Skip to the content
Mashrabaمشربة
‹ Back to the text

The Fourteen Prayers of Aḥmad ibn Idrīs

الصلوات الإدريسية

Study this clause

Clause 28 of 192 · The first prayer

ومِنْ لَوْحِ مَحْفُوظِ كُنْهِكَ قَرَأَ المُقَرَّبُونَ كُلُّهُمْ حَقِيقَةَ التَّجَلِّياتِ

when it is from the preserved tablet of your inmost essence that all those brought near read the reality of the self-disclosures?

Wa-min lawḥi maḥfūẓi kunhika qaraʾa l-muqarrabūna kulluhum ḥaqīqata t-tajalliyāti

Latin reading

Words

Roots and lemmas:Automatic analysis

Roots and lemmas from CAMeL Tools and, for Qurʾān lines, the Quranic Arabic Corpus, with corrections checked against opened sources; most words await a reader's review.

  1. ومِنْlemma مِن
  2. لَوْحِlemma لَوْحroot ل و ح
  3. مَحْفُوظِlemma مَحْفُوظroot ح ف ظ
  4. كُنْهِكَlemma كُنْهroot ك ن ه
  5. قَرَأَlemma قَرَأroot ق ر أ
  6. المُقَرَّبُونَlemma مُقَرَّبroot ق ر ب
  7. كُلُّهُمْlemma كُلّroot ك ل ل
  8. حَقِيقَةَlemma حَقِيقَةroot ح ق ق
  9. التَّجَلِّياتِlemma تَجَلِّيroot ج ل و

Roots in this clause

8 roots, in order of first appearance. Each root page gathers its words across the library.

Notes

  • Printed unvowelled

    ومن لوح محفوظ كنهك قرأ المقربون كلهم حقيقة التجليات

    The base text (see This edition)

  • Page

    Majmūʿa sharīfa, Cairo: Dār al-Kutub al-ʿArabiyya al-Kubrā, 1334/1916, p. 53 (pdf 84).

    Page image on the Internet Archive ↗

Recordings

  • The fourteen prayers, recited on the channel of the Idrīsī order, الطريقة المحمدية الأحمدية الإدريسية: this clause · at 4:50

    Listen at the source ↗