينَ: أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ بَرْدِزْبَهْ الْبُخَارِيُّ، وَأَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمُ ابْنُ الْحَجَّاجِ بْنِ مُسْلِمٍ الْقُشَيْرِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ: فِي صَحِيحَيْهِمَا اللَّذَيْنِ هُمَا أَصَحُّ الْكُتُبِ الْمُصَنَّفَةِ.
Hadith 2 · Islam, faith and excellence (Gabriel's questions)
Nawawī's own source line (part of the text): Muslim. Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with no collection numbers. Grade: ṣaḥīḥ, in Ṣaḥīḥ Muslim 8 (the collections' own standard; each number checked on sunnah.com, 11 Nov 2026).
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 2 ↗, sunnah.com, Muslim 8 ↗
«عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ أَيْضًا قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ، حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنِ الْإِسْلَامِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ، وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ: صَدَقْتَ، فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْإِيمَانِ، قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ، قَالَ: صَدَقْتَ، قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْإِحْسَانِ، قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ، قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ السَّاعَةِ، قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ، قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا، قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا، وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنِ السَّائِلُ؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Hadith 3 · Islam is built on five
Nawawī's own source line (part of the text): al-Bukhārī and Muslim. Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with no collection numbers. Grade: ṣaḥīḥ, in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 8 and Ṣaḥīḥ Muslim 16 (the collections' own standard; each number checked on sunnah.com, 11 Nov 2026).
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 3 ↗, sunnah.com, al-Bukhārī 8 ↗, sunnah.com, Muslim 16 ↗
«عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
Hadith 4 · The making of a human in the womb
Nawawī's own source line (part of the text): al-Bukhārī and Muslim. Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with no collection numbers. Grade: ṣaḥīḥ, in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3208 and Ṣaḥīḥ Muslim 2643 (the collections' own standard; each number checked on sunnah.com, 11 Nov 2026).
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 4 ↗, sunnah.com, al-Bukhārī 3208 ↗, sunnah.com, Muslim 2643 ↗
«عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ: إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا نُطْفَةً، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يُرْسَلُ إِلَيْهِ الْمَلَكُ فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ: بِكَتْبِ رِزْقِهِ، وَأَجَلِهِ، وَعَمَلِهِ، وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ، فَوَ اللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا، وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا» رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
Hadith 5 · What is innovated in our affair is rejected
Nawawī's own source line (part of the text): al-Bukhārī and Muslim; a second wording in Muslim. Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with no collection numbers. Grade: ṣaḥīḥ, in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 2697 and Ṣaḥīḥ Muslim 1718 (the collections' own standard; each number checked on sunnah.com, 11 Nov 2026).
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 5 ↗, sunnah.com, al-Bukhārī 2697 ↗, sunnah.com, Muslim 1718 ↗
«عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ. وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ «مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ».
Hadith 6 · The lawful is clear and the unlawful is clear
Nawawī's own source line (part of the text): al-Bukhārī and Muslim. Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with no collection numbers. Grade: ṣaḥīḥ, in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 52 and Ṣaḥīḥ Muslim 1599 (the collections' own standard; each number checked on sunnah.com, 11 Nov 2026).
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 6 ↗, sunnah.com, al-Bukhārī 52 ↗, sunnah.com, Muslim 1599 ↗
«عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ فَقَدِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ، وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ، أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى، أَلَا وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ، أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
Hadith 7 · The religion is sincere counsel
Nawawī's own source line (part of the text): Muslim. Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with no collection numbers. Grade: ṣaḥīḥ, in Ṣaḥīḥ Muslim 55 (the collections' own standard; each number checked on sunnah.com, 11 Nov 2026).
