Ḥizb al-Shakwā
حزب الشكوى
Study this clause
Clause 13 of 99 · The complaint
فَقَدْ جَلَّ مُصَابِي وَعَظُمَ اكْتِئَابِي وَانْصَرَمَ شَبَابِي وَتَكَدَّرَ عَلَيَّ صَفْوُ شَرَابِي
My affliction is great, my gloom heavy, my youth cut short, and the clearness of my drink clouded for me.
AI
Fa-qad jalla muṣābī wa-ʿaẓuma ktiʾābī wa-nṣarama shabābī wa-takaddara ʿalayya ṣafwu sharābī
Latin readingAI
Notes
Printed unvowelled
فقد جل مصابي وعظم اكتئابي وانصرم شبابي وتكدر علي صفو شرابي
The base text (see This edition)
Page
Gümüşhanevī, Majmūʿat al-aḥzāb (the Shādhilī aḥzāb), Istanbul, dated 1311 (1890s), p. 80 (pdf 43).