Skip to the content
Mashrabaمشربة
‹ Back to the text

Ḥizb al-Shakwā

حزب الشكوى

Study this clause

Clause 18 of 99 · The complaint

اللّٰهُمَّ بَابُكَ مَفْتُوحٌ لِلسَّائِلِ وَفَضْلُكَ مَبْذُولٌ لِلسَّائِلِ وَإِلَيْكَ مُنْتَهَى الشَّكْوَى وَغَايَةُ الْوَسَائِلِ

O God, Your door is open to the one who asks, and Your bounty is given freely to the one who asks; to You is the end of complaint and the goal of every means.

Allāhumma bābuka maftūḥun li-s-sāʾili wa-faḍluka mabdhūlun li-s-sāʾili wa-ilayka muntahā sh-shakwā wa-ghāyatu l-wasāʾil

Latin reading

Notes

  • Printed unvowelled

    اللهم بابك مفتوح للسائل وفضلك مبذول للسائل وإليك منتهى الشكوى وغاية الوسائل

    The base text (see This edition)

  • Page

    Gümüşhanevī, Majmūʿat al-aḥzāb (the Shādhilī aḥzāb), Istanbul, dated 1311 (1890s), p. 80 (pdf 43).

    Page image on the Internet Archive ↗

  • Reading

    The print has «للسائل» (to the one who asks) twice.