Ḥizb al-Shakwā
حزب الشكوى
Study this clause
Clause 12 of 99 · The complaint
رَبِّ إِنَّ نَاصِيَتِي بِيَدِكَ وَأُمُورِي عَلَيْهَا تَرْجِعُ إِلَيْكَ وَأَحْوَالِي لَا تَخْفَى عَلَيْكَ آلَامِي وَأَحْزَانِي وَهُمُومِي مَعْلُومَةٌ لَدَيْكَ
My Lord, my forelock is in Your hand, and my affairs, all of them, return to You. My states are not hidden from You; my pains, my sorrows and my cares are known to You.
AI
Rabbi inna nāṣiyatī bi-yadika wa-umūrī ʿalayhā tarjiʿu ilayka wa-aḥwālī lā takhfā ʿalayka ālāmī wa-aḥzānī wa-humūmī maʿlūmatun ladayk
Latin readingAI
Notes
Printed unvowelled
رب إن ناصيتي بيدك وأموري عليها ترجع إليك وأحوالي لا تخفى عليك آلامي وأحزاني وهمومي معلومة لديك
The base text (see This edition)
Page
Gümüşhanevī, Majmūʿat al-aḥzāb (the Shādhilī aḥzāb), Istanbul, dated 1311 (1890s), p. 79–80 (pdf 42–43).