Skip to the content
Mashrabaمشربة
‹ Back to the text

The Fourteen Prayers of Aḥmad ibn Idrīs

الصلوات الإدريسية

Study this clause

Clause 138 of 192 · The tenth prayer

قُطْبِ رَحَى عَوالِمِ الأُلُوهِيَّةِ كَثِيبِ الرُّؤْيَةِ يَوْمَ الزَّوْرِ الأَعْظَمِ في مَشاهِدِكَ الجِنانِيَّةِ

the axis on which the worlds of Divinity turn, the dune of vision on the day of the great visit, in Your scenes of the Garden,

Quṭbi raḥā ʿawālimi l-ulūhiyyati kathībi r-ruʾyati yawma z-zawri l-aʿẓami fī mashāhidika l-jināniyya

Latin reading

Words

Roots and lemmas:Automatic analysis

Roots and lemmas from CAMeL Tools and, for Qurʾān lines, the Quranic Arabic Corpus, with corrections checked against opened sources; most words await a reader's review.

  1. قُطْبِlemma قُطْبroot ق ط ب
  2. رَحَىroot ر ح و
  3. عَوالِمِlemma عالَمroot ع ل م
  4. الأُلُوهِيَّةِlemma أُلُوهِيّroot أ ل ه
  5. كَثِيبِlemma كَثِيبroot ك ث ب
  6. الرُّؤْيَةِlemma رُؤْيَةroot ر أ ي
  7. يَوْمَlemma يَوْمroot ي و م
  8. الزَّوْرِlemma زَوْرroot ز و ر
  9. الأَعْظَمِlemma أَعْظَمroot ع ظ م
  10. فيlemma فِي
  11. مَشاهِدِكَlemma مَشْهَدroot ش ه د
  12. الجِنانِيَّةِlemma الجنانيهroot ج ن ن

Roots in this clause

11 roots, in order of first appearance. Each root page gathers its words across the library.

Notes

  • Printed unvowelled

    قطب رحى عوالم الألوهية كثيب الرؤية يوم الزور الأعظم في مشاهدك الجنانية

    The base text (see This edition)

  • Page

    Majmūʿa sharīfa, Cairo: Dār al-Kutub al-ʿArabiyya al-Kubrā, 1334/1916, p. 60 (pdf 91).

    Page image on the Internet Archive ↗

  • Term

    Kathīb: the dune in Paradise where, in the traditions, the blessed gather on the day of visiting to see God.

Recordings

  • The fourteen prayers, recited on the channel of the Idrīsī order, الطريقة المحمدية الأحمدية الإدريسية: this clause · at 20:43

    Listen at the source ↗