Skip to the content
Mashrabaمشربة
‹ Back to the text

The Fourteen Prayers of Aḥmad ibn Idrīs

الصلوات الإدريسية

Study this clause

Clause 34 of 192 · The second prayer

سِرِّ مَلَكُوتِ الأسْماءِ المُعَبَّرِ عَنْهُ بالعَماءِ قَبْلَ خَلْقِ أرْضٍ وسَماءٍ

the secret of the kingdom of the Names, spoken of as the Cloud before the creation of earth and heaven,

Sirri malakūti l-asmāʾi l-muʿabbari ʿanhu bi-l-ʿamāʾi qabla khalqi arḍin wa-samāʾin

Latin reading

Words

Roots and lemmas:Automatic analysis

Roots and lemmas from CAMeL Tools and, for Qurʾān lines, the Quranic Arabic Corpus, with corrections checked against opened sources; most words await a reader's review.

  1. سِرِّlemma سِرّroot س ر ر
  2. مَلَكُوتِlemma مَلَكُوتroot م ل ك
  3. الأسْماءِlemma ٱِسْمroot س م و
  4. المُعَبَّرِlemma مُعَبَّرroot ع ب ر
  5. عَنْهُlemma عَن
  6. بالعَماءِlemma عَماءroot ع م ي
  7. قَبْلَ
  8. خَلْقِlemma خَلْقroot خ ل ق
  9. أرْضٍlemma أَرْضroot أ ر ض
  10. وسَماءٍlemma سَماءroot س م و

Roots in this clause

7 roots, in order of first appearance. Each root page gathers its words across the library.

Notes

  • Printed unvowelled

    سر ملكوت الأسماء المعبر عنه بالعماء قبل خلق أرض وسماء

    The base text (see This edition)

  • Page

    Majmūʿa sharīfa, Cairo: Dār al-Kutub al-ʿArabiyya al-Kubrā, 1334/1916, p. 53 (pdf 84).

    Page image on the Internet Archive ↗

  • Term

    al-ʿamāʾ: the «Cloud» in which, in a hadith, God was before creating the creation.

Recordings

  • The fourteen prayers, recited on the channel of the Idrīsī order, الطريقة المحمدية الأحمدية الإدريسية: this clause · at 5:33

    Listen at the source ↗