Skip to the content
Mashrabaمشربة

Ḥizb al-Shakwā

حزب الشكوى

Clause 34 of 99 · Far from home

وَيَذْهَبُ عَنْهُ الْبُؤْسُ وَالْآلَامُ وَالْأَحْزَانُ وَيَنْعَمُ بَعْدَ بُؤْسِهِ وَآلَامِهِ وَيُشْفَى مِنْ بَعْدِ مَرَضِهِ حِينَ كَانَ مَا كَانَ

And misery, pains and sorrows will leave him; he will live at ease after his misery and pains, and be healed after his sickness, when what was, was.

Wa-yadhhabu ʿanhu l-buʾsu wa-l-ālāmu wa-l-aḥzānu wa-yanʿamu baʿda buʾsihi wa-ālāmihi wa-yushfā min baʿdi maraḍihi ḥīna kāna mā kān

Latin reading

  • Printed unvowelled

    ويذهب عنه البؤس والآلام والأحزان وينعم بعد بؤسه وآلامه ويشفى من بعد مرضه حين كان ما كان

    The base text (see This edition)

  • Page

    Gümüşhanevī, Majmūʿat al-aḥzāb (the Shādhilī aḥzāb), Istanbul, dated 1311 (1890s), p. 82 (pdf 44).

    Page image on the Internet Archive ↗