Ḥizb al-Shakwā
حزب الشكوى
Study this clause
Clause 34 of 99 · Far from home
وَيَذْهَبُ عَنْهُ الْبُؤْسُ وَالْآلَامُ وَالْأَحْزَانُ وَيَنْعَمُ بَعْدَ بُؤْسِهِ وَآلَامِهِ وَيُشْفَى مِنْ بَعْدِ مَرَضِهِ حِينَ كَانَ مَا كَانَ
And misery, pains and sorrows will leave him; he will live at ease after his misery and pains, and be healed after his sickness, when what was, was.
AI
Wa-yadhhabu ʿanhu l-buʾsu wa-l-ālāmu wa-l-aḥzānu wa-yanʿamu baʿda buʾsihi wa-ālāmihi wa-yushfā min baʿdi maraḍihi ḥīna kāna mā kān
Latin readingAI
Notes
Printed unvowelled
ويذهب عنه البؤس والآلام والأحزان وينعم بعد بؤسه وآلامه ويشفى من بعد مرضه حين كان ما كان
The base text (see This edition)
Page
Gümüşhanevī, Majmūʿat al-aḥzāb (the Shādhilī aḥzāb), Istanbul, dated 1311 (1890s), p. 82 (pdf 44).