Ḥizb al-Shakwā

my power has failed, my means are few, my strength is weak, my thought has lost its way, my case cries out, my story has grown long, my state is bad, my hope is far, my grief is great, my sighs rise, and my flowing tears have laid bare the secret I kept.

✦AI

Qad ʿajazat qudratī wa-qallat ḥīlatī wa-ḍaʿufat quwwatī wa-tāhat fikratī wa-shtakat qaḍiyyatī wa-ttasaʿat qiṣṣatī wa-sāʾat ḥālatī wa-baʿudat umniyyatī wa-ʿaẓumat ḥasratī wa-taṣāʿadat zafratī wa-faḍaḥa maknūna sirrī isbālu damʿatī

Latin reading✦AI