Ḥizb al-Shakwā

حزب الشكوى

Study this clause

Clause 22 of 99 · When the ways narrow

وَيَقْضِي عُمْرَهُ وَلَمْ يُفْتَحْ لَهُ إِلَى فَسِيحِ تِلْكَ الْحَضَرَاتِ وَمَنَاهِلِ الصَّفْوِ وَالرَّاحَاتِ بَابٌ

He is spending his life, and no door has been opened to him onto the wide spaces of those presences and the springs of clearness and rest.

Wa-yaqḍī ʿumrahu wa-lam yuftaḥ lahu ilā fasīḥi tilka l-ḥaḍarāti wa-manāhili ṣ-ṣafwi wa-r-rāḥāti bāb

Latin readingAI

Printed unvowelled
ويقضي عمره ولم يفتح له إلى فسيح تلك الحضرات ومناهل الصفو والراحات باب
The base text (see This edition)
Page
Gümüşhanevī, Majmūʿat al-aḥzāb (the Shādhilī aḥzāb), Istanbul, dated 1311 (1890s), p. 81 (pdf 43).
AIPage image on the Internet Archive ↗
Reading
The verb is read «ويقضي عمره» (he spends his life) from the letters; its vowels are not clear.
AI