Ḥizb al-Shakwā
حزب الشكوى
Study this clause
Clause 43 of 99 · Far from home
رَبِّ أَيُّ بَابٍ يُقْصَدُ غَيْرُ بَابِكَ وَأَيُّ جَنَابٍ يُتَوَجَّهُ إِلَيْهِ غَيْرُ جَنَابِكَ
My Lord, what door is there to go to but Yours, what court to turn to but Yours?
AI
Rabbi ayyu bābin yuqṣadu ghayru bābika wa-ayyu janābin yutawajjahu ilayhi ghayru janābik
Latin readingAI
Notes
Printed unvowelled
رب أي باب يقصد غير بابك وأي جناب يتوجه إليه غير جنابك
The base text (see This edition)
Page
Gümüşhanevī, Majmūʿat al-aḥzāb (the Shādhilī aḥzāb), Istanbul, dated 1311 (1890s), p. 83 (pdf 44).