Ḥizb al-Shakwā
حزب الشكوى
Study this clause
Clause 47 of 99 · No lord but You
وَهَلْ فِي الْوُجُودِ رَبٌّ سِوَاكَ فَيُدْعَى أَمْ فِي الْمَمْلَكَةِ إِلٰهٌ غَيْرُكَ فَيُرْجَى
Is there in existence a lord other than You, to be called on? Or in the kingdom a god other than You, to be hoped in?
AI
Wa-hal fī l-wujūdi rabbun siwāka fa-yudʿā am fī l-mamlakati ilāhun ghayruka fa-yurjā
Latin readingAI
Notes
Printed unvowelled
وهل في الوجود رب سواك فيدعى أم في المملكة إله غيرك فيرجى
The base text (see This edition)
Page
Gümüşhanevī, Majmūʿat al-aḥzāb (the Shādhilī aḥzāb), Istanbul, dated 1311 (1890s), p. 84 (pdf 45).