Ḥizb al-Shakwā

Far away, a stranger, stricken, distant from family and homeland: perhaps the rust of the heart and wretchedness will leave him, nearness and meeting come back to him, Salʿ and the sand-hill appear to him, the tamarisk and the willow come into his sight, gentleness reach him, and mercy and good pleasure come down on him.

✦AI

Nāʾin gharībun muṣābun qad baʿuda ʿani l-ahli wa-l-awṭāni fa-ʿasā an yadhhaba ʿanhu ṣadaʾu l-qalbi wa-sh-shaqā wa-yaʿūda lahu l-qurbu wa-l-liqā wa-yabduwa lahu salʿun wa-n-naqā wa-yalūḥa lahu l-athlu wa-l-bānu wa-yanālahu l-luṭfu wa-taḥilla ʿalayhi r-raḥmatu wa-r-riḍwān

Latin reading✦AI