Ḥizb al-Shakwā

حزب الشكوى

Study this clause

Clause 77 of 99 · Take my hand

فَلَا تَرُدَّنِي بِكَرَّةِ الْخَائِبِ الْخَاسِرِ وَلَا تَرْجِعْنِي بِحَسْرَةِ النَّادِمِ الْخَاسِرِ

So do not send me back on the return of the disappointed loser, nor turn me away with the grief of one who regrets and has lost.

Fa-lā taruddanī bi-karrati l-khāʾibi l-khāsiri wa-lā tarjiʿnī bi-ḥasrati n-nādimi l-khāsir

Latin readingAI

Printed unvowelled
فلا تردني بكرة الخائب الخاسر ولا ترجعني بحسرة النادم الخاسر
The base text (see This edition)
Page
Gümüşhanevī, Majmūʿat al-aḥzāb (the Shādhilī aḥzāb), Istanbul, dated 1311 (1890s), p. 87 (pdf 46).
AIPage image on the Internet Archive ↗
Qurʾān
«A losing return» (karra khāsira) recalls Qurʾān 79:12.
AI