Skip to the content
Mashrabaمشربة
‹ Back to the text

The Fourteen Prayers of Aḥmad ibn Idrīs

الصلوات الإدريسية

Study this clause

Clause 186 of 192 · The author's word on these prayers

قَدْ طَلَعَتْ فِى سَمٰوَاتِ الْعُلَى شَمْسُهَا وَارْتَفَعَ عَنْ وَجْهِ الْكَمَالِ الْمُحَمَّدِىِّ نِقَابُهَا

Their sun has risen in the highest heavens, and their veil has lifted from the face of Muhammadan perfection.

Qad ṭalaʿat fī samāwāti l-ʿulā shamsuhā wa-rtafaʿa ʿan wajhi l-kamāli l-muḥammadiyyi niqābuhā

Latin reading

Words

Roots and lemmas:Automatic analysis

Roots and lemmas from CAMeL Tools and, for Qurʾān lines, the Quranic Arabic Corpus, with corrections checked against opened sources; most words await a reader's review.

  1. قَدْ
  2. طَلَعَتْlemma طَلَعroot ط ل ع
  3. فِىlemma فِي
  4. سَمٰوَاتِlemma سَماءroot س م و
  5. الْعُلَىlemma عَلِيّroot ع ل و
  6. شَمْسُهَاlemma شَمْسroot ش م س
  7. وَارْتَفَعَlemma ٱِرْتَفَعroot ر ف ع
  8. عَنْlemma عَن
  9. وَجْهِlemma وَجْهroot و ج ه
  10. الْكَمَالِlemma كَمالroot ك م ل
  11. الْمُحَمَّدِىِّlemma مُحَمَّدِيّroot ح م د
  12. نِقَابُهَاlemma نِقابroot ن ق ب

Roots in this clause

9 roots, in order of first appearance. Each root page gathers its words across the library.

Notes

  • Printed unvowelled

    قد طلعت فى سموات العلى شمسها وارتفع عن وجه الكمال المحمدى نقابها

    The base text (see This edition)

  • Page

    Majmūʿa sharīfa, Cairo: Dār al-Kutub al-ʿArabiyya al-Kubrā, 1334/1916, p. 63 (pdf 94).

    Page image on the Internet Archive ↗

  • Reading

    This closing passage is printed without vowels; the vowelling in arV is supplied by AI, not by the print.

Recordings

  • The fourteen prayers, recited on the channel of the Idrīsī order, الطريقة المحمدية الأحمدية الإدريسية: this clause · at 26:21

    Listen at the source ↗