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 7 ↗, sunnah.com, Muslim 55 ↗
«عَنْ أَبِي رُقَيَّةَ تَمِيمِ بْنِ أَوْسٍ الدَّارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ. قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ لِلَّهِ، وَلِكِتَابِهِ، وَلِرَسُولِهِ، وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Hadith 8 · Commanded to fight until they bear witness
Nawawī's own source line (part of the text): al-Bukhārī and Muslim. Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with no collection numbers. Grade: ṣaḥīḥ, in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 25 and Ṣaḥīḥ Muslim 22 (the collections' own standard; each number checked on sunnah.com, 11 Nov 2026).
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 8 ↗, sunnah.com, al-Bukhārī 25 ↗, sunnah.com, Muslim 22 ↗
«عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ: فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
Hadith 9 · What I forbid, avoid; what I command, do what you can
Nawawī's own source line (part of the text): al-Bukhārī and Muslim. Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with no collection numbers. Grade: ṣaḥīḥ, in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 7288 and Ṣaḥīḥ Muslim 1337 (the collections' own standard; each number checked on sunnah.com, 11 Nov 2026).
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 9 ↗, sunnah.com, al-Bukhārī 7288 ↗, sunnah.com, Muslim 1337 ↗
«عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَخْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
Hadith 10 · God is good and accepts only the good
Nawawī's own source line (part of the text): Muslim. Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with no collection numbers. Grade: ṣaḥīḥ, in Ṣaḥīḥ Muslim 1015 (the collections' own standard; each number checked on sunnah.com, 11 Nov 2026).
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 10 ↗, sunnah.com, Muslim 1015 ↗
«عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إِلَّا طَيِّبًا، وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ تَعَالَى ﴿يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا﴾ وَقَالَ تَعَالَى ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ﴾ ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ: يَا رَبِّ يَا رَبِّ، وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لَهُ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Hadith 11 · Leave what gives you doubt
Nawawī's own source line (part of the text): al-Tirmidhī and al-Nasāʾī; al-Tirmidhī called it «ḥasan ṣaḥīḥ». Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with these numbers: al-Tirmidhī 2520 (and al-Nasāʾī). Graders as read on dorar.net (11 Nov 2026): al-Tirmidhī, «ḥasan ṣaḥīḥ» (Nawawī's source line); al-Nawawī in al-Majmūʿ 1/181, ḥasan; al-Nawawī in Bustān al-ʿārifīn 32, ṣaḥīḥ. The graders read agree on a sound grade.
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 11 ↗, dorar.net, graders for this hadith ↗
«عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ سِبْطِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَرَيْحَانَتِهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Hadith 12 · Leaving what does not concern him
Nawawī's own source line (part of the text): «ḥasan»; al-Tirmidhī and others. Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with these numbers: al-Tirmidhī 2318, Ibn Mājah 3976. Graders differ. Nawawī's source line says «ḥasan». On dorar.net (11 Nov 2026), al-Tirmidhī, Sunan 2317, calls the Abū Hurayra chain «gharīb», a weaker word than ḥasan.
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 12 ↗, dorar.net, graders for this hadith ↗
«عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ». حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُ هَكَذَا.
Hadith 13 · Wanting for your brother what you want for yourself
Nawawī's own source line (part of the text): al-Bukhārī and Muslim. Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with these numbers: al-Bukhārī 13, Muslim 45. Grade: ṣaḥīḥ, in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 13 and Ṣaḥīḥ Muslim 45 (the collections' own standard; each number checked on sunnah.com, 11 Nov 2026).
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 13 ↗, sunnah.com, al-Bukhārī 13 ↗, sunnah.com, Muslim 45 ↗
«عَنْ أَبِي حَمْزَةَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
Hadith 14 · When a Muslim's blood is lawful
Nawawī's own source line (part of the text): al-Bukhārī and Muslim. Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with no collection numbers. Grade: ṣaḥīḥ, in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 6878 and Ṣaḥīḥ Muslim 1676 (the collections' own standard; each number checked on sunnah.com, 11 Nov 2026).
