Ḥizb al-Shakwā
حزب الشكوى
Study this clause
Clause 67 of 99 · Take my hand
أَدْرِكْ بَقِيَّةَ مَنْ ذَابَتْ حُشَاشَتُهُ قَبْلَ الْفَوَاتِ فَقَدْ ضَاقَتْ بِيَ الْحِيَلُ
reach what is left of one whose last breath of life has melted, before it is too late: I have run out of ways.
AI
Adrik baqiyyata man dhābat ḥushāshatuhu / qabla l-fawāti fa-qad ḍāqat biya l-ḥiyalu
Latin readingAI
Notes
Printed unvowelled
أدرك بقية من ذابت حشاشته قبل الفوات فقد ضاقت بي الحيل
The base text (see This edition)
Page
Gümüşhanevī, Majmūʿat al-aḥzāb (the Shādhilī aḥzāb), Istanbul, dated 1311 (1890s), p. 86 (pdf 46).