Ḥizb al-Shakwā
حزب الشكوى
Study this clause
Clause 15 of 99 · The complaint
يَا مَنْ إِلَيْهِ مَرْجِعِي وَمَآبِي يَا مَنْ يَسْمَعُ سِرِّي وَعَلَانِيَةَ خِطَابِي وَيَعْلَمُ مَا عِلَّةُ أَلَمِي وَحَقِيقَةُ مَا بِي
You to whom I return and come back, You who hear my secret and my open speech, and know the cause of my pain and the truth of what is wrong with me:
AI
Yā man ilayhi marjiʿī wa-maʾābī yā man yasmaʿu sirrī wa-ʿalāniyata khiṭābī wa-yaʿlamu mā ʿillatu alamī wa-ḥaqīqatu mā bī
Latin readingAI
Notes
Printed unvowelled
يا من إليه مرجعي ومآبي يا من يسمع سري وعلانية خطابي ويعلم ما علة ألمي وحقيقة ما بي
The base text (see This edition)
Page
Gümüşhanevī, Majmūʿat al-aḥzāb (the Shādhilī aḥzāb), Istanbul, dated 1311 (1890s), p. 80 (pdf 43).