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 14 ↗, sunnah.com, al-Bukhārī 6878 ↗, sunnah.com, Muslim 1676 ↗
«عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: الثَّيِّبُ الزَّانِي، وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
Hadith 15 · Speak good or keep silent
Nawawī's own source line (part of the text): al-Bukhārī and Muslim. Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with no collection numbers. Grade: ṣaḥīḥ, in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 6018 and Ṣaḥīḥ Muslim 47 (the collections' own standard; each number checked on sunnah.com, 11 Nov 2026).
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 15 ↗, sunnah.com, al-Bukhārī 6018 ↗, sunnah.com, Muslim 47 ↗
«عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
Hadith 16 · Do not be angry
Nawawī's own source line (part of the text): al-Bukhārī. Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with no collection numbers. Grade: ṣaḥīḥ, in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 6116 (the collections' own standard; each number checked on sunnah.com, 11 Nov 2026).
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 16 ↗, sunnah.com, al-Bukhārī 6116 ↗
«عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: أَوْصِنِي، قَالَ لَا تَغْضَبْ فَرَدَّدَ مِرَارًا، قَالَ لَا تَغْضَبْ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
Hadith 17 · God has prescribed excellence in everything
Nawawī's own source line (part of the text): Muslim. Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with no collection numbers. Grade: ṣaḥīḥ, in Ṣaḥīḥ Muslim 1955 (the collections' own standard; each number checked on sunnah.com, 11 Nov 2026).
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 17 ↗, sunnah.com, Muslim 1955 ↗
«عَنْ أَبِي يَعْلَى شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Hadith 18 · Fear God wherever you are
Nawawī's own source line (part of the text): al-Tirmidhī, who called it «ḥasan» (in some copies «ḥasan ṣaḥīḥ»). Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with these numbers: al-Tirmidhī 1987. Graders differ (dorar.net, 11 Nov 2026). al-Albānī: ḥasan (Hidāyat al-ruwāt 5012). Ibn Ḥajar: muḍṭarib, its chain unsteady (Hidāyat al-ruwāt 4/464). Ibn Rajab notes that its chain is disputed (Jāmiʿ al-ʿulūm 1/395).
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 18 ↗, dorar.net, graders for this hadith ↗
«عَنْ أَبِي ذَرٍّ جُنْدُبِ بْنِ جُنَادَةَ، وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ: اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْتَ، وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ: حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Hadith 19 · Guard God and He will guard you
Nawawī's own source line (part of the text): al-Tirmidhī, who called it «ḥasan ṣaḥīḥ»; a longer wording in a narration other than al-Tirmidhī's. Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with these numbers: al-Tirmidhī 2516. Graders as read on dorar.net (11 Nov 2026): al-Albānī, ṣaḥīḥ (Ṣaḥīḥ al-Tirmidhī 2516; Ṣaḥīḥ al-Jāmiʿ 7957). Ibn Ḥajar says only that it has several routes (Fatḥ al-Bārī 11/500), which supports it without a grade of his own.
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 19 ↗, dorar.net, graders for this hadith ↗
«عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا قَالَ: كُنْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ يَا غُلَامُ، إِنِّي أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ: احْفَظِ اللَّهَ يَحْفَظْكَ، احْفَظِ اللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ، إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللَّهَ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْأُمَّةَ لَوِ اجْتَمَعَتْ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَنْفَعُوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَكَ، وَإِنِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَضُرُّوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَضُرُّوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْكَ، رُفِعَتِ الْأَقْلَامُ وَجَفَّتِ الصُّحُفُ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَفِي رِوَايَةِ غَيْرِ التِّرْمِذِيِّ «احْفَظِ اللَّهَ تَجِدْهُ أَمَامَكَ، تَعَرَّفْ إِلَى اللَّهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّةِ، وَاعْلَمْ أَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ، وَمَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ، وَاعْلَمْ أَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ، وَأَنَّ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ، وَأَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا».
Hadith 20 · If you feel no shame, do as you wish
Nawawī's own source line (part of the text): al-Bukhārī. Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with no collection numbers. Grade: ṣaḥīḥ, in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3483 (the collections' own standard; each number checked on sunnah.com, 11 Nov 2026).
