Ḥizb al-Shakwā
حزب الشكوى
Study this clause
Clause 38 of 99 · Far from home
وَقَدْ أَصْبَحَ مُولَعًا حَيْرَانَ وَأَمْسَى غَرِيبًا وَلَوْ كَانَ بَيْنَ الْأَهْلِ وَالْأَوْطَانِ مُنْزَعِجًا لَا يَأْوِيهِ مَكَانٌ
who wakes up lovesick and bewildered and goes to sleep a stranger even among family and homeland, uneasy, sheltered by no place,
AI
Wa-qad aṣbaḥa mūlaʿan ḥayrāna wa-amsā gharīban wa-law kāna bayna l-ahli wa-l-awṭāni munzaʿijan lā yaʾwīhi makān
Latin readingAI
Notes
Printed unvowelled
وقد أصبح مولعا حيران وأمسى غريبا ولو كان بين الأهل والأوطان منزعجا لا يأويه مكان
The base text (see This edition)
Page
Gümüşhanevī, Majmūʿat al-aḥzāb (the Shādhilī aḥzāb), Istanbul, dated 1311 (1890s), p. 83 (pdf 44).