Skip to the content
Mashrabaمشربة
‹ Back to the text

The Fourteen Prayers of Aḥmad ibn Idrīs

الصلوات الإدريسية

Study this clause

Clause 37 of 192 · The second prayer

نَفْخِ رُوحِ النَّفَسِ الرَّحْمانِيِّ فِي كُلِّيّاتِ الوُجُودِ العِيانِيِّ

the breathing of the spirit of the Breath of the All-Merciful into the universals of visible existence,

Nafkhi rūḥi n-nafasi r-raḥmāniyyi fī kulliyyāti l-wujūdi l-ʿiyāniyyi

Latin reading

Words

Roots and lemmas:Automatic analysis

Roots and lemmas from CAMeL Tools and, for Qurʾān lines, the Quranic Arabic Corpus, with corrections checked against opened sources; most words await a reader's review.

  1. نَفْخِlemma نَفْخroot ن ف خ
  2. رُوحِlemma رُوحroot ر و ح
  3. النَّفَسِlemma نَفَسroot ن ف س
  4. الرَّحْمانِيِّlemma الرحمانيroot ر ح م
  5. فِي
  6. كُلِّيّاتِlemma كُلِّيَّةroot ك ل ل
  7. الوُجُودِlemma وُجُودroot و ج د
  8. العِيانِيِّlemma عِيانِيّroot ع ي ن

Roots in this clause

7 roots, in order of first appearance. Each root page gathers its words across the library.

Notes

  • Printed unvowelled

    نفخ روح النفس الرحماني في كليات الوجود العياني

    The base text (see This edition)

  • Page

    Majmūʿa sharīfa, Cairo: Dār al-Kutub al-ʿArabiyya al-Kubrā, 1334/1916, p. 53 (pdf 84).

    Page image on the Internet Archive ↗

  • Term

    al-nafas al-raḥmānī: the «Breath of the All-Merciful», through which the world is brought into being.

Recordings

  • The fourteen prayers, recited on the channel of the Idrīsī order, الطريقة المحمدية الأحمدية الإدريسية: this clause · at 6:01

    Listen at the source ↗