Ḥizb al-Shakwā
حزب الشكوى
Study this clause
Clause 17 of 99 · The complaint
وَأَنْتَ مَلْجَئِي وَوَسِيلَتِي وَإِلَيْكَ أَرْفَعُ بَثِّي وَحُزْنِي وَشِكَايَتِي وَأَرْجُوكَ لِدَفْعِ عِلَّتِي يَا مَنْ يَعْلَمُ سِرِّي وَعَلَانِيَتِي
You are my refuge and my means; to You I raise my distress, my sorrow and my complaint, and I hope in You to lift my ailment, You who know what I hide and what I show.
AI
Wa-anta maljaʾī wa-wasīlatī wa-ilayka arfaʿu baththī wa-ḥuznī wa-shikāyatī wa-arjūka li-dafʿi ʿillatī yā man yaʿlamu sirrī wa-ʿalāniyatī
Latin readingAI
Notes
Printed unvowelled
وأنت ملجئي ووسيلتي وإليك أرفع بثي وحزني وشكايتي وأرجوك لدفع علتي يا من يعلم سري وعلانيتي
The base text (see This edition)
Page
Gümüşhanevī, Majmūʿat al-aḥzāb (the Shādhilī aḥzāb), Istanbul, dated 1311 (1890s), p. 80 (pdf 43).