Skip to the content
Mashrabaمشربة

Ḥizb al-Shakwā

حزب الشكوى

Clause 28 of 99 · When the ways narrow

رَبِّ ارْحَمْ مَنْ عَظُمَ مَرَضُهُ وَعَزَّ شِفَاؤُهُ وَكَثُرَ دَاؤُهُ وَقَلَّ دَوَاؤُهُ وَأَنْتَ مَلْجَؤُهُ وَرَجَاؤُهُ وَعَوْنُهُ وَشِفَاؤُهُ

My Lord, have mercy on one whose sickness is great and whose cure is rare, whose ills are many and whose remedies few; You are his refuge, his hope, his help and his cure.

Rabbi rḥam man ʿaẓuma maraḍuhu wa-ʿazza shifāʾuhu wa-kathura dāʾuhu wa-qalla dawāʾuhu wa-anta maljaʾuhu wa-rajāʾuhu wa-ʿawnuhu wa-shifāʾuh

Latin reading

  • Printed unvowelled

    رب ارحم من عظم مرضه وعز شفاؤه وكثر داؤه وقل دواؤه وأنت ملجؤه ورجاؤه وعونه وشفاؤه

    The base text (see This edition)

  • Page

    Gümüşhanevī, Majmūʿat al-aḥzāb (the Shādhilī aḥzāb), Istanbul, dated 1311 (1890s), p. 81 (pdf 43).

    Page image on the Internet Archive ↗