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 20 ↗, sunnah.com, al-Bukhārī 3483 ↗
«عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيِّ الْبَدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى: إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
Hadith 21 · Say: I believe in God, then keep straight
Nawawī's own source line (part of the text): Muslim. Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with no collection numbers. Grade: ṣaḥīḥ, in Ṣaḥīḥ Muslim 38 (the collections' own standard; each number checked on sunnah.com, 11 Nov 2026).
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 21 ↗, sunnah.com, Muslim 38 ↗
«عَنْ أَبِي عَمْرٍو - وَقِيلَ أَبِي عَمْرَةَ - سُفْيَانَ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا غَيْرَكَ، قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ، ثُمَّ اسْتَقِمْ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Hadith 22 · Will I enter the Garden?
Nawawī's own source line (part of the text): Muslim. Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with no collection numbers. Grade: ṣaḥīḥ, in Ṣaḥīḥ Muslim 15 (the collections' own standard; each number checked on sunnah.com, 11 Nov 2026).
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 22 ↗, sunnah.com, Muslim 15 ↗
«عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَاتِ، وَصُمْتُ رَمَضَانَ، وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ، وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ، وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا، أَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ نَعَمْ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ. وَمَعْنَى حَرَّمْتُ الْحَرَامَ: اجْتَنَبْتُهُ، وَمَعْنَى أَحْلَلْتُ الْحَلَالَ: فَعَلْتُهُ مُعْتَقِدًا حِلَّهُ.
Hadith 23 · Purity is half of faith
Nawawī's own source line (part of the text): Muslim. Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with no collection numbers. Grade: ṣaḥīḥ, in Ṣaḥīḥ Muslim 223 (the collections' own standard; each number checked on sunnah.com, 11 Nov 2026).
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 23 ↗, sunnah.com, Muslim 223 ↗
«عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْحَارِثِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآنِ - أَوْ تَمْلَأُ - مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَالصَّلَاةُ نُورٌ، وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ، وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ، وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ، كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو: فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Hadith 24 · I have forbidden injustice to Myself
Nawawī's own source line (part of the text): Muslim. Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with no collection numbers. Grade: ṣaḥīḥ, in Ṣaḥīḥ Muslim 2577 (the collections' own standard; each number checked on sunnah.com, 11 Nov 2026).
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 24 ↗, sunnah.com, Muslim 2577 ↗
«عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّهُ قَالَ يَا عِبَادِي، إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلَا تَظَالَمُوا، يَا عِبَادِي، كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ، يَا عِبَادِي، كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُهُ فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ، يَا عِبَادِي، كُلُّكُمْ عَارٍ إِلَّا مَنْ كَسَوْتُهُ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ: يَا عِبَادِي، إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ، يَا عِبَادِي، إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضَرِّي فَتَضُرُّونِي وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي، يَا عِبَادِي، لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا: يَا عِبَادِي، لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا: يَا عِبَادِي، لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي فَأَعْطَيْتُ كُلَّ وَاحِدٍ مَسْأَلَتَهُ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إِلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إِذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ، يَا عِبَادِي، إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Hadith 25 · The rich have taken the reward
Nawawī's own source line (part of the text): Muslim. Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with no collection numbers. Grade: ṣaḥīḥ, in Ṣaḥīḥ Muslim 1006 (the collections' own standard; each number checked on sunnah.com, 11 Nov 2026).
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 25 ↗, sunnah.com, Muslim 1006 ↗
«عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَيْضًا أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ: يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ. قَالَ: أَوَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ: إِنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةً، وَأَمْرٌ بِمَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ، وَنَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ، وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيَأْتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ؟ قَالَ أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ أَكَانَ عَلَيْهِ وِزْرٌ؟ فَكَذَلِكَ إِذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلَالِ كَانَ لَهُ أَجْرٌ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Hadith 26 · Charity is due on every joint
Nawawī's own source line (part of the text): al-Bukhārī and Muslim. Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with no collection numbers. Grade: ṣaḥīḥ, in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 2989 and Ṣaḥīḥ Muslim 1009 (the collections' own standard; each number checked on sunnah.com, 11 Nov 2026).
