Skip to the content
Mashrabaمشربة

Ḥizb al-Luṭf

حزب اللطف

Clause 36 of 46 · Verses and letters

لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

A messenger has come to you from among yourselves; your suffering weighs on him, he is anxious for you, and to the believers he is kind and merciful. If they turn away, say: God is enough for me; there is no god but He; in Him I trust, and He is Lord of the tremendous Throne.

Qurʾān 9:128-129

Laqad jāʾakum rasūlun min anfusikum ʿazīzun ʿalayhi mā ʿanittum ḥarīṣun ʿalaykum bi-l-muʾminīna raʾūfun raḥīm fa-in tawallaw fa-qul ḥasbiya llāhu lā ilāha illā huwa ʿalayhi tawakkaltu wa-huwa rabbu l-ʿarshi l-ʿaẓīm

Latin reading

  • Printed unvowelled

    لقد جاءكم رسول من أنفسكم عزيز عليه ما عنتم حريص عليكم بالمؤمنين رؤوف رحيم فإن تولوا فقل حسبي الله لا إله إلا هو عليه توكلت وهو رب العرش العظيم

    The base text (see This edition)

  • Page

    Gümüşhanevī, Majmūʿat al-aḥzāb (the Shādhilī aḥzāb), Istanbul, dated 1311 (1890s), p. 48 (pdf 27).

    Page image on the Internet Archive ↗

  • Qurʾān

    Qurʾān 9:128–129.