Ḥizb al-Luṭf

حزب اللطف

Study this clause

Clause 7 of 46 · Gentleness that reaches everything

نَسْأَلُكَ وِقَايَةَ اللُّطْفِ فِي الْقَضَاءِ وَالتَّسْلِيمِ مَعَ السَّلَامَةِ عِنْدَ نُزُولِهِ وَالرِّضَاءِ

We ask You for the shelter of gentleness in what You decree, and for surrender, with safety when it comes down, and contentment.

Nasʾaluka wiqāyata l-luṭfi fī l-qaḍāʾi wa-t-taslīmi maʿa s-salāmati ʿinda nuzūlihi wa-r-riḍāʾ

Latin readingAI

Printed unvowelled
نسألك وقاية اللطف في القضاء والتسليم مع السلامة عند نزوله والرضاء
The base text (see This edition)
Page
Gümüşhanevī, Majmūʿat al-aḥzāb (the Shādhilī aḥzāb), Istanbul, dated 1311 (1890s), p. 45 (pdf 25).
AIPage image on the Internet Archive ↗
Reading
The endings of «التسليم» and «الرضاء» are not clearly vowelled in the print; both are read as joined to «القضاء». They could also be read as objects of «we ask You» (wa-t-taslīma … wa-r-riḍāʾa); the sense barely changes.
AI