The Fourteen Prayers of Aḥmad ibn Idrīs

الصلوات الإدريسية

Study this clause

Clause 88 of 192 · The sixth prayer

عَيْنِ العَيْنِ الحافِظِ بِقائِمِ صُورَتِهِ كُلَّ أَيْن

the eye of the Eye, who keeps every 'where' in being by the standing of his form,

ʿayni l-ʿayni l-ḥāfiẓi bi-qāʾimi ṣūratihī kulla ayn

Latin readingAI

Words

Roots and lemmas:Automatic analysis

Roots and lemmas from CAMeL Tools and, for Qurʾān lines, the Quranic Arabic Corpus, with corrections checked against opened sources; most words await a reader's review.

عَيْنِlemma عَيْنroot ع ي ن
العَيْنِlemma عَيْنroot ع ي ن
الحافِظِlemma حافِظroot ح ف ظ
بِقائِمِlemma قائِمroot ق و م
صُورَتِهِlemma صُورَةroot ص و ر
كُلَّlemma كُلّroot ك ل ل
أَيْنlemma أَيْنَ

Roots in this clause

5 roots, in order of first appearance. Each root page gathers its words across the library.

Notes

Printed unvowelled
عين العين الحافظ بقائم صورته كل أين
The base text (see This edition)
Page
Majmūʿa sharīfa, Cairo: Dār al-Kutub al-ʿArabiyya al-Kubrā, 1334/1916, p. 57 (pdf 88).
AIPage image on the Internet Archive ↗
Reading
«بقائم» is crowded against the end of the line and its last letter is hard to make out; it could be taken for «بقائه». Read «بقائم», as the other witness has it.
AI

Recordings

The fourteen prayers, recited on the channel of the Idrīsī order, الطريقة المحمدية الأحمدية الإدريسية: this clause · at 13:10
Listen at the source ↗