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 26 ↗, sunnah.com, al-Bukhārī 2989 ↗, sunnah.com, Muslim 1009 ↗
«عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ كُلُّ سُلَامَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ: تَعْدِلُ بَيْنَ اثْنَيْنِ صَدَقَةٌ، وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ، وَبِكُلِّ خُطْوَةٍ تَمْشِيهَا إِلَى الصَّلَاةِ صَدَقَةٌ، وَتُمِيطُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
Hadith 27 · Righteousness is good character
Nawawī's own source line (part of the text): «ḥasan»; the Musnads of Aḥmad and al-Dārimī, with a good chain (with a second report Nawawī ascribes to Muslim). Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with no collection numbers. Grade: ṣaḥīḥ, in Ṣaḥīḥ Muslim 2553 (the collections' own standard; each number checked on sunnah.com, 11 Nov 2026). The page is al-Nawwās's wording; Wābiṣa's wording, in Aḥmad and al-Dārimī, is the one Nawawī calls ḥasan, and it is not in the two Ṣaḥīḥs.
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 27 ↗, sunnah.com, Muslim 2553 ↗
«عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَعَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قَالَ: «أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: جِئْتَ تَسْأَلُ عَنِ الْبِرِّ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، وَقَالَ: اسْتَفْتِ قَلْبَكَ، الْبِرُّ مَا اطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ وَاطْمَأَنَّ إِلَيْهِ الْقَلْبُ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي النَّفْسِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ وَإِنْ أَفْتَاكَ النَّاسُ وَأَفْتَوْكَ». حَدِيثٌ حَسَنٌ. رَوَيْنَاهُ فِي مُسْنَدَيِ الْإِمَامَيْنِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَالدَّارِمِيِّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
Hadith 28 · Hold to my sunna
Nawawī's own source line (part of the text): Abū Dāwūd and al-Tirmidhī, who called it «ḥasan ṣaḥīḥ». Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with these numbers: Abū Dāwūd; al-Tirmidhī 266 as printed there (al-Tirmidhī's own number is to be checked). Graders as read on dorar.net (11 Nov 2026): al-Albānī, ṣaḥīḥ (Ṣaḥīḥ al-Targhīb 37); Shuʿayb al-Arnaʾūṭ, isnāduhu ṣaḥīḥ, its chain is sound (Takhrīj Riyāḍ al-ṣāliḥīn 157). The two graders read agree.
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 28 ↗, dorar.net, graders for this hadith ↗
«عَنْ أَبِي نَجِيحٍ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قَالَ: وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مَوْعِظَةً وَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّهَا مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَأَوْصِنَا، قَالَ أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ تَأَمَّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ، فَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا، فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ، وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ فَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Hadith 29 · A deed that brings one into the Garden
Nawawī's own source line (part of the text): al-Tirmidhī, who called it «ḥasan ṣaḥīḥ». Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with these numbers: al-Tirmidhī 2616. Graders differ in degree (dorar.net, 11 Nov 2026). al-Albānī: ḥasan (Hidāyat al-ruwāt 28; Irwāʾ al-ghalīl 2/138). Shuʿayb al-Arnaʾūṭ: ṣaḥīḥ by its routes and witnesses (Takhrīj al-Musnad 22016). Both accept it.
