Skip to the content
Mashrabaمشربة

Ḥizb al-Shakwā

حزب الشكوى

Clause 64 of 99 · No lord but You

وَاجْعَلْنِي بِكَ وَمِنْكَ وَإِلَيْكَ وَاجْعَلْنِي دَائِمًا بَيْنَ يَدَيْكَ

Make me by You, from You and to You, and keep me always before You.

Wa-jʿalnī bika wa-minka wa-ilayka wa-jʿalnī dāʾiman bayna yadayk

Latin reading

  • Printed unvowelled

    واجعلني بك ومنك وإليك واجعلني دائما بين يديك

    The base text (see This edition)

  • Page

    Gümüşhanevī, Majmūʿat al-aḥzāb (the Shādhilī aḥzāb), Istanbul, dated 1311 (1890s), p. 85 (pdf 45).

    Page image on the Internet Archive ↗