The Fourteen Prayers of Aḥmad ibn Idrīs

الصلوات الإدريسية

Study this clause

Clause 16 of 192 · The first prayer

فاقْتَسَمَتْها بِحُكْمِ المَشِيئَةِ الالِهيَّةِ جَمِيعُ المُبْدَعاتِ

and all created things shared them out by the rule of the divine will,

Fa-qtasamathā bi-ḥukmi l-mashīʾati l-ilāhiyyati jamīʿu l-mubdaʿāti

Latin readingAI

Words

Roots and lemmas:Automatic analysis

Roots and lemmas from CAMeL Tools and, for Qurʾān lines, the Quranic Arabic Corpus, with corrections checked against opened sources; most words await a reader's review.

فاقْتَسَمَتْهاlemma ٱِقْتَسَمroot ق س م
بِحُكْمِlemma حُكْمroot ح ك م
المَشِيئَةِlemma مَشِيئroot ش ي أ
الالِهيَّةِlemma إِلٰهِيّroot أ ل ه
جَمِيعُlemma جَمِيعroot ج م ع
المُبْدَعاتِlemma مُبْدِعroot ب د ع

Roots in this clause

6 roots, in order of first appearance. Each root page gathers its words across the library.

Notes

Printed unvowelled
فاقتسمتها بحكم المشيئة الالهية جميع المبدعات
The base text (see This edition)
Page
Majmūʿa sharīfa, Cairo: Dār al-Kutub al-ʿArabiyya al-Kubrā, 1334/1916, p. 52 (pdf 83).
AIPage image on the Internet Archive ↗

Recordings

The fourteen prayers, recited on the channel of the Idrīsī order, الطريقة المحمدية الأحمدية الإدريسية: this clause · at 3:09
Listen at the source ↗