Ḥizb al-Shakwā
حزب الشكوى
Study this clause
Clause 52 of 99 · No lord but You
إِلٰهَنَا فَعَرِّفْنَا أَغَيْرُكَ هَا هُنَا رَبٌّ فَيُرْجَى أَوْ جَوَادٌ فَيُسْأَلَ مِنْهُ الْعَطَا
Our God, let us know: is there here a lord other than You to hope in, or a bountiful one to ask gifts of?
AI
Ilāhanā fa-ʿarrifnā a-ghayruka hā hunā rabbun fa-yurjā aw jawādun fa-yusʾala minhu l-ʿaṭā
Latin readingAI
Notes
Printed unvowelled
إلهنا فعرفنا أغيرك ها هنا رب فيرجى أو جواد فيسأل منه العطا
The base text (see This edition)
Page
Gümüşhanevī, Majmūʿat al-aḥzāb (the Shādhilī aḥzāb), Istanbul, dated 1311 (1890s), p. 84 (pdf 45).