Ḥizb al-Shakwā
حزب الشكوى
Study this clause
Clause 11 of 99 · The complaint
يَا مَنْ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ خَفَاءُ حَالِي يَا مَنْ يَعْلَمُ عَاقِبَةَ أَمْرِي وَمَآلِي
You from whom the hiddenness of my state is not hidden, You who know how my affair will end and where I will come to.
AI
Yā man lā yakhfā ʿalayhi khafāʾu ḥālī yā man yaʿlamu ʿāqibata amrī wa-maʾālī
Latin readingAI
Notes
Printed unvowelled
يا من لا يخفى عليه خفاء حالي يا من يعلم عاقبة أمري ومآلي
The base text (see This edition)
Page
Gümüşhanevī, Majmūʿat al-aḥzāb (the Shādhilī aḥzāb), Istanbul, dated 1311 (1890s), p. 79 (pdf 42).