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 29 ↗, dorar.net, graders for this hadith ↗
«عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُبَاعِدُنِي عَنِ النَّارِ، قَالَ: لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ عَظِيمٍ وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ: تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ، وَتَحُجُّ الْبَيْتَ ثُمَّ قَالَ: أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ؟: الصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ، وَصَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ ثُمَّ تَلَا: ﴿تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ﴾ ﴿حَتَّى إِذَا بَلَغَ﴾ ﴿يَعْمَلُونَ﴾ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِرَأْسِ الْأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذِرْوَةِ سَنَامِهِ؟ قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ رَأْسُ الْأَمْرِ الْإِسْلَامُ، وَعَمُودُهُ الصَّلَاةُ، وَذِرْوَةُ سَنَامِهِ الْجِهَادُ ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكَ بِمِلَاكِ ذَلِكَ كُلِّهِ؟ قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ وَقَالَ كُفَّ عَلَيْكَ هَذَا قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ؟ فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ - أَوْ قَالَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ - إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ؟». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Hadith 30 · God has laid down obligations and limits
Nawawī's own source line (part of the text): «ḥasan»; al-Dāraquṭnī and others. Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with these numbers: al-Dāraqutnī, Sunan 4/184. Graders differ (dorar.net, 11 Nov 2026). al-Albānī: munqaṭiʿ, the chain is broken (al-Taʿlīqāt al-raḍiyya 3/24). Shuʿayb al-Arnaʾūṭ: ḥasan by its witnesses (Takhrīj al-ʿAwāṣim 1/453). Ibn Ḥajar: it has a supporting witness (Fatḥ al-Bārī 13/280). So the chain itself is broken, and the others raise it by witnesses.
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 30 ↗, dorar.net, graders for this hadith ↗
«عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ جُرْثُومِ بْنِ نَاشِرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا، وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ فَلَا تَنْتَهِكُوهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ غَيْرَ نِسْيَانٍ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا». حَدِيثٌ حَسَنٌ رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُ.
Hadith 31 · Renounce the world and God will love you
Nawawī's own source line (part of the text): «ḥasan»; Ibn Māja and others, with good chains. Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with these numbers: Ibn Mājah 4102. Graders differ (dorar.net, 11 Nov 2026). Ibn Ḥajar: munkar, a rejected report (Lisān al-mīzān 1/615). al-Nawawī: ḥasan (Riyāḍ al-ṣāliḥīn 216).
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 31 ↗, dorar.net, graders for this hadith ↗
«عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللَّهُ وَأَحَبَّنِي النَّاسُ: فَقَالَ ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللَّهُ، وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ». حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَةَ وَغَيْرُهُ بِأَسَانِيدَ حَسَنَةٍ.
Hadith 32 · No harm and no reciprocal harm
Nawawī's own source line (part of the text): «ḥasan»; Ibn Māja, al-Dāraquṭnī and others with a full chain; Mālik in the Muwaṭṭaʾ without the Companion (mursal); its routes strengthen one another. Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with these numbers: Ibn Mājah (see no. 2341), al-Dāraqutnī 4/228; Mālik, al-Muwaṭṭaʾ 2/746 (mursal). Graders differ (dorar.net, 11 Nov 2026). al-Nawawī: ḥasan (Bustān al-ʿārifīn 35). Ibn al-Mundhir: "I do not know it to be established as connected" (al-Awsaṭ 7/164).
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 32 ↗, dorar.net, graders for this hadith ↗
«عَنْ أَبِي سَعِيدٍ سَعْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ». حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَةَ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمَا مُسْنَدًا. وَرَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّإِ مُرْسَلًا عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، فَأَسْقَطَ أَبَا سَعِيدٍ، وَلَهُ طُرُقٌ يُقَوِّي بَعْضُهَا بَعْضًا.
Hadith 33 · The burden of proof is on the claimant
Nawawī's own source line (part of the text): «ḥasan»; al-Bayhaqī and others, part of it in the two Ṣaḥīḥs. Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with these numbers: al-Bayhaqī, al-Sunan 10/252. Grade: ṣaḥīḥ, in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 4552 and Ṣaḥīḥ Muslim 1711 (the collections' own standard; each number checked on sunnah.com, 11 Nov 2026). This is the core of the hadith; Nawawī's fuller wording is al-Bayhaqī's, not the two Ṣaḥīḥs'.
