Ḥizb al-Shakwā

حزب الشكوى

Study this clause

Clause 65 of 99 · Take my hand

وَارْحَمْ بِجُودِكَ عَبْدًا مَا لَهُ سَبَبٌ يَرْجُو سِوَاكَ وَلَا عِلْمٌ وَلَا عَمَلُ

In Your generosity have mercy on a servant who has no means to hope in other than You, no knowledge and no deeds.

Wa-rḥam bi-jūdika ʿabdan mā lahu sababun / yarjū siwāka wa-lā ʿilmun wa-lā ʿamalu

Latin readingAI

Printed unvowelled
وارحم بجودك عبدا ما له سبب يرجو سواك ولا علم ولا عمل
The base text (see This edition)
Page
Gümüşhanevī, Majmūʿat al-aḥzāb (the Shādhilī aḥzāb), Istanbul, dated 1311 (1890s), p. 86 (pdf 46).
AIPage image on the Internet Archive ↗
Note
These two lines and the next are in verse (the basīṭ metre), set into the prose.
AI