Ḥizb al-Luṭf
حزب اللطف
Study this clause
Clause 11 of 46 · Gentleness that reaches everything
إِلٰهَنَا مَنْ رَعَتْهُ عَيْنُكَ كَانَ مَلْطُوفًا بِهِ فِي التَّقْدِيرِ مَحْفُوظًا مَلْحُوظًا بِرِعَايَتِكَ يَا قَدِيرُ يَا سَمِيعُ يَا قَرِيبُ يَا مُجِيبَ الدُّعَاءِ ارْعَنَا بِعَيْنِ عِنَايَتِكَ يَا خَيْرَ مَنْ رَعَى
Our God, whoever Your eye watches over is treated gently in what is decreed, kept and looked after in Your care. O Powerful, O Hearing, O Near, O Answerer of prayer, watch over us with the eye of Your care, O best of those who watch over.
AI
Ilāhanā man raʿathu ʿaynuka kāna malṭūfan bihi fī t-taqdīri maḥfūẓan malḥūẓan bi-riʿāyatika yā qadīru yā samīʿu yā qarību yā mujība d-duʿāʾi irʿanā bi-ʿayni ʿināyatika yā khayra man raʿā
Latin readingAI
Notes
Printed unvowelled
إلهنا من رعته عينك كان ملطوفا به في التقدير محفوظا ملحوظا برعايتك يا قدير يا سميع يا قريب يا مجيب الدعاء ارعنا بعين عنايتك يا خير من رعى
The base text (see This edition)
Page
Gümüşhanevī, Majmūʿat al-aḥzāb (the Shādhilī aḥzāb), Istanbul, dated 1311 (1890s), p. 45–46 (pdf 25–26).