Skip to the content
Mashrabaمشربة
‹ Back to the text

The Munājāt of Ibn ʿAṭāʾ Allāh

المناجاة العطائية

Study this clause

Clause 23 of 33 · The intimate prayers

اِلٰهِى حَقِّقْنِى بِحَقَائِقِ أَهْلِ الْقُرْبِ وَاسْلُكْ بِى مَسَالِكَ أَهْلِ الْجَذْبِ

My God, make me realize the realities of the people of nearness, and lead me along the paths of the people of divine attraction.

Ilāhī ḥaqqiqnī bi-ḥaqāʾiqi ahli l-qurbi wa-sluk bī masālika ahli l-jadhb

Latin reading

Words

Roots and lemmas:Automatic analysis

Roots and lemmas from CAMeL Tools and, for Qurʾān lines, the Quranic Arabic Corpus, with corrections checked against opened sources; most words await a reader's review.

  1. اِلٰهِىlemma إِلٰهroot أ ل ه
  2. حَقِّقْنِىlemma حَقَّقroot ح ق ق
  3. بِحَقَائِقِlemma حَقِيقَةroot ح ق ق
  4. أَهْلِlemma أَهْلroot أ ه ل
  5. الْقُرْبِlemma قُرْبroot ق ر ب
  6. وَاسْلُكْlemma سَلَكroot س ل ك
  7. بِىlemma بِ
  8. مَسَالِكَlemma مَسْلَكroot س ل ك
  9. أَهْلِlemma أَهْلroot أ ه ل
  10. الْجَذْبِlemma جَذْبroot ج ذ ب

Roots in this clause

6 roots, in order of first appearance. Each root page gathers its words across the library.

Notes

  • Printed unvowelled

    الهى حققنى بحقائق أهل القرب واسلك بى مسالك أهل الجذب

    The base text (see This edition)

  • Page

    Ḥikam ¶290, in Ibn ʿAbbād's commentary, Cairo 1319/1901, p. 227 (pdf 231).

    Page image on the Internet Archive ↗

Recordings