Ḥizb al-Shakwā

حزب الشكوى

Study this clause

Clause 50 of 99 · No lord but You

رَبٌّ تُبْسَطُ الْأَكُفُّ وَتُرْفَعُ الْحَاجَاتُ إِلَيْهِ فَلَيْسَ إِلَّا كَرَمُكَ وَجُودُكَ

A lord to whom palms are spread and needs are raised? There is nothing but Your generosity and Your bounty.

Rabbun tubsaṭu l-akuffu wa-turfaʿu l-ḥājātu ilayhi fa-laysa illā karamuka wa-jūduk

Latin readingAI

Printed unvowelled
رب تبسط الأكف وترفع الحاجات إليه فليس إلا كرمك وجودك
The base text (see This edition)
Page
Gümüşhanevī, Majmūʿat al-aḥzāb (the Shādhilī aḥzāb), Istanbul, dated 1311 (1890s), p. 84 (pdf 45).
AIPage image on the Internet Archive ↗
Reading
«رب» is read as «a lord», continuing the question, because of «إليه» (to him) after it; it could also be the address «my Lord».
AI