Skip to the content
Mashrabaمشربة
‹ Back to the text

Ḥizb al-Luṭf

حزب اللطف

Study this clause

Clause 34 of 46 · Verses and letters

لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ فَمَنْ يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِنْ بِاللّٰهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى لَا انْفِصَامَ لَهَا وَاللّٰهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

There is no compulsion in religion: the right way is now clear from error. Whoever rejects false gods and believes in God has grasped the firmest handhold, which never breaks. God hears and knows.

Qurʾān 2:256

Lā ikrāha fī d-dīni qad tabayyana r-rushdu mina l-ghayyi fa-man yakfur bi-ṭ-ṭāghūti wa-yuʾmin bi-llāhi fa-qadi stamsaka bi-l-ʿurwati l-wuthqā lā nfiṣāma lahā wa-llāhu samīʿun ʿalīm

Latin reading

Notes

  • Printed unvowelled

    لا إكراه في الدين قد تبين الرشد من الغي فمن يكفر بالطاغوت ويؤمن بالله فقد استمسك بالعروة الوثقى لا انفصام لها والله سميع عليم

    The base text (see This edition)

  • Page

    Gümüşhanevī, Majmūʿat al-aḥzāb (the Shādhilī aḥzāb), Istanbul, dated 1311 (1890s), p. 48 (pdf 27).

    Page image on the Internet Archive ↗

  • Qurʾān

    Qurʾān 2:256.

  • Variant

    A note in the print's margin beside this verse and the next says that the passage up to «khālidūn» (the end of 2:257) is found in one copy: it was not in every copy the compiler used.