Ḥizb al-Shakwā
حزب الشكوى
Study this clause
Clause 37 of 99 · Far from home
يَا رَبِّ يَا رَبِّ يَا رَبِّ ارْحَمْ مَنْ ضَاقَتْ عَلَيْهِ الْأَكْوَانُ وَلَمْ يُؤْنِسْهُ الثَّقَلَانِ
My Lord, my Lord, my Lord, have mercy on one for whom all that exists has grown narrow, whom neither humans nor jinn can comfort,
AI
Yā rabbi yā rabbi yā rabbi rḥam man ḍāqat ʿalayhi l-akwānu wa-lam yuʾnis-hu th-thaqalān
Latin readingAI
Notes
Printed unvowelled
يا رب يا رب يا رب ارحم من ضاقت عليه الأكوان ولم يؤنسه الثقلان
The base text (see This edition)
Page
Gümüşhanevī, Majmūʿat al-aḥzāb (the Shādhilī aḥzāb), Istanbul, dated 1311 (1890s), p. 83 (pdf 44).