Ḥizb al-Shakwā
حزب الشكوى
Study this clause
Clause 61 of 99 · No lord but You
يَا مَنْ سُلْطَانَ قَهْرِهِ وَعَظِيمَ رَحْمَتِهِ يَسْتَغِيثُ الْمُضْطَرُّونَ يَا مَنْ لِوُسْعِ عَطَائِهِ وَجَمِيلِ فَضْلِهِ وَنَعْمَائِهِ تُبْسَطُ الْأَيْدِي وَيَسْأَلُ السَّائِلُونَ
You whose overpowering might and great mercy the desperate call on for rescue, You for the breadth of whose giving, and the beauty of whose bounty and grace, hands are spread and askers ask:
AI
Yā man sulṭāna qahrihi wa-ʿaẓīma raḥmatihi yastaghīthu l-muḍṭarrūna yā man li-wusʿi ʿaṭāʾihi wa-jamīli faḍlihi wa-naʿmāʾihi tubsaṭu l-aydī wa-yasʾalu s-sāʾilūn
Latin readingAI
Notes
Printed unvowelled
يا من سلطان قهره وعظيم رحمته يستغيث المضطرون يا من لوسع عطائه وجميل فضله ونعمائه تبسط الأيدي ويسأل السائلون
The base text (see This edition)
Page
Gümüşhanevī, Majmūʿat al-aḥzāb (the Shādhilī aḥzāb), Istanbul, dated 1311 (1890s), p. 85 (pdf 45).