Skip to the content
Mashrabaمشربة
‹ Back to the text

The Fourteen Prayers of Aḥmad ibn Idrīs

الصلوات الإدريسية

Study this clause

Clause 188 of 192 · The author's word on these prayers

خُذْهُنَّ اِلَيْكَ يَا مَنْ أَرَادَ أَنْ يَسْبَحَ فِى كَوْثَرِ النُّورِ الْمُحَمَّدِىِّ

Take them to yourself, you who want to swim in the abundant stream of Muhammadan light,

Khudh-hunna ilayka yā man arāda an yasbaḥa fī kawthari n-nūri l-muḥammadiyyi

Latin reading

Words

Roots and lemmas:Automatic analysis

Roots and lemmas from CAMeL Tools and, for Qurʾān lines, the Quranic Arabic Corpus, with corrections checked against opened sources; most words await a reader's review.

  1. خُذْهُنَّlemma أَخَذroot أ خ ذ
  2. اِلَيْكَlemma إِلَى
  3. يَاlemma يا
  4. مَنْlemma مَن
  5. أَرَادَlemma أَرادroot ر و د
  6. أَنْ
  7. يَسْبَحَlemma سَبَحroot س ب ح
  8. فِىlemma فِي
  9. كَوْثَرِlemma كَوْثَرroot ك ث ر
  10. النُّورِlemma نُورroot ن و ر
  11. الْمُحَمَّدِىِّlemma مُحَمَّدِيّroot ح م د

Roots in this clause

6 roots, in order of first appearance. Each root page gathers its words across the library.

Notes

  • Printed unvowelled

    خذهن اليك يا من أراد أن يسبح فى كوثر النور المحمدى

    The base text (see This edition)

  • Page

    Majmūʿa sharīfa, Cairo: Dār al-Kutub al-ʿArabiyya al-Kubrā, 1334/1916, p. 63 (pdf 94).

    Page image on the Internet Archive ↗

  • Reading

    This closing passage is printed without vowels; the vowelling in arV is supplied by AI, not by the print.

  • Term

    kawthar, 'abundance', is also the name of the Prophet's river or pool in Paradise (Q 108:1).

Recordings

  • The fourteen prayers, recited on the channel of the Idrīsī order, الطريقة المحمدية الأحمدية الإدريسية: this clause · at 26:42

    Listen at the source ↗