Skip to the content
Mashrabaمشربة

Ḥizb al-Shakwā

حزب الشكوى

Clause 82 of 99 · Take my hand

رَبِّ فَأَطْلِقْنِي مِنْ سِجْنِ الْحِجَابِ وَمُنَّ عَلَيَّ بِمَا مَنَنْتَ بِهِ عَلَى الْأَوْلِيَاءِ وَالْأَحْبَابِ

My Lord, release me from the prison of the veil, and favour me with what You have favoured Your friends and beloved with.

Rabbi fa-aṭliqnī min sijni l-ḥijābi wa-munna ʿalayya bi-mā manant bihi ʿalā l-awliyāʾi wa-l-aḥbāb

Latin reading

  • Printed unvowelled

    رب فأطلقني من سجن الحجاب ومن علي بما مننت به على الأولياء والأحباب

    The base text (see This edition)

  • Page

    Gümüşhanevī, Majmūʿat al-aḥzāb (the Shādhilī aḥzāb), Istanbul, dated 1311 (1890s), p. 87 (pdf 46).

    Page image on the Internet Archive ↗