Skip to the content
Mashrabaمشربة
‹ Back to the text

The Fourteen Prayers of Aḥmad ibn Idrīs

الصلوات الإدريسية

Study this clause

Clause 187 of 192 · The author's word on these prayers

وَبَحْرُهُنَّ فِى الْحَقَائِقِ الاِلٰهِيَّةِ زَاخِرٌ وَهُنَّ فِى الْقِسْمَةِ مِنَ الْمَعَارِفِ الْمُحَمَّدِيَّةِ حَظٌّ وَافِرٌ

Their sea swells with divine realities, and in the sharing-out of Muhammadan knowledge they are an ample portion.

Wa-baḥruhunna fī l-ḥaqāʾiqi l-ilāhiyyati zākhirun wa-hunna fī l-qismati mina l-maʿārifi l-muḥammadiyyati ḥaẓẓun wāfir

Latin reading

Words

Roots and lemmas:Automatic analysis

Roots and lemmas from CAMeL Tools and, for Qurʾān lines, the Quranic Arabic Corpus, with corrections checked against opened sources; most words await a reader's review.

  1. وَبَحْرُهُنَّlemma بَحْرroot ب ح ر
  2. فِىlemma فِي
  3. الْحَقَائِقِlemma حَقِيقَةroot ح ق ق
  4. الاِلٰهِيَّةِlemma إِلٰهِيّroot أ ل ه
  5. زَاخِرٌlemma زاخِرroot ز خ ر
  6. وَهُنَّlemma هُنَّ
  7. فِىlemma فِي
  8. الْقِسْمَةِlemma قِسْمَةroot ق س م
  9. مِنَlemma مِن
  10. الْمَعَارِفِlemma مَعْرِفَةroot ع ر ف
  11. الْمُحَمَّدِيَّةِlemma مُحَمَّدِيّroot ح م د
  12. حَظٌّlemma حَظّroot ح ظ ظ
  13. وَافِرٌlemma وافِرroot و ف ر

Roots in this clause

9 roots, in order of first appearance. Each root page gathers its words across the library.

Notes

  • Printed unvowelled

    وبحرهن فى الحقائق الالهية زاخر وهن فى القسمة من المعارف المحمدية حظ وافر

    The base text (see This edition)

  • Page

    Majmūʿa sharīfa, Cairo: Dār al-Kutub al-ʿArabiyya al-Kubrā, 1334/1916, p. 63 (pdf 94).

    Page image on the Internet Archive ↗

  • Reading

    This closing passage is printed without vowels; the vowelling in arV is supplied by AI, not by the print.

Recordings

  • The fourteen prayers, recited on the channel of the Idrīsī order, الطريقة المحمدية الأحمدية الإدريسية: this clause · at 26:31

    Listen at the source ↗