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 33 ↗, sunnah.com, al-Bukhārī 4552 ↗, sunnah.com, Muslim 1711 ↗
«عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى رِجَالٌ أَمْوَالَ قَوْمٍ وَدِمَاءَهُمْ، لَكِنِ الْبَيِّنَةُ عَلَى الْمُدَّعِي وَالْيَمِينُ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ». حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ وَغَيْرُهُ هَكَذَا، وَبَعْضُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ.
Hadith 34 · Whoever sees a wrong, let him change it
Nawawī's own source line (part of the text): Muslim. Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with no collection numbers. Grade: ṣaḥīḥ, in Ṣaḥīḥ Muslim 49 (the collections' own standard; each number checked on sunnah.com, 11 Nov 2026).
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 34 ↗, sunnah.com, Muslim 49 ↗
«عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Hadith 35 · Do not envy one another
Nawawī's own source line (part of the text): Muslim. Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with no collection numbers. Grade: ṣaḥīḥ, in Ṣaḥīḥ Muslim 2564 (the collections' own standard; each number checked on sunnah.com, 11 Nov 2026).
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 35 ↗, sunnah.com, Muslim 2564 ↗
«عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا، الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ وَلَا يَكْذِبُهُ وَلَا يَحْقِرُهُ، التَّقْوَى هَهُنَا - وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ: دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Hadith 36 · Whoever relieves a believer of a hardship
Nawawī's own source line (part of the text): Muslim, in this wording. Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with no collection numbers. Grade: ṣaḥīḥ, in Ṣaḥīḥ Muslim 2699 (the collections' own standard; each number checked on sunnah.com, 11 Nov 2026).
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 36 ↗, sunnah.com, Muslim 2699 ↗
«عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ، وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ، وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ، وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ بِهَذَا اللَّفْظِ.
Hadith 37 · God has written good deeds and bad deeds
Nawawī's own source line (part of the text): al-Bukhārī and Muslim, in these words. Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with no collection numbers. Grade: ṣaḥīḥ, in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 6491 and Ṣaḥīḥ Muslim 131 (the collections' own standard; each number checked on sunnah.com, 11 Nov 2026).
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 37 ↗, sunnah.com, al-Bukhārī 6491 ↗, sunnah.com, Muslim 131 ↗
«عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ، فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ، وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحَيْهِمَا بِهَذِهِ الْحُرُوفِ فَانْظُرْ يَا أَخِي وَفَّقَنَا اللَّهُ وَإِيَّاكَ إِلَى عَظِيمِ لُطْفِ اللَّهِ تَعَالَى، وَتَأَمَّلْ هَذِهِ الْأَلْفَاظَ، وَقَوْلُهُ عِنْدَهُ إِشَارَةٌ إِلَى الِاعْتِنَاءِ بِهَا، وَقَوْلُهُ كَامِلَةً لِلتَّأْكِيدِ وَشِدَّةِ الِاعْتِنَاءِ بِهَا، وَقَالَ فِي السَّيِّئَةِ الَّتِي هَمَّ بِهَا ثُمَّ تَرَكَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً فَأَكَّدَهَا بِ«كَامِلَةٍ» وَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبَهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً، فَأَكَّدَ تَقْلِيلَهَا بِ«وَاحِدَةٍ» وَلَمْ يُؤَكِّدْهَا بِ«كَامِلَةٍ» فَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ، سُبْحَانَهُ لَا نُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْهِ، وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ.
Hadith 38 · Whoever shows enmity to a friend of Mine
Nawawī's own source line (part of the text): al-Bukhārī. Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with no collection numbers. Grade: ṣaḥīḥ, in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 6502 (the collections' own standard; each number checked on sunnah.com, 11 Nov 2026).
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 38 ↗, sunnah.com, al-Bukhārī 6502 ↗
«عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقَدْ آذَنْتُهُ بِالْحَرْبِ، وَمَا تَقَرَّبَ إِلَيَّ عَبْدِي بِشَيْءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِمَّا افْتَرَضْتُهُ عَلَيْهِ، وَلَا يَزَالُ عَبْدِي يَتَقَرَّبُ إِلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ، فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ كُنْتُ سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِهِ وَبَصَرَهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِهِ وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطِشُ بِهَا وَرِجْلَهُ الَّتِي يَمْشِي بِهَا، وَلَئِنْ سَأَلَنِي لَأُعْطِيَنَّهُ، وَلَئِنِ اسْتَعَاذَنِي لَأُعِيذَنَّهُ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
Hadith 39 · Mistakes, forgetfulness and coercion are forgiven
Nawawī's own source line (part of the text): «ḥasan»; Ibn Māja, al-Bayhaqī and others. Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with these numbers: Ibn Mājah 2045, al-Bayhaqī, al-Sunan 7. Grader as read on dorar.net (11 Nov 2026): al-Nawawī, ḥasan (al-Majmūʿ 2/267). al-Albānī's verdict did not appear in the results read, so it is not reported here.
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 39 ↗, dorar.net, graders for this hadith ↗
«عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ». حَدِيثٌ حَسَنٌ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَةَ وَالْبَيْهَقِيُّ وَغَيْرُهُمَا.
Hadith 40 · Be in the world like a stranger
Nawawī's own source line (part of the text): al-Bukhārī (with Ibn ʿUmar's own saying after it). Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with no collection numbers. Grade: ṣaḥīḥ, in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 6416 (the collections' own standard; each number checked on sunnah.com, 11 Nov 2026).
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 40 ↗, sunnah.com, al-Bukhārī 6416 ↗
«عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِمَنْكِبِي فَقَالَ: كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ» وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا يَقُولُ: إِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تَنْتَظِرِ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تَنْتَظِرِ الْمَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ، وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
Hadith 41 · None of you believes until his desire follows
Nawawī's own source line (part of the text): «ḥasan ṣaḥīḥ»; Kitāb al-Ḥujja, with a sound chain. Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with no collection numbers. Graders differ, and the great commentator rejects it (dorar.net, 11 Nov 2026). Ibn Rajab: "declaring this hadith sound is very far-fetched, for several reasons" (Jāmiʿ al-ʿulūm 2/393). al-Nawawī: ḥasan ṣaḥīḥ (al-Arbaʿūn 41, his own line). Ibn Ḥajar: its narrators are trustworthy (Fatḥ al-Bārī 13/302), a statement about the narrators, not a grade of the hadith.
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 41 ↗, dorar.net, graders for this hadith ↗
«عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ». حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، رَوَيْنَاهُ فِي كِتَابِ الْحُجَّةِ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
Hadith 42 · O son of Adam, as long as you call on Me
Nawawī's own source line (part of the text): al-Tirmidhī, who called it «ḥasan ṣaḥīḥ». Checked on sunnah.com, 11 Nov 2026: it prints the same source line, with these numbers: al-Tirmidhī 3540. Graders differ (dorar.net, 11 Nov 2026). al-Tirmidhī 3540: «gharīb», known only by this route (Nawawī reports him as saying ḥasan ṣaḥīḥ). Ibn Rajab: its chain is acceptable, lā baʾs bihi (Jāmiʿ al-ʿulūm 2/400). Shuʿayb al-Arnaʾūṭ notes that Kathīr ibn Fāʾid is maqbūl, accepted (Takhrīj al-Musnad 21/147).
Checked on: sunnah.com, Forty Hadith 42 ↗, dorar.net, graders for this hadith ↗
«عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى يَا ابْنَ آدَمَ، إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ مِنْكَ وَلَا أُبَالِي، يَا ابْنَ آدَمَ لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ، يَا ابْنَ آدَمَ لَوْ أَتَيْتَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتَنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَأَتَيْتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Translations, word glosses and term notes are AI-generated (Claude) and marked as such; no published translation is reproduced.Word analysis is automatic (CAMeL Tools), guided by the text's vowelling. How this text was established.